LE RAGAZZE ERANO ANDATE ALLA PROTESTA e Olivia non si era mai divertita così tanto. Nonostante sapesse che si sarebbero messe in così tanti guai al loro ritorno, a Olivia non importava,quindi si concentrò sul godersi la giornata con le sue amiche. Anche Linda è diventata più tollerabile quella giornata, anche se i suoi commenti sulla gravidanza di Olivia sono andati male.

Olivia stava parlando con Lizzie tra la folla. "Allora, ti aspetti di far nascere il figlio di Tommy?"

"Se può restringere il campo quando sarà il momento", commentò Linda con scherno. "E tu? Sei riuscita a capire chi è il padre?"

"Beh, non è il fottuto Dio, te lo dico io, Linda", rispose Olivia. "E per favore, non mancarmi mai più di rispetto in quel modo o dare per scontato che sarei infedele a mio marito, perché mi piace questo vestito e non mi piace incasinare tutto".

Linda l'ha lasciata sola dopo.

Quando la protesta è finita, Olivia è tornata al negozio per finire il conteggio che Polly non ha completato. In piedi dalla cassaforte con così tanti soldi che la circondavano, Olivia si chiese come sarebbe stato prenderne un po' e scappare. Compra una bella casa, vivi il resto dei suoi giorni senza sentirsi intrappolato.

Mentre contava, sentì la voce di John. "Siamo tornati presto".

Olivia sospirò e andò lontana dalla cassaforte. "Buon per te. Polly non ha finito il conteggio ieri."

"Hmm," mormorò John. "Quindi hai pensato di prendere il doppio?"

"Come cazzo ti permetti," scattò Olivia. "Pensavo di finire il conteggio. Sai cosa.Lasciami in pace."

Si allontanò e John prontamente la seguì. L'afferrò per le spalle e Olivia gli diede una ginocchiata nello stomaco. Lo respinse e attraversò il negozio, cercando di allontanarsi da lui

"Olivia, te l'avevo detto di prenderla con calma fino alla nascita dei bambini", disse John, afferrandola e spingendola contro il muro.

"Dio, cosa sono?" chiese Olivia. "Solo un fottuto creatore di bambini? Non mi è permesso di vivere la mia fottuta vita?"

"Ascolta," sussurrò John, ansimando mentre bloccava le mani di Olivia sopra la sua testa. "Ascolta. So che ti manca il viaggio. Andrà tutto bene."

"È come essere una gallina in un fottuto pollaio", ha risposto Olivia. "Mi sento costantemente soffocata".
John la lasciò andare e posò le mani sulle sue guance. "Ricordi quella casa a Lichfield? Quella da cui ti ha buttato fuori l'ufficiale giudiziario, eh? Comprerò quella fottuta casa. Grande come quella di Tommy. Se ti senti rinchiusa, noi... Prenderò un carro e mi accamperò vicino al fosso".

"Come?" chiese Olivia, con le lacrime agli occhi.

"Cambierà tutto, Olivia", rispose John. "Cambierà tutto, cazzo."

"Mi sento in trappola", sussurrò Olivia. "Voglio andarmene."

"Lo faremo", promise John. "Te lo giuro, lo faremo."

Olivia poi baciò John, tirandolo verso di lei. Tra un bacio e l'altro, ha mormorato le parole "ti amo" più e più volte, le lacrime che cadevano lungo le sue guance. Non sapeva perché stava piangendo, ma non le importava.

Quando John si staccò e le asciugò le lacrime, sorrise. "Sono davvero così cattivo come baciatore?"

"No," sussurrò Olivia. "Semplicemente... sono emotiva. Solo che non so che cazzo di emozione sia."

"Andiamo," disse John. "Lasciami il conteggio e torniamo a casa,ok?"

"Sì," Olivia annuì.

"Quindi ho sentito che stavi protestando oggi?" disse John. "Vuoi spiegarmi come è successo?"

"È colpa tua," Olivia scrollò le spalle. "Ci hai lasciato tutte senza sorveglianza, e lascia che te lo dica, Polly sul retro del carro a fare discorsi era uno spettacolo da vedere."

