C'ERA UN ORDINE DI LAVORO prima che John e Olivia potessero scomparire, e quello era il pagamento che John doveva per la sua parte in questo salvataggio di Charlie e Mason. La famiglia si riunì a casa di Tommy, si presentò nel suo ufficio e prese posto. Olivia si sedette accanto a John ed egli gli mise la mano sul suo ginocchio. Non si sentiva a suo agio a lasciare i bambini a casa, ma Sarah - che era tornata da una vacanza in campagna - aveva promesso di prendersi cura di loro.

"Prima di iniziare," iniziò Tommy, non appena cadde il silenzio. "Voglio farvi sapere che ho commesso un errore. Ho fatto un errore e voglio scusarmi con tutti voi. Arthur, mi hai messo in guardia dal non essere coinvolto negli affari russi. E avevi ragione. Dubitavo di tua moglie e per questo, mi dispiace," spingendo un mucchio di soldi verso di loro, Tommy si rifiutò di guardarli negli occhi. "Linda, ne ho aggiunti tremila nella speranza che tu mi perdoni."
Linda si alzò per recuperare i suoi soldi, dando a Tommy il suo miglior occhio puzzolente. "Scuse accettate."

«Olivia, anch'io dubitavo di te» disse Tommy.

"Ora John ha vite innocenti sulla sua coscienza", disse Olivia con amarezza. "Lavoratori ordinari. Mio figlio è stato quasi ucciso a causa tua."

"Sì, va bene Olivia, capito," lo interruppe John.

"No, ha ragione", disse Tommy. "E tu e Arthur dovrete condividere quel fardello", lanciando due mucchi di denaro, Tommy scrollò le spalle. "Ma spero che la casa che puoi acquistare con questo possa diventare un luogo di contemplazione."

"Charlie, per gli attrezzi smarriti, le merci pericolose e le sagge parole di Curly," Tommy lanciò un mucchio di soldi a suo zio. "Johnny, per vitto e alloggio", un altro rotolo di denaro lanciato verso l'amico. timidamente,Tommy fece scivolare un rotolo di denaro verso Lizzie, pronunciando il suo nome a bassa voce.

Strinse le labbra e gliela ributtò addosso, seduta sulla sedia con occhi come carbone indurito. Ignorandola, Tommy si rivolse a suo cugino. "Michael, per gli omicidi e  la sparatoria."

«No, Tommy», disse Pol alzandosi in piedi.

"Che cosa?" esclamò Tommy. «Dimmi, eh? Ecco chi sono», sventolò i soldi in faccia a Pol. "E questo è tutto ciò che posso darti per quello che mi hai dato. Per il tuo cuore e la tua anima. Ieri ho quasi perso mio figlio e mio nipote", Tommy mise giù i soldi e indicò sua zia. "Dovresti capirlo, cazzo. Per cosa?" Tommy diede un colpetto alla scrivania e indicò il soffitto. "Per cosa? Per questo? Per questo?

"E so che tutti voi volete che io dica che cambierò. Che questa fottuta faccenda cambierà. Ma ho imparato qualcosa negli ultimi giorni. Quei bastardi; quei bastardi sono peggio di noi. Politici, fottuti giudici, Lord e Lady. Sono peggio di noi e non ci ammetteranno mai nei loro palazzi, non importa quanto diventiamo legittimi. Per quello che siamo. A causa di chi cazzo siamo, per via da dove veniamo.

"Non è vero, Ada?" chiese Tommy, rivolgendosi a sua sorella. "La nostra Ada lo sa. È stata intelligente con la rivoluzione. E sa che devi ottenere ciò che vuoi a modo tuo. E il resto di voi,ha lo scellino del re.Quando prendi lo scellino del re , il re si aspetta che tu uccida.

"Giusto Arthur? Sì, è così che funziona, vero John?" Tommy finì e Michael si alzò.

"Esatto," mormorò Michael, raccogliendo i suoi soldi.

"Esatto, Pol," disse Tommy, raddrizzandosi e mettendo le mani sui fianchi. "È fottutamente giusto."

Pol scosse la testa. "Tommy. Hai passato un brutto periodo. Capiamo. Quindi, in un momento alternativo", ha preso i soldi dal figlio, "quando ci saremo tutti ripresi, vorrei mettere davanti alla famiglia una visione alternativa del futuro della Shelby Company Limited. Una visione più promettente."

Ada ha parlato. "Che a me, per esempio,piacerebbe molto sentire."

"Come anche a me", disse Olivia. "Anche se non aspettarti che io rimanga per questo."

Lizzie annuì. "Anche io."

Un silenzio imbarazzante colpì la famiglia Shelby finché Linda non parlò. "Andiamo, Arthur. Il treno per il molo parte tra un'ora. Poi prenderemo il battello per New York, e sarà tutto passato."
Il tenero momento condiviso tra John e Arthur fu quello che fu intrapreso in silenzio. Nessuno dei due guardò l'altro mentre si battevano una mano sulla spalla come ultimo saluto. Poi tutti gli altri si sono alternati per abbracciare il fratello maggiore Shelby, augurandogli addio e buona fortuna per la sua prossima grande avventura.

