Tru… tru… tru

El sonido del teléfono sonando hizo que el hombre pequeño hurgara en el bolsillo de sus jeans claros antes de contestar.

 "Ho… la" la voz respondió al teléfono en silencio.

(“¡¡Maldito Pang!! ¿Aún no te has despertado? Dijiste que vendrías a Bangkok hoy, ya te estoy esperando") Los fuertes gritos de su mejor amigo sonaron a través del teléfono móvil, provocando que Pang tuviera que apartar el teléfono de su oreja, la somnolencia desapareció casi de inmediato. 

"Oat, antes de que me regañes. ¿No deberías preguntarme primero dónde estoy ahora?" Pang respondió con voz molesta.

(“Oh, ¿dónde estás?”) preguntó Oat, el mejor amigo de Pang.

“Estoy en el autobús rumbo a Bangkok. Ahora es casi la hora de que llegue a la terminal de autobuses" respondió Pang. La gente en el autobús se quedó atónita, no pensaron que el pequeño y lindo joven era un hombre porque todos pensaron que era un tomboy*.

[*ทอม: Una mujer que se viste o se comporta como un hombre// mujer homosexual que actúa como un hombre]

(“Oh, ¿vendrás a verme primero? ¿O irás primero al dormitorio de tu hermana?”) preguntó Oat de nuevo.

“Probablemente iré a buscar a Pound primero, la llamé y le dije que la llevaría a comer sushi. Joder, me llamó para quejarse desde el mes pasado de que quería comer, dijo que desperdiciaba dinero y que esperaba que yo lq mantuviera. Mi hermana es tan tacaña como cualquiera, ella ni siquiera lo sabe" Se quejó Pang.

("¿No deberías preguntarte si es por como actúas con ella? Nunca te he visto ser capaz de regañar a tu hermana menor, siempre complaces su corazón”) dijo Oat en tono de broma.

"Bueno, ¿qué puedo hacer? Es mi hermana" dijo Pang en voz baja, incapaz de discutir nada porque su mejor amigo Oat, lo conocía bien.

("¿Adónde llevaras a Pound a comer?") Preguntó Oat.

"A Siam"

(“Bueno, cuando salgas del dormitorio de tu hermana, puedes llamar y decírmelo. Encontrémonos allí. En el viaje de regreso, te llevaré a ti y a Pound") dijo Oat.

"No vendrás a recogerme a mí y a mi hermana menor al dormitorio para no desperdiciar en la tarifa del automóvil" dijo Pang con voz suplicante.

("¡Oh Dios mío! Ahora que Pound se ha ido, eres autosuficiente. Qué diablos, puedes escribir un libro y obtener un buen dinero. ¿Por qué eres tan tacaño?”) Oat dijo con indiferencia.

“Soy un escritor con el estómago vacío, ¿no lo sabes? Bueno, puedo ir solo, no tienes corazón" respondió Pang

("No tienes que hacer ese ruido. No lo aceptaré de todos modos") dijo Oat de nuevo.

"Está bien, eso es todo, te llamaré más tarde" Pang cortó el guión antes de cortar la llamada. La pequeña figura se apoyó relajadamente en el asiento del autobús mientras sonreía un poco al pensar en su mejor amigo, Oat.

Pang era originario de la provincia de Kanchanaburi y estudió hasta completar su título en la universidad de la provincia de Kanchanaburi porque no quería gastar dinero para estudiar en Bangkok. El estado familiar de Pang era moderado, no muy rico. Su padre era un funcionario del gobierno y su madre era ama de casa. Tenían una tienda que vende plantas, tierra para macetas y servicios de jardinería en oficinas gubernamentales y hogares en general, pero la mayoría de las veces, el padre de Pang se ocupaba de eso. Pang tenía una tienda de fotocopias, hacía informes y tenía como pasatiempo escribir novelas. Tiene una hermana menor, Pound. Actualmente, Pound estaba estudiando en Bangkok, la razón por la que vino a estudiar es porque Pang ayudó a traer a su hermana a estudiar aquí para aliviar la carga de sus padres.

En cuanto a Oat, nació en Bangkok, creció y estudió allí, llegó a conocer a Pang a través de Internet desde que estaba en la universidad. Ninguno de los dos podría haber imaginado que serían tan amigos. Después de graduarse, Oat abrió una tienda de internet frente al callejón en la entrada de su casa. Pang y Oat se visitaban de vez en cuando y eran cercanos a los padres de ambas partes también.

