Chương 66.2: Hỏi đáp (2)

Giọt nước nhỏ: Thành thật mà nói thì, giữa người và người luôn có khoảng cách và những bất công mà, đúng chứ? Ngay cả trong thế giới của Honey, từ trước khi Thức Tỉnh Giả xuất hiện, đã có những người vượt trội hơn hẳn số còn lại. Chỉ số dự kiến xếp hạng S vẫn được coi là bất thường ngay giữa những người có năng lực trời phú đáng kinh ngạc. Theo quan điểm của hệ thống, xếp hạng S được coi là ngưỡng cửa trong thế giới của cậu. Còn đối với các kỹ năng thì có rất nhiều loại năng lực có thể vượt qua được giới hạn của cơ thể con người, vì vậy mà dù có tên hạng SS nào đó hay cao hơn xuất hiện, thì chắc gì nó đã tương thích được với các chỉ số mừ. Vượt qua giới hạn bản thân bằng việc nỗ lực thì không phải là không thể, nhưng tất nhiên là nó khó rồi, và phải mất một thời gian dài nữa. Tối thiểu thì, đơn vị là từ 10 năm trở nên nha.

Thứ hạng cho các chỉ số cao nhất rõ ràng luôn là hạng S. Thế nên là thậm chí đến 5 năm sau vẫn không có thợ săn nào hạng SS cả.

Giọt nước nhỏ: Và thứ hạng chỉ số thức tỉnh dự kiến, ở một mức độ nhất định thì là thứ hạng của một tên mới vừa trở thành Thức Tỉnh Giả và còn khả năng tăng trưởng nhất định. Nhìn kĩ năng【Mầm Non Triển Vọng】là hiểu ngay được mà, nó chỉ tối ưu hóa thức tỉnh chứ không phải tối đa hóa hay là ngưỡng cửa Thức Tỉnh, đúng không? Nên là, ở giữa A và S là vị trí của thứ hạng chỉ số thức tỉnh tối đa của nơi bạn sống.

Nói cách khác, hạng S bẩm sinh sinh ra đã nằm ngoài vạch giới hạn. Số lượng dân số nơi Honey ở đã rất lớn nên có đến tận 5 người xuất hiện thay vì là 2 hay 3 người trong mỗi thế hệ. Nhóm người thiểu số này đã nằm ngoài giới hạn từ lâu, hay là tôi nên nói thế này nhỉ, họ không thể bị lẫn lộn cùng với những đồng loại khác.

Giọt nước: Những người hạng A~S cũng có xu hướng coi thường những người có năng lực yếu kém. Ngay trong trường hợp cực đoan nhất, hạng S có thể tồi tệ đến mức thậm chí không đối xử với người khác như người cùng một giống loài. Đồng thời thì họ, đặc biệt là những người bình thường, theo bản năng không ưa thích các hạng S. Vài người trong số họ còn cảm thấy gò bó và hơi khó chịu khi nói chuyện với các hạng S - điều này chỉ do sự cách biệt về thứ hạng, nhưng nó lại tạo ra khoảng cách lớn.

Cây: Thật khó để đóng vai làm cha mẹ đúng cách nếu bạn bị dọa sợ chỉ bởi một đứa con nít nhỏ tuổi hơn mình.

Khi tôi đọc những dòng chữ trên cửa sổ, kí ức lúc tôi còn nhỏ cứ thế ùa về, Yoohyun đã từng rất dễ thương. Tôi không nghĩ là mình có thể có suy nghĩ khó chịu với em ấy được.

Vì vậy, danh hiệu Người Nuôi Dưỡng không xuất hiện nhiều cho lắm. Và tuổi thọ của những chủ sở hữu danh hiệu đó thường khá ngắn.

Hả? Cái gì cơ?

Giọt nước nhỏ: À, chỉ là xác suất bị thủ tiêu là khá cao thôi. Do việc động chạm tí tay chân với các hạng S là quá khó, nên việc chọn mục tiêu là gia quyến người thân thì có vẻ tốt hơn nhỉ. Theo xu hướng thì có đầy rẫy cả một nùi lũ bạo chúa. Nhẹ nhõm thay, thế giới của Honey khá ổn định ha.

"Những tên bạo chúa", họ nói như thế. Nhưng nó không có nhiều điểm khác biệt so với những Hội Trưởng Bang Hội khác cho lắm. Không chỉ mỗi Yoohyun, mà tôi cũng không thể cảm nhận được điểm kỳ lạ nào từ hai người còn lại.