"Beh, sembra che ti sia divertita" ridacchiò John. "Preparati per un vero e proprio bolocking domani, però."

"Non vedo l'ora", ha risposto Olivia. "Io, Lizzie e Pol ne abbiamo già parlato."

"Parlato di cosa?" chiese John.

"Cosa cazzo vogliamo cambiare di questa dannata compagnia."

Il giorno successivo, Olivia era nella cucina di casa di Polly. Polly era seduta al tavolo, con i piedi alzati e un panno sugli occhi. Stava sentendo gli effetti del giorno prima, e mentre Lizzie si alzava per andare a prendere Tommy, Olivia guardò Polly.

"Come ti senti, Pol?" lei chiese.

"Vaffanculo."

"Bene allora."

Tommy entrò per primo nella stanza vedendo sua zia al tavolo. "Ho sentito che stavi pronunciando discorsi dal retro di un carro, Pol."

"Non riesco a ricordare un cazzo di niente", sospirò Polly.

"Beh, Moss mi ha detto che stavi minacciando di bruciare il municipio", rispose Tommy.

"Oh, Tommy, ci stavamo facendo una risata", rispose Polly, togliendosi il vestito. "Sai, in realtà, la folla intorno a me era più grande della folla intorno a Jessie Eden."

"Chi è Jessie Eden?" chiese Tommy.

"È troppo tenera," rispose Polly. "Non spezzerai il sistema capitalista parlando di gabinetti separati per le donne".

"Chi è Jessie Eden?" chiese di nuovo Tommy.

"È una nuova migliore amica", Lizzie ha risposto.

«Commerciante presso la fabbrica Lucas», disse Olivia.

«Una donna addetta al negozio» disse Tommy. "Ho sentito parlare di lei."

"C'è un volantino qui se vuoi dare un'occhiata, Tommy", si offrì Lizzie, porgendo il volantino a Tommy.

«Allora, gabinetto separato», disse Tommy. "È così? È quello che vuoi? Non so cosa vuoi. Devi dirmi cosa vuoi."

Olivia si avvicinò, in piedi di fronte a Tommy. "In realtà, vogliamo sapere della rapina che stai pianificando. Non della rapina in fabbrica. L'altra. Quella di cui non parli alle donne."

"John ha una bocca grande", ha detto Tommy.

"No," rispose Olivia. "Arthur ha una bocca grossa. Arthur l'ha detto a Linda. Linda me l'ha detto. E per quanto io la odio, lei è buona per qualcosa."

"Polly?" disse Tommy.

"Leggi il volantino, Tommy", sospirò Lizzie.

"Signore, perché non parlo con Tommy in privato?" Suggerì Polly. "E poi vi riferirò fedelmente."

"Non prenderai solo il pagamento dal russo, vero Tommy?" chiese Olivia. "Li pulirai, vero?"

"Olivia," disse Lizzie in avvertimento.

"Allora, cosa succede dopo, quando vengono a prenderci?" chiese Olivia. "Quando starò per partorire?"

"Esci, torna al lavoro", Tommy richiesto.

"Lo stai dicendo solo perché sai che sono arrivata in un punto a cui non hai una risposta", ha risposto Olivia.

"Olivia, andiamo," disse Lizzie.

Olivia guardò Tommy ancora una volta prima di uscire dalla stanza, tornando nel negozio prima che Lizzie chiudesse le porte. Una volta fuori dalla portata di Tommy, Olivia ha continuato a infuriarsi.

"Fottutamente ridicolo", ha detto. "Ci trascineranno tutti con loro. Io, i miei fottuti figli, John."

"Forse non lo faranno," Lizzie scrollò le spalle.

Olivia ha sbattuto un libro sul tavolo. "Vaffanculo. Siamo nei guai, Lizzie, e se non riesci a vederlo allora è meglio che tu te ne vada adesso,vedi che è meglio che tu te ne vada adesso, prima che i guai vengano effettivamente a bussare."