Avvicinandosi lentamente a suo fratello, Arthur tirò su col naso. "Allora vado via, Tom," Tommy lo ignorò, tirando una boccata di sigaretta e spegnendo il fumo. Arthur sembrava infastidito da questo, ma continuò comunque. "Ci vediamo, eh? Ci vediamo, fratello."

Nei momenti più teneri che avrebbero potuto scoppiare come una bolla, Tommy Shelby ha tenuto la spilla e ha accusato la famiglia, implodendo le loro vite con una semplice affermazione.

"Puoi andare, ma non andrai lontano, Arthur."

"Uh, va bene Tom," Arthur ridacchiò nervosamente.

"Ho parlato con Moss ieri sera. Mi ha detto che il capo della polizia di Birmingham ha emesso un mandato di cattura per il vostro arresto. Omicidio, sedizione, cospirazione per provocare esplosioni. John, stanno venendo anche per voi due. Omicidio, cospirazione per causare l'esplosione. Michael..." Tommy si interruppe

"Che cazzo?" Artù respirò.

Olivia afferrò il braccio di John. "No, cazzo no."

«Per l'omicidio di Hughes», concluse Tommy.

"Aspetta, Tommy," disse qualcuno, ma Olivia non sapeva bene chi. Tutto quello che poteva sentire era il cuore che le batteva nel petto.

"Polly," continuò Tommy. "Per l'omicidio dell'ispettore capo Chester Campbell."

"Aspetta un attimo, di che cazzo stai parlando?" chiese Arthur, mentre Linda gli afferrava la manica della camicia.

"Le persone che abbiamo tradito la scorsa notte, vogliono abbatterci. Ora controllano la polizia, controllano i giudici, controllano le giurie, controllano il carcere. Ma non controllano il governo eletto", ha spiegato Tommy ad alta voce, mentre ne seguiva il caos.

Olivia si aggrappò al braccio di John, temendo il peggio mentre sentiva i fischi dei poliziotti che sciamavano per la casa. Non poteva lasciare che John andasse in prigione. Non poteva perderlo. Non poteva.

"Perché non ce l'hai detto?" ruggì John.

"Sei mio fratello!" gridò Artù.

"Ascoltami!" Tommy urlò su di loro. "Ascoltami! Quindi ho fatto un patto..."

"Ci impiccheranno cazzo!" gridò Artù.

"-In cambio della testimonianza contro di loro," concluse Tommy.

"Ci impiccheranno, cazzo!" ripeté Artù.

"È tutto a posto", ha detto Tommy. "Lizzie, raccogli i soldi e portali in cantina. Riceverete tutti i tuoi soldi a tempo debito. Quando entrano, non opponete resistenza."

"Liv, Liv, dobbiamo andare, cazzo!" disse John, trascinando la moglie verso la porta. "Dobbiamo andare, cazzo!"

"No," disse Olivia, marciando intorno alla scrivania per mettersi proprio di fronte a Tommy Shelby. "L'hai fatto accadere. L'hai fatto apposta! Ti sei reso conto che la tua famiglia si stava frantumando, quindi l'hai fatto! I miei fottuti figli stanno aspettando a casa la loro mamma e il loro papà e tu lo stai mandando in una cazzo di prigione? Ho chiuso con questa famiglia! Non mi vedrai mai più, Tommy Shelby. Te lo giuro, se mai ci rivediamo, sarà troppo presto!"

John afferrò Olivia per la vita. "Liv, andiamo!"

Con l'ultima rabbia, Olivia schiaffeggiò un Tommy Shelby in pieno viso. "Vaffanculo, Thomas Shelby. Non ti auguro altro che miseria per il resto dei tuoi giorni!"

Non andarono lontano quando emersero nella stanza accanto, trovandola brulicante di rame. Olivia ha urlato mentre John è stato strappato via da lei e sbattuto contro un muro. "Allontanati da lui, cazzo!"

"Lasciala andare, cazzo!" John ha urlato, mentre un agente di polizia ha afferrato Olivia. "Non toccarla cazzo!"

Olivia e Linda sono state scortate fuori dalla stanza, e mentre Olivia ha superato Tommy, si è liberata dall'ufficiale di polizia e corse verso Tommy. Questa volta, quando lo ha colpito, gli ha dato un pugno  il naso, e quando si è alzato in piedi dopo essersi ripreso, il suo naso sanguinava.

"Fottuto bastardo!" ha urlato. "Sei fottuto bastardo! Come hai potuto farci questo cazzo! Dopo aver fottuto tutto!"

E poi è stata trascinata via, ed è stata costretta a guardare mentre John è stato trascinato in un furgone della polizia e Olivia è stata ammucchiata in un altro con Linda e il resto degli innocenti. Olivia emise un urlo e diede un pugno al muro del furgone più forte che poteva prima di sedersi e afferrarsi i capelli per l'esasperazione.

John se n'era andato e lei non è riuscita a dirgli addio.