Pang se sentó y pensó en su amigo y en sí mismo por un rato. La furgoneta se dirigió a la estación de autobuses donde tenía que bajar, Pang recogió su mochila y la bolsa del portátil para prepararse. Cuando el vehículo estaba estacionado, Pang bajó de inmediato para tomar el autobús al dormitorio de su hermano. La vista de la gente caminando hizo suspirar a Pang, ya que no le gustaba mucho el caos. La pequeña figura se apresuró a ponerse de pie y esperar el autobús, tomó un asiento y pronto se puso en marcha. Se sentó y miró por la ventanilla del coche, si no había nada realmente necesario, Pang no quería venir aquí, solo había contaminación, hacinamiento y caos.

..
..
..

"Oh, no has estado aquí en varios meses, ¿cuántos días te quedarás esta vez?" La voz de la propietaria habló cuando vio entrar un joven con rostro familiar.

"Hola tia Pui, probablemente solo esté aquí por 3 o 4 días. Estoy preocupado por la tienda" Pang levantó la mano para mostrar sus respetos a la dueña del dormitorio con familiaridad porque la tía Pui era amable y cuidaba bien de la gente en el dormitorio.

"Ah, Nong Pound dijo que vendrías, la tía Pui no sabía que sería hoy, de lo contrario, haría algo de suki como regalo" dijo la tía Pui amablemente.

"Está bien, tía Pui, ¿Pound causó problemas?" Era normal que Pang le preguntara a la dueña del dormitorio por temor a que su hermana causará problemas a los demás.

"No, Pound es una buena chica. Incluso cuando va a dormir en el dormitorio de un amigo, todavía viene a decírmelo. No tienes que hacerlo la verdad" dijo la tía Pui. Pang sonrió con satisfacción.

"Gracias, entonces iré a buscarla" Pang se despidió antes de tomar la tarjeta llave para abrir la puerta de entrada al dormitorio, que la dueña del lugar le dio además de las personas en el dormitorio porque confiaba en Pang en particular.

¡Crick! 

El sonido de la puerta abriéndose hizo que las dos personas en la habitación se sobresaltaran antes de que se separaran rápidamente. Pang abrió la puerta antes de levantar una ceja al ver a su hermana con un amigo.

“Phi Pang, ¿cuándo llegaste?” sonó la voz clara de Pound mientras se acercaba y abrazaba la cintura de su hermano.

“Acabo de llegar” Pang hizo retroceder a su hermana menor.

"Hola, Phi Pang" lo saludó Kaew, el amigo de Pound.

"Um, hola" saludó Pang, mirando a su hermana, pidiendo una respuesta porque nunca había visto a este amigo.

"Phi Pang, este es Kaew... eh... es" Pound estaba componiendo sus palabras.

“Tu novio” dijo Pang antes de ir al armario a recoger su bolso.

 "¿Cómo lo supo P'Pang?" Pound dijo de inmediato.

"Pound, soy tu hermano mayor. Te crié desde que eras pequeña" dijo Pang sin una pizca de regaño, pero de alguna manera calmó a Kaew.

“Mira, Kaew, Pang es bueno hasta la muerte” dijo Pound con orgullo.

"Phi Pang, ¿olvidaste lo que prometiste?" Pound se giró para preguntarle a su hermana pensativamente.

"No lo olvide, te llevaré. Prepárate, llamaré y le diré a Oat" dijo Pang.

"Uh, Pang, yo..." Pound estaba a punto de preguntar.

“Llévalo contigo. ¿Vas a dejar a tu novio sentado y esperando aquí?” dijo Pang de nuevo. Pound sonrió ampliamente antes de abrazar afectuosamente a su hermano.

"El hermano Pang es el más lindo" dijo Pound desde el corazón antes de cambiarse de ropa para comer sukishi con su hermano. Pang tomó un taxi a Siam porque el clima era cálido y estaba lleno de gente en el autobús. Tan pronto como los tres llegaron a Siam, Pang llamó a Oat.

“Oat, ¿dónde estás?” preguntó Pang.

(“Esperando frente a la tienda, vamos, ya reservé el ticket. Hay mucha gente aquí”) dijo Oat.

“Está bien, estoy caminando” Pang colgó antes de alejarse con su hermana y el novio de su hermana. En el camino, había mujeres y hombres que volvían su atención a Pang, pero la mayoría eran más hombres de lo que parecían.

