Chương 31: Tìm thấy rồi! (1)


Chương 31: Found (1)

Bản dịch thuộc về Howl Team. Vui lòng không reup dưới mọi hình thức. (¬ ¬ )

Sau khi tạm biệt Dokkaebi (Doppelganger), tôi đến bệnh xá nơi Suk Hayan đang nằm. Tôi ghé vào cửa hàng tiện lợi ở tầng 1 trên phố và mua cà phê loại mà có rất ít đường. Có nên gọi đây là quà thăm bệnh hay quà hối lộ không?

Vì cô ấy sẽ trở thành một cái rương châu báu vô hạn, nên tôi sẽ đối xử thật tốt với cô ấy.

“Suk Hanyan-ssi có ở đây không?”

Trước câu hỏi của tôi, bác sĩ bệnh viện chỉ vào căn phòng ở một bên. Khi tôi bước vào phòng sau khi viết vào sổ kí tên, tôi thấy Suk Hayan đang nằm trên giường. Vậy là cô ấy vẫn chưa tỉnh. Tôi kéo chiếc ghế ra và ngồi xuống cạnh cửa sổ.

Thời tiết hôm nay rất cũng rất đẹp. Cơ mà một thời gian ngắn sau nó sẽ trở nên nóng khủng khiếp. Năm nay, tôi chẳng cần phải lo về tiền điện mà sử dụng máy lạnh một cách thoải mái. Hóa đơn tiền điện do công ty thanh toán là tuyệt nhất.

‘Đó là mùa hè vào 5 năm trước.’

Mặc dù tôi có khá nhiều chuyện phải làm chỗ này chỗ kia, thì cũng chưa đến một tuần kể từ lúc tôi quay ngược về quá khứ. Bằng cách nào đó, tôi thực sự rất bận rộn. Tất cả là do thằng bé Yoohyun đột nhiên lại muốn giam giữ tôi....hoặc thực ra, lỗi là tại danh hiệu của tôi.

‘Ngay sau khi quá trình đào tạo kết thúc, tôi thực sự sẽ sống một cách vô tư lự.’

Khi tôi hồi quy, tôi nghĩ rằng mình sẽ sống một cách lặng lẽ, nhận sự giúp đỡ từ những người đồng nghiệp tuyệt vời, từ người em trai của mình, cơ mà giờ sao mọi thứ lại trở nên thế này?

Nhưng một con cá lớn đang treo ở ngay trước mũi tôi, nên tôi không thể không quăng cần câu. Nếu thứ đó có đến 90% cơ may bắt được, sao tôi chỉ có thể đứng nhìn cơ chứ?

Nhìn là muốn rồi. Không thể nào bỏ qua được, cho đến khi tôi vượt qua được cám dỗ trần tục và đạt được giác ngộ tâm hồn.

Nhưng, ta cũng phải biết tham lam một cách hợp lí.

‘Để xem nào, họ nói chúng ta sẽ có bài huấn luyện thực tế trong hội vào ngày mai. Liệu họ có sử dụng những con quái vật thực sự tại đó không?’

Mục tiêu của các các bài tập thực hành của Hiệp hội thường là cho người đóng giả thành những quái vật. Tất nhiên là họ cũng không đưa ra vũ khí thật. Nhưng, nếu đó là một nơi như Haeyeon, có thể họ sẽ có những con quái vật và vũ khí thật hay là,

Việc đi đến một cái dungeon chẳng hạn.

‘Nó có thể là dungeon đầu tiên mà tôi đến kể từ sau hồi quy.’

Tất nhiên đó là một dungeon cấp thấp như E hoặc F và ở đó có những bảo vệ mạnh mẽ thế nên tôi sẽ không phải làm cái gì nhiều. Có thể thợ săn Hạng A Kim Jiyeon, người được đề cử làm tiền bối của Yerim sẽ theo dõi chúng tôi.

‘Cuối cùng thì tôi cũng có thể sử dụng kỹ năng của mình lên Yerim và Myeongwoo rồi.’