Honey: Mọi người nói rằng tôi đã gặp được ba người hạng S bẩm sinh nhưng tôi không thực sự cảm thấy sự khác nhau giữa họ. Mặc dù tôi có kĩ năng Kháng Sợ Hãi, nhưng thái độ của họ trông không có gì quá bất thường cả.

Tôi không cần phải nói bất cứ điều gì về Yoohyun rồi, và Riette cũng đã quá thân thiện bằng việc cô ta cứ dính vào tôi mọi lúc, mặc dù phần lớn có vẻ do danh hiệu Sát Long Nhân. Nhưng ngay cả Sung Hyunjae, người chẳng có đặc điểm gì giống gì trên, cũng khá tốt.

Cây: Đó là bởi vì cậu đó, Honey.

Giọt nước nhỏ: Chỉ số của cậu thấp nên cậu không phải là một mối đe dọa, nhưng những kỹ năng đặc biệt của cậu lại có cấp bậc khá cao. Mà những Thức Tỉnh Giả có năng lực chiến đấu mạnh mẽ thì khá thích điều đó. Nếu cậu là hạng S, cậu có thể trực tiếp cảm nhận được điều đó, vì vậy họ càng thích điều đó hơn nữa. Ngoài Honey ra thì còn có một người khác như thế.

Yoo Myeongwoo? Hay là họ đang nói về vị Saint-nim* đó? Nói đi cũng phải nói lại, saint-nim quả thật rất nổi tiếng trong số các Thợ Săn hạng cao. Cô ấy giống như doyenne** của cộng đồng Thợ Săn vậy.

(*Người đã từng được nói qua ở chapter 4, có thể dùng hơi thể của mình kéo dài sinh mạng người khác, dù có kĩ năng SS nhưng chỉ số ngang bằng F, tên là Emily Spence. Saint-nim có thể tạm hiểu là vị thánh.)

(**Có thể hiểu là người phụ nữ lớn tuổi hoặc người được mọi người kính trọng.)

Cây: Chỉ cần tưởng tượng đến thôi mà đã thấy nó thật là dễ thương. Tôi cũng từng rất □□□□□□□□□□□□ mấy tên đó. Ah, lỗi tôi, xin lỗi nha.

Giọt nước nhỏ: Lính Mới, cảm ơn vì đã xử lý nhanh chóng.

Lính Mới: Có gì đâu mà!

Chả lẽ mấy cái □ này dùng để chặn mấy thông tin thừa thãi hả? Mặc dù ở thời điểm Hươu và Sói nói thì bầu không khí trông khá là khác.

Cây: Tuy vậy thì những câu chuyện của chúng tôi chỉ là những thông tin vô ích mà thôi. Tôi chỉ nghĩ đến mấy chuyện trong quá khứ thôi à.

Giọt Nước Nhỏ: Bây giờ không còn nhiều thời gian nữa, vì vậy xin hãy cẩn trọng. Còn Honey, hãy cẩn thận với những Thức Tỉnh Giả hạng cao. Về cơ bản, họ có thể có thiện cảm đối với Honey, nhưng khi sự khác biệt về sức mạnh trở nên quá lớn cũng khiến những thiện cảm đó có thể trở thành bạo lực. Nói chung thì thông thường có rất nhiều những tên ích kỉ, tự cho mình là trung tâm, vì thế nó thậm chí còn nguy hiểm hơn. Chúng tôi muốn Honey tập hợp những hạng S lại với nhau một cách an toàn.

Cây: Đúng vậy. An toàn là trên hết. Mất một thời gian dài một chút thì cũng không sao. Chắc tầm khoảng 5 năm nhỉ? Ban đầu thì, ta có đủ phòng cho khoảng 10 năm, nhưng như cậu đã biết thì, khoảng thời gian 5 năm đã biến mất rồi.

Giọt Nước Nhỏ: Dù sao, nó cũng khá khó để tìm được một phương pháp khác trong thời gian hiện tại, vì vậy ngay cả khi nó đã giảm đi 5 năm, thì cậu cũng đừng quá bận tâm vì điều đó.

Honey: Ừm.

Nếu là 5 năm thì từng đó vẫn đủ thời gian. Sớm thôi khi Peace lớn lên, nó sẽ là ba, và một bé ma thú nữa đã có kế hoạch để chuyển về. Và tôi nghĩ tôi cũng sẽ đem những người từ Seseong đến nữa. Còn nếu tôi thêm Riette cùng em trai cô ấy cũng như chủ tịch của hội Breaker thì nó là tám, và nếu Kim Sunghan cũng phát triển khả năng của mình an toàn thì nó sẽ là chín.