“Oh, Phi, Pound hace mucho tiempo que no viene a Bangkok. En lo que respecta a la audiencia, no bajó en absoluto, solo aumentó, jaja” bromeó Pound con su hermano mayor, que estaba haciendo pucheros a su lado.

“¿Cuáles son tus locas audiencias? ¿Qué tan orgulloso es que un hombre me mire? Las mujeres se ven bien" Pang se quejó. Pound miró a su hermano, sonriendo. De hecho, Pound pensaba que su hermano debería tener novio. Un hombre sería mejor porque su hermano es más lindo que muchas mujeres. Pang buscó a su amigo antes de sonreír ampliamente cuando lo vio inclinado buscándolo también. 

“¡Pang!” gritó Oat. Pang caminó apresuradamente para encontrarlo de inmediato.

¡Paf! 

El pequeño cuerpo se estremeció y casi cae al suelo cuando fue golpeado por un joven.

“¿Qué carajo? No miras el camino, chocas y no te disculpes” dijo Pang inmediatamente, haciendo que el joven que caminaba con una chica se detuviera repentinamente antes de volverse a mirar.

"Oh, ¿choque con alguien?" Dijo el joven, mirando a la pequeña figura con una mirada fija. El rostro oscuro y afilado y la figura alta hacían que este hombre se viera muy bien.

//Guapo// Pound habló en voz baja, pero eso hizo que Pang se enfadara aún más.

“Si, ¿crees que soy una valla publicitaria?” volvió a decir Pang. Oat corrió inmediatamente cuando vio a su mejor amigo a punto de pelear.

"¿Este niño no tiene ningún respeto? ¿Cómo puedes hablar así?" La voz de una mujer joven que abrazaba el brazo del hombre habló.

"¿Quién es un niño?"

“Suficiente, Pang, deja de discutir. ¿No te avergüenzan las otras personas?” Oat intervino porque conocía la personalidad de su mejor amigo y lo impaciente que era.

“Nina dice lo mismo, Oh, la gente mira demasiado” dijo la niña. Pang todavía miraba enojado a la figura alta frente a él, pero fue arrastrado por su mejor amigo.

"¿Qué está pasando?" Dijo la voz de otro joven mientras entraba. La figura alta se volvió para mirar el cuerpo pequeño junto con sus amigos y dos mujeres jóvenes que entraban a la tienda.

“Nada, solo encontré un perro perdido. Por cierto, ¿por qué llegas tan tarde?" Un joven llamado Oh se giró para preguntarle a su amigo.

“Conocí a un grupo de fans antes de que pudiera salir. De todos modos, ¿qué debo comer? Ahora tengo hambre” preguntó Pim, un famoso modelo.

"Sukishi" dijo Oh.

"¿Qué? Nina quiere comer Fuji, no una comida como esta" dijo la mujer con voz descontenta. Oh se dio la vuelta y la miró con ojos inmóviles.

“¿Comerás aquí conmigo o quieres comer sola, Nina?” dijo Oh, dejando a la mujer sin palabras. Oh llevó a su amigo y a la chica a recoger la tarjeta frente a la tienda y esperó, con ojos agudos miraba a la pequeña figura que estaba recogiendo diligentemente cosas en la cinta transportadora. Cuando llegó su turno, los tres inmediatamente caminaron hacia la mesa.

"Oh, Dios mío, todos tus langostinos están flotando en la olla" gruñó la voz de Oat al ver las gambas flotando en la olla.

“Bueno, me gusta comerlos así. Cuando le pones tocino y lo hierves hasta que el agua se vuelve aceitosa, no me importa nada" dijo Pang sonriendo. El mal humor del momento desapareció de inmediato cuando vio la comida frente a él.

"Eh, cómelo todo. ¿Qué más vas a querer? Lo recogeré por ti" Preguntó Oat mientras se sentaba al lado de la cinta transportadora.

“Quiero comer fideos udon” dijo Pang.

"Ustedes dos, sus palabras no coinciden con sus acciones" dijo Pound, lo que provocó que Pang y Oat la miraran con sospecha.

"¿Cómo no encajan?" Preguntó Pan de vuelta.

"Se ven bien, pero hablemos de mí" dijo la niña lo que pensaba.

“No me digas qué decir. Oh, Oat sírveme un poco de fideos udon, Pang realmente quiere comer fideos udon" Pang frotó su mejilla contra el hombro de Oat y dijo con voz suplicante.