Tôi phải sử dụng nó trước khi chúng tôi bước vào một hầm ngục, cho nên để có được hiệu quả tốt nhất, tôi đã không dùng kĩ năng đấy đến tận giờ luôn. Vấn đề là thời gian duy trì của kỹ năng chỉ có 3 ngày.

Đối với Yerim, con bé sẽ tiếp tục đi vào hầm ngục với sự hỗ trợ của hội, thế nên điều đó không thành vấn đề, nhưng tôi phải làm gì với với Myeongwoo bây giờ đây? Bỏ ra đến tận hai ngày có vẻ hơi lãng phí, mà kinh nghiệm của một dungeon cấp thấp dường như là không đủ để học được một kỹ năng.

‘Mình muốn đưa cậu ấy vào một dungeon khác trước khi hết ba ngày ghê....Mình có nên tự thân đi kiếm một cái dungeon không nhỉ? Nếu mình nhờ Kim Sunghan xử lí hộ luôn cái dungeon đó, liệu anh ấy có giúp không ta?’

Bởi vì nó chính là mong ước của ông nội anh đó, vì vậy hãy lắng nghe nó dù chỉ một lần đi nhé.

(*): Cho bạn nào chưa hiểu thì Kim Sunghan đã từng nói cho Yoojin là đôi khi cậu làm ổng hồi tưởng đến ông nội của mình, nên Yoojin mới nói như vậy đó =))))

Trong khi tôi còn đang suy nghĩ các vấn đề này nọ, Suk Hayan tỉnh dậy.

“Cô ổn chứ?”

“.....Là cậu Han Yoojin sao?”

Suk Hayan nhấc người dậy và ngồi, nheo mắt nhìn tôi. Sao mắt cô ấy lại như thế nh.....à.

“Kính của cô đây.”

“Cảm ơn. Có vẻ như vì tôi mà cậu đã bị cuốn vào trò chơi khăm của Dokkaebi rồi.”

“Không sao đâu. Đó là lỗi của Dokkaebi.”

“Tôi thậm chí còn chuẩn bị Oochunghwangsimhwan(1), nhưng tôi không ngờ là họ xuất hiện quá nhanh, họ còn khiến tôi sợ hơn tôi nghĩ.”

(1): Hay còn gọi là Cheongsimhwan, tên một loại thuốc được chế từ thảo mộc của Hàn Quốc. Được dùng để điều trị chứng động kinh, phù nề tay chân,...

Suk Hayan khẽ rùng mình. Chà, đúng là nó đủ gây sốc cho một ai đó thật. Tôi đưa cốc cà phê cho cô ấy. Đôi mắt sau cặp kính cận ấy cong cong, và rồi cô ấy mỉm cười.

“Dokkaebi đã quay trở lại rồi nhỉ.”

Có thể đấy. Cơ mà họ thực sự có thể ở đâu đó quanh đây thôi.

Ngay khi tôi nói câu đó, Suk Hayan đã rất ngạc nhiên.

“Thật sao?”

“Dokkaebi à, gu thời trang của cậu trông quê mùa thật đấy chứ. Quần áo xanh phối với cái mặt nạ màu đỏ đó, chả lẽ là học theo sách tô màu của một đứa con nít 5 tuổi hả trời?”

“....H-Hở?”

“Xung quanh vẫn khá im lặng nên chắc chắn họ đã đi rồi.”

Nếu tên Dokkaebi đó mà ở đây, không đời nào mà họ sẽ không xông vào với cái tính cách đó. Ít nhất thì họ cũng phải xé toạc một mảng da đầu của tôi hoặc gì đó đại loại thế.

“Những gì tôi nói vừa rồi hoàn toàn là bí mật đối với Dokkaebi nha.”

Ngay khi tôi nghiêm túc nhắc nhở, Suk Hayan khịt mũi và cười.