Ngay cả khi tôi nhàn nhã không quá vội vàng đi chăng nữa, chẳng lẽ tôi lại không tập hợp được tất cả bọn họ trong vòng tầm 2-3 năm chắc?

Honey: Quái vật cũng được tính vào trong 50 ô trống đó à?

Chỉ để đề phòng kĩ hơn, tôi đã hỏi họ. Nếu nó giới hạn chỉ ở con người, nó có thể trở nên khó khăn hơn chút.

Giọt nước nhỏ: Miễn là từ khóa áp dụng được thì không có vấn đề gì.

Vậy thì dễ dàng hơn rồi. Một nỗi lo lớn đã được giải tỏa khiến tôi nhẹ nhõm hẳn.

Cây: Còn điều gì làm cậu tò mò nữa không?

Hmmm, còn gì nữa ta?

Tôi ít nhiều đã biết được lí do khiến họ trở nên quan tâm tới tôi, cũng là điều khiến tôi bận tâm nhất. Tôi không nghe được quá nhiều thứ chi tiết, nhưng họ nói rằng tôi chỉ cần phải kiếm đủ 50 hạng S là được. Và tôi đã có đủ thông tin về hệ thống. Về những kỹ năng hay là về Thức Tỉnh Giả thì cũng thế.....Ah, còn các dungeon.

Honey: Luật hình thành các dungeon có còn giống như ban đầu không? Tôi đang tiến hành các cuộc điều tra liên quan.

Lính Mới: Chúng vẫn vậy thôi! Chỉ là tốc độ đã trở nên nhanh hơn. Đôi khi xuất hiện những dungeon mà chỉ 5 năm sau mới xuất hiện, nhưng chúng tôi đang làm việc để xử lý chúng ngay lập tức đây!

Vậy thì tôi chỉ cần bù đắp cho khoảng tốc độ là được.

Honey: Tôi có thể nghe thêm thông tin về các loại quái vật hay là về dungeon không?

Cây: Sự liên quan giữa chúng quá lớn, vì vậy nó rất nguy hiểm. Một ngày nào đó cậu sẽ có thể biết đến nó thôi, ngay cả khi cậu không muốn đi chăng nữa.

Giọt nước nhỏ: Đúng thế. Cuối cùng thì Honey sẽ có thể biết được tất cả mọi chuyện khi kết thúc. Vào đúng thời điểm.

......Ý tôi là, nó không quan trọng lắm ngay cả khi tôi có biết hay không. Nhưng cái từ khóa mới hoàn toàn làm tôi thấy băn khoăn nhất.

Bên cạnh đó, thực sự cũng chẳng còn điều gì khác, đúng không? Ngay cả khi tôi hỏi về họ, có lẽ nó sẽ không thông qua được. Nó sẽ bị chặn bởi các mục □. Thôi thì tôi cũng đã tìm ra được ít nhiều thứ mà tôi cần biết.

Honey: Còn một điều nữa, tôi có thể nói với em trai tôi về hệ thống này không? Thằng bé đang rất lo lắng và tôi cũng muốn có một người để kể về những điều này nữa. Chúng tôi hiện đang vào dungeon cùng nhau, và sẽ tốt hơn nếu như mọi người gửi được một cửa sổ tin nhắn cho nhóc ấy.

Nếu em ấy nhận được tin nhắn từ hệ thống, có lẽ em ấy sẽ dễ dàng tin tôi thôi.

Cây: Với em trai của cậu? Đợi chút, đợi chút đã. Nó sẽ rất nguy hiểm nếu để thông tin bị lan truyền đi, vì vậy không được tiết lộ quá nhiều....nếu tiết lộ ở mức độ rằng cậu đang giúp chúng tôi, thì không sao. Khi cậu ra tín hiệu, chúng tôi sẽ gửi tin nhắn như đã hứa. Mấy từ đơn giản như 'sstm' được không?

Honey: Được, xin hãy chú ý đến nó.

Sẽ tốt hơn nếu tôi có thể xoa dịu được Yoohyun với chuyện này.

Lính Mới: Như mong đợi, cậu suy nghĩ rất nhiều cho đứa em của mình! Thật là một cặp anh em gái hòa hợp, thực sự rất tuyệt ̆▽̆

Không, tuy em tôi là một đứa con trai.

Hươu: Tình yêu của tôi! Đừng chỉ chăm sóc mỗi anh chị em của cậu chứ và gọi tôi là unni đi mà! ♡ε♡

Sói: Tôi là oppa!

