ERANO PASSATE quasi ventidue ore da quando Mason e Charlie erano stati rapiti, e non erano ancora riusciti a trovarli. È stato particolarmente difficile per Tommy, John e Olivia, e quando l'ultima del trio ha fissato gli occhi di Tommy Shelby il giorno dopo che suo figlio è stato rapito, è stata consumata da una rabbia che non si adattava perfettamente al suo personaggio.

"Tu!" ringhiò, correndo verso Tommy prima che qualcuno potesse fermarla. Si lanciò verso di lui e iniziò a colpire qualsiasi parte di lui che potesse raggiungere. "L'hai fatto, cazzo! Tu e la tua fottuta arroganza avete rapito il mio fottuto figlio! A che cazzo stavi pensando, trattare con uomini in questo modo? È tutta colpa tua!"

Poi crollò contro di lui, troppo esausta per continuare il suo assalto, e John la stava tirando indietro, avvolgendola tra le sue braccia mentre singhiozzava. Tommy guardò Olivia aggrapparsi a John. "Sto facendo tutto il possibile".

"Non è abbastanza", ha risposto Olivia. "Mio figlio non è più vicino all'essere a casa. Ho partorito la notte scorsa, Tommy. Due bei bambini, e ti giuro, non conosceranno mai questa fottuta vita. Neanche un fottuto pezzo. Non conosceranno mai la maledizione che il nome Shelby porta."

«Portala via di qui» chiese Tommy.

"Perché sai che ho ragione!" gridò Olivia, mentre John la issò sopra la sua spalla e la portò fuori dalla stanza. "Sai che questa famiglia è maledetta! Sai che questo dipende da te, Thomas Shelby, e spero che l'inferno piova su di te per questo!"

"Olivia, cazzo!," sospirò John. "Calmati."

"Calmarmi? Non puoi dirmi di calmarmi!" scattò Olivia. "Mi calmerò e mi comporterò come una fottuta persona normale quando mio figlio non verrà usato come leva contro di noi".

"E lo troveremo", promise John. "Vai a casa, Liv. Aspettami lì e lo riporterò a casa."

"Sarà meglio," rispose Olivia, allontanandosi da John. A pochi passi da lui, si voltò per affrontarlo di nuovo. "Saremmo dovuti scappare quando ne avevano la possibilità. Mi dispiace di averci impedito di farlo".

"Non incolpare te stessa", disse John. "Non è colpa tua."

"Sembra," disse Olivia. "Dobbiamo andarcene, John. Prima che Elizabeth e John arrivino al loro primo compleanno. Non voglio più avere niente a che fare con questa famiglia."

E per una volta, John sapeva che stava dicendo la verità assoluta.

Era scesa la notte e Olivia aveva finalmente ceduto alla stanchezza e si era addormentata sul divano. Anche i bambini dormivano e il piccolo John era sdraiato sul petto di Olivia, dormendo profondamente.

John non riuscì a spiegare la sensazione al suo stomaco quando vide di nuovo suo figlio, afferrandolo dalle braccia di zia Ada. Vederlo vivo e sorridente alla vista di suo padre fece quasi dimenticare a John del treno, dell'esplosione e della perdita di vite innocenti.

Vedere la reazione di Olivia a John che varcava la porta con Mason in braccio gli ha fatto dimenticare completamente il treno, anche se solo per quel momento.

Si è svegliata quando lui ha varcato la porta e si è seduto, mettendo con cura il piccolo John nella culla prima di alzarsi e camminare lentamente verso suo figlio, quasi come se fosse in trance. "È lui..."

"È a casa", fu tutto ciò che disse John, prima che Olivia prendesse suo figlio da John e lo tenesse stretto al suo petto.

Singhiozzò mentre teneva suo figlio. "Gesù.Non avrei mai pensato che l'avremmo visto di nuovo. Pensavo di sognare per un secondo".

«È a casa, Liv», disse John. "Sono tutti a casa. Al sicuro."

Olivia attirò John a sé e lo abbracciò forte, mentre John posava delicatamente la mano sulla nuca di Mason. Mason si voltò a guardare John. "Dada!"

"Perché tutte le prime parole dei nostri figli sono 'Dada'?" chiese Olivia. "Per una volta, non può essere 'mamma'?"

"Semplicemente non hai il tocco magico che ho io", ha detto John.

Olivia rise, per la prima volta in quella che sembrava un'eternità. Mentre lo faceva, tutto il peso le era stato tolto dalle spalle e sapeva che ora, con la sua famiglia unita, tutto sarebbe andato bene. John suggerì di mettere a letto Mason, e Olivia lo fece, spostando la sua culla nella loro stanza mentre John portava i bambini al piano di sopra per metterli a letto nella loro camera.

Quando è strisciato nel letto con Olivia, l'ha avvolta tra le sue braccia. Si voltò verso di lui e sorrise. "È a casa."

"Lo è," disse John. "E ho pensato a quello che hai detto. Dobbiamo andarcene. Questa vita è brutta. Per me, per te, per i bambini. Ho preso quella casa a Lichfield."

"Cosa? Quando? Come?" chiese Olivia.

"Ho detto a Tommy che ero stufo di vivere in una casa con tre camere da letto con dieci persone", ha risposto John. "Ho anche detto a Tommy che avevo finito stasera."

"John... cos'è successo?" chiese Olivia. "Hai questo sguardo negli occhi."

«Abbiamo fatto saltare in aria quel treno, Liv», sussurrò John. "Arthur ed io. Abbiamo fatto saltare in aria il treno e ucciso sei persone innocenti per niente. I ragazzi erano tornati prima che lo facessimo."

"John..." sussurrò Olivia. Non aveva idea di cosa dire. "John, io..."

"Mi sono abituato a vedere gli uomini morire", ha detto John. "Mi sono abituato anche a uccidere, ma quando sono innocenti... è difficile da dimenticare."

"Non posso fingere di capire cosa stai passando, ma sappi solo che non ti giudicherò mai per questo", disse Olivia a bassa voce. "L'hai fatto per nostro figlio, John. Per portare a casa il nostro bambino."

"Voglio solo andarmene", disse John. "Cazzo sì. Non torneremo mai più. Possiamo accamparci vicino al fosso. Non abbiamo bisogno di cameriere come Tommy. Possiamo essere solo noi. Solo io, tu e i bambini, e non dovremo mai più preoccuparci ."

Olivia sorrise leggermente, facendo scorrere il pollice sulla guancia di John. "Mi piace come suona."