“Đáng tiếc quá đi. Tôi vẫn còn rất nhiều điều muốn hỏi. Thường thì những Thợ săn sẽ cố gắng không để lộ kỹ năng của họ, đặc biệt là các kỹ năng đặc biệt. Trường hợp giống như các Dokkaebi đây là rất hiếm.”

Chuẩn không cần chỉnh. Cứ nhìn tôi làm ví dụ đây nè, đến tôi còn giấu nữa chứ lại.

“Thay vào đó, tôi có thể đưa ra đề nghị khác không?”

“Một lời đề nghị sao?”

Cô ấy mang biểu cảm đầy hào hứng nhìn tôi.

“Cậu định tham gia phòng thí nghiệm của tôi à? Hay là hợp tác?”

“Tôi đoán nó gần giống như là hợp tác. Nhưng đó không phải là sự hợp tác giữa các phòng thí nghiệm. Những gì tôi sắp cung cấp không có gì khác ngoài thông tin cả.”

“Thông tin, ý bạn là về dungeon sao?”

“Đúng vậy.”

Ánh mắt của Suk Hayan lấp lánh y thể đó là điều mà cô ấy đã mong đợi từ lâu.

“Đúng như dự đoán, cậu có một cách gì đó đặc biệt để có được thông tin. Những gì cậu biết thường là quá nhiều để nó chỉ là kết quả của một cuộc điều tra cá nhân.”

“Tôi đoán là cô không sai về việc đó.”

Nói một cách thực tế thì, nó đã xuất hiện đúng như mong đợi nhỉ.

“Giống như chúng ta đã nói trong lớp học, thứ mà ta thiếu nhất lúc này chính là dữ liệu về các dungeon. Tôi sẽ cung cấp chúng cho Suk Hayan-ssi.”

“Tốt, vậy thì hợp tác đi. Tôi đã từng tự hỏi bản thân rằng liệu mình có phải ra nước ngoài hay không đấy.”

“Hãy chia 5:5 các cổ phần cho những gì mà ta gặt hái được sau kết quả. Có lẽ cô cũng cần một khoản đầu tư chẳng hạn?”

Mặc dù bây giờ tôi nghèo vãi lúa.

“Không, tôi vẫn chưa cần đến nó lắm. Trên hết thì, việc thu thập dữ liệu có lẽ sẽ tốn nhiều tiền nhất. Cứ nghĩ đến việc sẽ phải nghiên cứu trước thứ gì là tim tôi như muốn nhảy ra vì háo hức mất thôi.”

Cô ấy nói một cách đầy phấn khích. Nhưng mà..."cái gì đầu tiên"....ý cô ấy là sao?

“Trước tiên thì nghiên cứu về quy luật hình thành dungeon thì sao?”

“Quy luật hình thành dungeon sao?”

“Phải. Đó là một lĩnh vực mà tôi cũng đã nghiên cứu qua một chút. Có vẻ như có một quy tắc nào đó cho việc hình thành dungeon. Thậm chí ta có thể tìm ra được một phần thông tin trong Dungeon dựa vào thời gian hình thành, môi trường xung quanh hay là vị trí địa lí của chúng,...”

Khi đề cập đến vấn đề đó, vẻ mặt Suk Hayan còn trở nên nghiêm túc hơn trước.

“Nếu điều đó là sự thật, vậy thì thông qua kĩ thuật đảo ngược, ta có thể dự đoán được thời gian và vị trí mà một dungeon sẽ xuất hiện.”

“Phải? Ừm....chắc là vậy?”

Kể cả vào 5 năm sau, thì vị trí và thời gian hình thành một dungeon cũng không thể đoán trước được như vậy.

Chờ đã, có thực sự là họ không thể không? Có thể là không. Trước những lời nói của Suk Hayan, tôi bắt đầu nảy ra nghi ngờ.

Thời điểm các Thức tỉnh giả tại Dungeon ở Hoa Kỳ mà Suk Hayan hợp tác cùng về sau có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ tiền bản quyền thông qua việc khám phá các quy luật,  là vào 3 năm sau.