Lính Mới: Hai người đúng là không có lương tâm. Oppa mới là từ phù hợp nhất dành cho tôi!

......Mấy người họ đang nói gì vậy?

Honey: Tôi là đàn ông.

Cửa sổ trò chuyện im lặng một lúc. Sau đó.

Giọt nước nhỏ: Ohyeahohyeahohyeah!!!!! Tôi thắng rồi! Tên lính mới kia, mau mang qua cái cưa đê! Để cắt phăng đôi gạc của tên hươu khốn kiếp kia nào! Whooozzz!!

Xin lỗi, có vẻ như anh đang OOC* thì phải.

(* Out of character)

Giọt nước nhỏ: Gánh nặng trên vai tôi hàng nghìn năm đều biến mất hết rồi!

Nếu họ có gánh nặng trên vai những một ngàn năm, thì nó đủ để khiến họ thay đổi như vậy.

Lính mới: Cậu thực sự sẽ cắt phăng nó đi à?

Giọt nước nhỏ: Nếu cậu đã đặt cược, thì nó phải được cắt! Tên sói đã đặt cược cái gì nhỉ? Sao mà im lặng thế? Cả hai tên đó đã bỏ trốn rồi sao? Ah, anh xin lỗi, Honey. Tất nhiên cậu là đàn ông. Đúng hơn là tôi đã nghĩ cậu là như vậy. Tôi cũng xin lỗi vì vụ đặt cược. Mấy gã đó cứ khăng khăng cố chấp nên tôi đã mất bình tĩnh.

Honey: Không sao đâu.

Nếu cậu không còn bất kỳ câu hỏi nào khác, chúng tôi có nên gửi cậu quay lại không? Đối với chúng tôi, sẽ thật tuyệt nếu cậu có thể ở lại chơi thêm lâu hơn.

Honey: Vâng. Thời gian không trôi qua quá nhiều nhỉ?

Cây: Chắc vậy?

Ý anh là sao với từ chắc vậy? Không thể nào là vài ngày đã trôi qua hay gì đó, đúng không? Nếu thật sự như vậy, bên ngoài chắc như một mớ hỗn loạn rồi. Ngay cả bây giờ thì nó cũng đã hơi khó xử.

Lính mới: Chưa lâu quá đáu! Tôi không chắc lắm, nhưng nó sẽ là khoảng 30 phút chăng?

....Thời gian trôi qua nhiều hơn tôi nghĩ.

Honey: Có thể rút ngắn thời gian hay gì đó không?

Lính mới: Đó là trạng thái mà chúng ta được kết nối ngay giờ đây, vì vậy rất khó. Chúng tôi có nên gửi cậu về ngay không?

Honey: Có.

Nếu đó chỉ khoảng 30 phút, thì nó sẽ ổn thôi. Bây giờ tôi cũng có thể giải thích về hệ thống nữa.

Ánh sáng đang tạo thành cửa sổ trò chuyện và bàn phím phân tán một lần nữa, và bóng tối xung quanh trở nên mờ ảo. Sau đó, khung cảnh trước mắt tôi đã thay đổi trở lại.

Trở thành một cánh đồng lớn.

Ở đây chắc chắn từng có một khu rừng rậm rạp giữa bờ biển, nhưng tất cả đã biến mất. Tôi có thể thấy rõ cả biển.

'Có phải... tất cả đều đã bị thiêu cháy rồi không?'

Tro bụi rải rác trong gió trông thật đáng ngại.

- Keuhang!

Ngay sau đó, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng kêu của một con thú hung dữ. Khi tôi suy ngẫm quay lại, một ma thú lớn hơn một con sư tử, với bộ lông màu đỏ và vàng trộn lẫn với nhau, lao vào tôi. Tôi vô thức lùi lại và sử dụng Kỹ năng Mầm Non Hứa Hẹn.

[Giống loài Kỳ Lân hạng 2 - Hỏa Sư Độc Giác - Peace]

Thứ hạng thống kê hiện tại: B

Thứ hạng chỉ số có thểtăng trưởng: A-S

Tối ưu hóa kỹ năng ban đầu:

Hơi Thở Lửa(S): đạt được sau khi tăng trưởng.

Blaze Run(A): đạt được sau khi tăng trưởng.

Đại Hỏa Diễm(A): đạt được sau khi tăng trưởng.

Kháng Hỏa(A) đã sở hữu.

※Không thể phát triển nếu không có sự giúp đỡ của người trưởng thành.

......Đó là Peace sao?

———

Bản dịch thuộc về Howl Team. Nghiêm cấm reup dưới mọi hình thức.