"¿Quieres comer fideos udon? Pang. Espera un minuto, Oat te lo traerá" Oat aceptó la broma de inmediato.

“Jaja, me pones la piel de gallina” Pound en broma porque la forma en que los dos estaban jugando era demasiado. Pang y Oat no sabían que estaban en los ojos de dos jóvenes.

..
..
..

"¿Crees que son una pareja gay?" le preguntó Pim a Oh.

 "No lo sé, pero es repugnante mirarlos" dijo Oh. Pim miró al chico más alto con ojos impredecibles. Oat camino para buscar fideos udon.

“Oat, mis fideos udon. ¿Cuándo los tendré?" se quejó Pang.

"Bueno, lo estaba buscando, lo encontré, pero se movió hacia el otro lado" dijo Oat.

“Extiende la mano y recógelo, eres más alto que yo" dijo Pang.

"Uhm, soy realmente bueno en malcriar a mi amigo" se quejó Oat antes de levantarse cuando vio los fideos udon a punto de deslizarse por el mismo camino.

Crick…

Oat recogió el mismo plato que otro joven.

 “Uh…” Oat se quedó sin palabras. Pim le sonrió levemente.

"Por favor" dijo Oat, porque el plato de udon ya se había movido a la mano del joven.

"Está bien, puedes tomarlo" respondió Pim con una sonrisa deslumbrante, pero Oat la ignoró.

"Oat, ya no voy a comer más" dijo la voz de Pang, y Oat se volvió para mirar.

"¿Por qué?" ​​Preguntó Oat a su amigo.

"El que tomó el plato viene con el bastardo que me chocó. No comeré lo que tocó" dijo la pequeña figura. Oat se rió de la expresión infantil de Pang antes de sentarse.

"Oh, no vas a aceptarlo, ¿verdad?", preguntó Pim.

 "No" respondió Oat cortésmente.

"Pero me gustaría dártelo" dijo Pim, caminando alrededor de la mesa de Pang antes de colocar un plato de fideos udon frente a Oat, algunas caras parecían inexpresivas.

"No, tómalo. Puedo tomar uno nuevo" dijo Oat cortésmente.

"Quiero que tengas este" dijo Pim de nuevo, y Oat inmediatamente se molestó.

“¿No entiendes? No lo quiero" preguntó Oat en voz baja porque no quería molestar a la gente.

"Uh, me lo comeré yo mismo" Pim miró el rostro de Oat antes de sonreír con la comisura de su boca y caminar de regreso a su mesa.

“Maldita sea, los dos deben ser amigos. Los malos hábitos también" dijo Pang.

"Oh, no te preocupes por eso, la gente está loca" dijo Oat antes de seguir comiendo.

"Oye, te dieron un puñetazo en la cara. Ambos son buenos amigos" dijo Oh con un movimiento de cabeza.

“Maldita sea, pero estoy ofendido. ¿Esos niños no reconocen quién soy yo?” refunfuñó Pim, porque si era otra persona habría agarrado apresuradamente el plato que había tomado tan diligentemente para llevarlo a la mesa

"No te preocupes por eso, solo sigue comiendo, tengo que regresar rápidamente a la tienda" dijo Oh.

•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•♥︎•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•

“Hermano Pang, vamos al pub esta noche” dijo la chica mientras estaba sentada en el auto de Oat camino al dormitorio.

“Sabes que no me gusta ir a lugares así. ¿Por qué me invitas?" dijo Pang.

"Bueno, Pound quiere llevar a Phi Pang para presumir ante sus amigos y Nongs. P'Pang, ve con Pound. Hoy es el cumpleaños de Nong Code, ella me invitó a ir. Pound vio que Pang vendría y estuvo de acuerdo" dijo la niña con voz suplicante.

"Nong, vámonos por un corto tiempo, soy tu amigo" dijo Oat.

"Irás a coquetear con una chica, lo sé. Bueno, iré" dijo Pang a regañadientes.

"Luego tomaré una ducha en el baño de Pound. Tengo ropa en el auto conmigo, voy a ir con ustedes. Me da flojera volver a conducir hasta casa" dijo Oat.

"Oh, eso es bueno" asintió Pang porque significaba que también ahorraría en el viaje al pub. Pang, Oat, Pound y Kaew se ducharon, se cambiaron de ropa y esperaron.