Sau đó, độ chính xác của các quy luật tăng lên, nhưng họ lại không thể đưa ra kết quả nghiên cứu mới.

Chỉ cần nhìn là biết có lẽ họ đã không thể làm được.

‘Bốn năm sau đó thì, Nhà Trắng và các cơ sở hàng đầu sẽ được chuyển di.'

Thời điểm khi số lượng các dungeon cùng cấp bậc của chúng tăng lên, kéo theo tốc độ bão hòa cùng lượng sát thương gặp phải bắt đầu trở nên mạnh hơn, chính là thời điểm đó. Tất nhiên, vào lúc ấy thì khi có xảy ra những điều tương tự thế, việc di chuyển đến một nơi an toàn hơn cũng không có gì lạ lẫm lắm cả.

Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm thì thậm chí đến tận 5 năm sau, các cơ sở hàng đầu ở Hoa Kỳ vẫn chưa một lần gặp một vụ nổ Dungeon nào cả.

‘Thay vì không thể xảy ra, hoặc không xảy ra…..có thể là họ đã giấu diếm điều đó đi chăng?’

Không thể nào. Bất chấp mọi thứ, họ cũng sẽ không...

Nhưng, nếu họ thực sự che giấu nó. Để họ có thể thông báo rằng họ có thể biết trước sự hình thành của dungeon, để sau khi chính phủ của các quốc gia khác nhau, đặc biệt là chính phủ của các quốc gia đang đối địch với Hoa Kỳ  bị dồn vào thế bí.

Họ sẽ thu được một khoản lợi nhuận cao hơn do với cái mà họ công bố trong thời kỳ hòa bình.

‘...Tôi không nghĩ họ sẽ làm điều gì điên rồ như vậy. Nó giống như kiếm lợi nhuận từ chiến tranh hoặc hành động như thể không thấy được thiệt hại từ các dungeon vậy.’

Dù chỉ một năm, hay chưa đến nửa năm sau thì họ đã chiếm được Trung Quốc. Nga cũng không trong tình thế khá hơn.

Họ sẽ trở nên điên cuồng khi đóng vai các cảnh sát quốc tế, khi họ nói rằng họ sẽ bảo vệ ta khỏi dungeon.

“Suk Hayan-sii.”

“Vâng?”

“Tôi sẽ cố hết sức để giúp cô, vì thế hãy nghiên cứu nó thành công ở Hàn Quốc nhé.”

“Nếu tôi có thể, tôi cũng sẽ rất vui.”

Liệu mình cô gái trẻ này có ổn không nhỉ? Tôi có nên kiếm thêm một số nhà nghiên cứu ở đâu đó về đây? Những người nổi tiếng trong các cuộc nghiên cứu về dungeon là ai vậy nhỉ? Họ cũng phải là những người có ý thức mạnh mẽ về công lý hoặc đạo đức, hoặc là kiểu người sẽ hài lòng với việc chỉ nghiên cứu không chẳng hạn.

“Vậy thì tôi sẽ liên lạc lại với cậu Han Yoojin vào tuần sau. Hãy nói chi tiết hơn vào dịp khác sau đó. Cậu có thể cho tôi biết thông tin liên lạc của bản thân chứ?”

“À, vâng. Hãy nói cả của cô cho tôi nữa với.”

Sau khi trao đổi thông tin liên lạc với cô ấy, tôi rời đi.

Đầu tôi hơi căng lên vì những suy đoán bất ngờ đã được thêm vào, nhưng đó đều là những điều chưa xảy ra. Tôi chỉ cần thay đổi được nó là được.

Tôi gần như đã hoàn tất cho việc chuẩn bị cho Suk Hayan chỉ với Dokkaebi, vậy nên sau đó tôi cũng không cần phải làm gì nhiều.

‘Tôi có nên tạm gác lại lòng tham tiền bản quyền không nhỉ?’

