Elle gémit, avec son bras à moitié coupé. Elle allait sûrement se faire tabasser, ou bien devoir repayer l'opération avec son argent de poche, vu le prix que cela avait coûté à la base pour lui refaire le bras. Elle se retourna sur le dos, et gémit une nouvelle fois. En ouvrant ses yeux bleus de glace, elle vit soudain un tank au plafond. Elle tendit son bras vers lui, et essaya de le casser en arrachant sa partie supérieure, mais le véhicule résistait tant bien que mal, et si elle ne s'arrêtait pas rapidement, il allait repartir avec son bras. Mokato était en train d'avoir une hallucination. Elle entendit soudain une voix :

- Je suis là... Tu vas souffrir... Et cette fois, tu n'as pas intérêt à résister ! Personne ne fait le poids devant mes capacités en manipulation psychologique ! Et surtout pas toi... Laisse-toi abattre, je te dis... Après la douleur psychologique, viendra la douleur physique... Prépare-toi bien, déjà que tu ne vois plus du tout la vie de la même façon, après ça serra encore pire...

La jeune fille continuait à gésir, au sol. La voix poussa un rire machiavélique, se sentant supérieure, et presque prête à attaquer.

Pendant ce temps, alors que Bastien venait de plonger dans la piscine, il vit quelque-chose de très étrange au bout du bassin, sous l'eau. Intrigué, il plongea, et nagea vers ce quelque-chose. Une fois qu'il fut au fond du bassin et suffisamment prêt du bout, il aperçut Mokato, qui était, on ne sait comment, accroupie au fond de l'eau.

De nombreux fils se terraient dans diverses parties de son corps, mais l'un d'eux semblait lui être attaché au cou. Elle était en train de se planter elle-même une mitraillette dans le sein, et semblait prête à tirer. Bastien sursauta, et se rapprocha. Il vit que devant elle se trouvait un ordinateur. Un autre fil dépassait de la machine. Le jeune-homme vira sur la gauche, et vit qu'il s'était mis entre les lèvres de la jeune fille. Il nagea un peu plus vers le fond, commençant sérieusement à manquer d'air. Il tendit le bras pour enlever le fil de la bouche de son amour secret, mais à ce moment, elle, tous les autres fils et l'ordinateur disparurent. Bastien sursauta. Ce fut comme une reprise de conscience pour lui ; il se rendit compte qu'en réalité ce n'était pas Mokato mais une hallucination.

Il se dépêcha de remonter à la surface, et réussit à aspirer une immense bouffée d'air pile au moment il était sur le point de se noyer. Il vit Lucy et Thomas à l'autre bout de la piscine. Lucy lui lança :

- Et bien, qu'est-ce que tu fais ? On t'attend depuis tout-à-l'heure !

- Euh, oui, désolé, j'arrive...

Bastien jeta un coup d'œil au maître nageur. Ce dernier ne semblait pas avoir bronché lorsque notre jeune-homme était à deux doigts d'être à court d'oxygène. Il pensa : « Ils devraient le virer pour ça ! J'aurais mis une seconde de plus à remonter, et j'aurais été fichu ! Mais que pouvait bien signifier cette vision bizarre ? »