"Vamos, Phi Pang. ¿Qué está pasando? Vienes de vacaciones a ver a tu hermana y aun asi traes trabajo para hacer" se quejó Pound cuando vio que su hermano no podía ser libre y tenía que recoger su computadora personal para escribir una novela para matar el tiempo.

"Oh, adelante, quéjate de eso" dijo Pang antes de salir de la habitación y caminar al auto de Oat. Pronto llegaron al pub donde Pound hizo una cita con Nong Code.

“Phi Pound, por aquí” gritó una voz frente al pub. Pound inmediatamente se acercó a una niña.

“¿Llegaron todos?” preguntó Pound.

"Está todo aquí. Esperando a P'Pound y P'Kaew. Por cierto, ¿quiénes son estos dos? Phi Pound, son tan lindos" preguntó la niña tan pronto como vio a dos jóvenes detrás de ella. Hoy, Pang llevaba vaqueros descoloridos y una camiseta blanca con cuello redondo, lo que hacía que su piel se vea aún más blanca. Oat vestia un jean completamente negro con una camiseta blanca de cuello en V.

“Los presentaré a todos juntos. P'Pang, Phi Oat entremos" dijo Pound. Cuando entraron en el pub, el guardia se movió para bloquear el camino de Pang.

"¿Qué pasa, Phi?" preguntó Pang.

"Nong, primero déjame ver tu identificación para ver tu edad" El guardia habló, lo que provocó que Pang se molestara, pero recogió su tarjeta de identificación y se la entregó.

"Toma, voy a sacar mi tarjeta para poder beber ¿ya puedo entrar?" dijo Pang con sarcasmo. El guardia miró a Pang y la tarjeta antes de dejarlo entrar.

"Jaja"

"¿De qué diablos te ríes, Oat? Estoy tan cansado ¿Por qué la gente piensa que soy un niño?" Se quejó Pang mientras seguía a su hermana al pub.

"Mirate, cuerpo pequeño, cara tierna" dijo Oat. Pang se giró para mirar a su amigo con enojo.

 "Oh, sólo estoy bromeando. ¿No es agradable verse más joven? Algunos niños son más pequeños que nosotros, pero se ven más viejos” dijo Oat, pero Pang no dijo nada más mientras se acercaba a la mesa. Pound presentó a Pang y Oat a sus amigos. Las chicas gritaron ante la ternura de ambos, antes de empezar a decir algo que ambos no entendieron.

"Pound, no bebas demasiado" le dijo Pang con preocupación.

“Maldita sea, hermano” dijo Pound con una sonrisa antes de salir a bailar con amigos, dejando a Pang y Oat en la mesa bebiendo.

“¿Por qué a la gente le gusta venir a un lugar como este? Puedes ver claramente sus cuerpo retorciéndose” dijo Pang, para él era extraño que a los adolescentes les gustara venir a lugares como este, Pang prefería ir a los templos o relajarse en la naturaleza.

“Aprovechas” dijo Oat bromeando.

..
..
..

 "Oye, ¿qué estás mirando?" llamó la voz de un amigo. Oh se levantó de la silla de su oficina y se detuvo en una gran ventana de vidrio en el segundo piso donde podía ver claramente el lugar.

"¿Qué estoy mirando?" ​​Preguntó Oh antes de mirar a su amigo, vio a un joven de aspecto familiar sentado en una mesa.

"¿Qué estás mirando?" Preguntó Pim, que salía del baño, antes de detenerse a mirar también.

“Ah, Oh, ese es el chico que conocí en el restaurante de Sukishini” dijo Pim.

"¿Ustedes se conocen?" Preguntó Biu, un amigo de los dos.

"No realmente" respondió Oh.

“Me interesa el pequeño. ¿Qué tipo de hombre es más apetecible que una mujer?" dijo Biu.

"Eh, veamos si puedes comerlo o no" dijo Oh. Biu, sin dudarlo, salió corriendo de la oficina de Oh para ir con el joven.

"Espera un minuto" dijo Pim.

"¿Adónde vas?" preguntó Oh.

"Negocios, solo un momento" dijo Pim. De hecho, vio a otro joven alto levantarse de la mesa y caminar hacia el baño, así que quería ir a saludarlo. Cuando Pim salió, Oh se giró para mirar a Biu, su simplista amigo que caminaba hacia la mesa de Pang.

"Huh, si Biu no puede comerte, yo soy el que te comerá"

•》》》》》》》•♡•《《《《《《《•

Traducción hecha por mí
♡

¡Gracias por leer!
♥︎