Thực sự thì tôi không cần đến số tiền đó, cũng nên làm điều gì đó tốt đẹp cho mọi người. Cơ mà có vài tên khốn người Mĩ rẻ tiền sẽ phải đau đớn chút éc về nó đấy, vậy nên hãy công bố chúng đi thôi nào.

.....Không, chúng ta hãy nhận tiền bản quyền từ những nước phát triển đang nhặng xị hết cả lên trước đã. Đặc biệt thì nhận được một khoản từ Nhật cũng ổn đấy. Nó cũng không làm lương tâm của tôi bị tổn thương nhiều đâu nếu tôi nhận được gấp đôi chẳng hạn.

(*): Motip chung của mấy bộ web Hàn, hạ nhục Trung và ghét Nhật ra mặt. Không ngờ bộ này cũng dính phải cái đó, thôi mn chịu khó xóa trí nhớ đoạn này nhé. :(

Ngày thứ hai của khóa huấn luyện Thợ săn cho người mới.

Sau lớp học bổ sung lý thuyết dưới sự chỉ đạo của một người không phải là Suk Hayan, phần huấn luyện thực tế đã được tổ chức với những con quái thật, đúng như kỳ vọng.

Chúng là những con Tooth bị bắt từ Hầm ngục cấp F, Yerim đã xử lý chúng một cách nhanh gọn lẹ và Yoo Myeongwoo thì run rẩy, sắp khóc và chỉ vung vẩy lưỡi dao lùa bọn chúng trong một tiếng đồng hồ.

Tôi thì đang giả vờ yếu đuối một chút, khi Yerim phá vỡ vách ngăn và xâm nhập vào lãnh địa của chúng để đóng băng những con Tooth Moles. Vấn đề là chúng bị đóng băng quá chắc, khó có để giết chúng hơn. Cưa một tảng băng bằng dao thực sự rất khó.

Sau đó là ngày thứ ba.

Trong khi Dokkaebi vẫn chưa đến tìm tôi, cuối cùng thì chúng tôi cũng có thể đi vào Dungeon. Chúng tôi đến phòng bảo trì vào sáng sớm.

“Các thiết bị đã thuê hoàn toàn phải được trả sau cuộc tấn công trong Dungeon, trong trường hợp nếu chúng bị mất hoặc hỏng hóc, các cậu sẽ phải bồi thường. Nhưng Park Yerim thì không phải làm vậy.”

Người phụ trách phòng bảo trì cho biết. Lúc ‘bồi thường’ , Yoo Myeongwoo người đang cảm thấy vũ khí được trưng bày, bất chợt nắm lấy tay anh ta. Thực sự tính cách đó của anh ấy cần được chấn chỉnh một chút. Tiếp đó, một khi anh ấy có được kỹ năng hạng SS, anh ấy có thể tự tin sớm thôi. Giống như khi sức mạnh tự động dồn hết lên vai bạn khi lái một con xe thể thao. (trong đua xe, vai – cánh tay rất quan trọng trong khác khúc cua khi mà có thể tay lái không giảm tốc mà vẫn ghì chặt bánh lái để đi tiếp)

‘Tôi có nên từ từ sử dụng kỹ năng My Child không?’

Về phía Yerim, người đang vung chiếc rìu chiến ở một quầy trưng bày được cho là chuẩn bị đặc biệt cho người Hạng S, tôi dụng tâm để phát triển kỹ năng duy nhất. Sau đó, sớm thôi, cửa sổ tin nhắn pop ... pop... Sao nó không hiện lên?

‘... Có phải đã có lỗi hệ thống không?’

Nó là cái gì vậy? Tôi đang băn khoăn không biết có nên thử lại hay không thì cuối cùng cửa sổ hiện lên.

[My Child is The Best (L) áp dụng cho mục tiêu tăng trưởng kỹ năng duy nhất Bak Yerim.

