Souma ở thế giới này không như trước kia.

Đó là điều gã nhận ra khi nhớ ra tất cả, nhớ cả việc thật ra đây chỉ là một giấc mơ. Ngủ một giấc, mơ một lần, mà lại là mười năm. Năm nay gã 40, còn em ấy chỉ mới 20. Em càng lớn tính tình càng trầm lắng, hoàn toàn khác biệt với thanh niên trước kia. Gã không rõ có phải là do phương pháp giáo dục của mình không đúng hay liệu chăng môi trường này không phù hợp với em.

Ở thế giới này ngoài sự quan tâm của gã ra hầu như Souma không có mối liên kết nào cả. Em không thân thuộc với Chu Tước, không có bạn bè, dường như gã nhận ra em đang tìm hiểu về trận hoả hoạn mười năm về trước đấy.

Vì lần đó vẫn chưa tìm ra thủ phạm.

Souma không phải là một thiếu niên hay cười như trước kia. Em giờ đây lãnh đạm với tất cả mọi thứ.