Tối ưu hóa kỹ năng không bắt buộc

Pale Rain (S)

Frozen Earth (S)

Cold Resistance (A)

Mana Up (B)

Các kỹ năng được đề xuất khác

Ice Attribute Reinforcement (A)

Flame Resistance (A)

Mana Up (A)

Agility Up (A)

Good Frozen (B)

Phần còn lại được bỏ qua

Loại trừ những phần đó, có thể chọn ngẫu nhiên một kỹ năng máy bơm nước] (từ đồng âm hoặc chơi chữ)

...Này này, ai tạo ra cái hệ thống này? Có một lỗi đánh máy ở đây. Thay vì ‘máy bơm nước’ thì không phải là ‘random’ sao? Và nó trùng với ‘ngẫu nhiên’.

‘Điều này sẽ không viết ra các cửa sổ giải thích kỹ năng trong thời gian thực, phải không?’

Nếu đúng như vậy, thì tôi sẽ hiểu những lời giải thích còn thiếu sót, nhưng không thể nào. Cơ mà, vẫn mất một lúc để dòng chữ xuất hiện và thậm chí có một lỗi chính tả, nên tôi thấy khá kỳ lạ. Đó có phải là một vị thần thực thụ? Hay đó là một thứ gì khác?

Mặc dù, ngay cả khi tôi biết cũng chẳng có gì thay đổi. Ngay cả trước đó và suốt 5 năm sau này, nhiều người đã và đang nghiên cứu miệt mài về hệ thống là gì, nhưng những gì được công bố là không đáng kể. Đó là một sự tồn tại khủng khiếp làm thay đổi hoàn toàn thế giới, vì vậy cũng không có gì lạ khi nói rằng mò kim đáy bể.

Tuy nhiên, nhìn thấy lỗi đánh máy, thì nó có vẻ không hoàn toàn toàn năng. Tôi muốn nói với những người tôn thờ đưa ra các lập luận rằng Hầm ngục và sự Thức tỉnh là do thần của bọn họ ban cho.

‘Cuối cùng thì chúng ta hãy sử dụng kỹ năng nào.’

Trước hết, có bốn kỹ năng được tối ưu hóa. Tôi không biết sự khác biệt so với các kỹ năng được tối ưu hóa ban đầu là gì, nhưng có hai cái hạng S nên tôi không cần phải đắn đo làm gì.

【Mưa phùn】. Cái này có lẽ sẽ tốt hơn. Tôi có linh cảm rằng Frozen Earth sẽ tốt hơn sau khi đạt được【Kháng lạnh. Vì tôi không thể xem phần giải thích, tôi nên đi an toàn trước.

Khi tôi chọn【Mưa phùn】, một cửa sổ tin nhắn lại hiện lên.

[Mục tiêu【Mưa phùn】(S) của Bak Yerim – điều kiện tích lũy

Đạt cấp độ 10 (tiến độ 1/10) ]

Có vẻ như khi điều kiện đã được đáp ứng, thành tựu là có thể. Điều kiện thực sự dễ dàng.

Thông thường, bạn kiếm được một kỹ năng với mỗi cấp độ, thế nên điều kiện cơ bản cũng giống như nó.

Tiếp đó, tôi sử dụng kỹ năng trên Myeongwoo. Đủ loại kỹ năng linh tinh xuất hiện nhưng chỉ có một cái SS nên tôi chẳng phải suy nghĩ thêm.

Khi tôi trực tiếp chọn kỹ năng【Chủ nhân của lò rèn hoàng kim】, cửa sổ thông báo kèm theo điều kiện xuất hiện ngay sau đó.

[Mục tiêu【Chủ nhân của lò rèn hoàng kim】(SS) của Myeongwoo – điều kiện tích lũy

Đạt cấp độ 10 (tiến độ 1/10)

Mài sắc lưỡi của 10.000 công cụ có lưỡi (tiến trình 17/10.000) ]

... Ánh sáng ở cuối con đường thành công. Myeongwoo của chúng ta, chúc may mắn.

________________________________________

Bản dịch thuộc về Howl Team. Vui lòng không reup dưới mọi hình thức. (¬ ¬ )

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top