"NON È GIUSTO" disse Olivia, nel momento in cui quella mattina entrò nella sala scommesse. "Stanno bevendo e sparando con i fucili mentre siamo sedute qui. Dicono parolacce,imprecano, sputano sul pavimento insanguinato per poi far pulire a noi cazzo!"

Era il Venerdì Santo e gli fratelli Shelby si erano presi il giorno libero, lasciando alle donne il compito di gestire gli affari. Olivia aveva salutato John quella mattina ed era andata al lavoro, arrivando di umore particolarmente pessimo. Il Venerdì Santo era il loro giorno migliore per gli incassi, e gli uomini si alzavano per lasciare le donne ad affrontare l'assalto dei clienti disperati per guadagnare qualche sterlina.

"Senza uomini qui, sarebbero come cani che pisciano contro il muro", continuò Olivia, sedendosi alla sua scrivania mentre Polly entrava. "Stavo solo dicendo che non è giusto. Gli uomini sono laggiù come dei lord".

"Olivia, solo... vai avanti," disse Polly.

"Sono dannatamente passati cinque mesi", gridò Olivia. "Non ho bisogno di questa merda oggi. Voglio stare seduta nel mio soggiorno, con i miei figli, ma invece sono qui e mi fanno male le caviglie."

"Colpa tua per essere rimasta incinta", disse Lizzie.

"Come se l'avessi chiesto io", ribatté Olivia.

"Ho dimenticato la combinazione", sospirò Polly, vicino alla cassaforte.

"Ventiquattro, otto, ventidue", disse Lizzie.

"Come fai a sapere la combinazione dei soldi cartacei?" chiese Polly.

"Tommy parla nel sonno," rispose Olivia, sorridendo mentre guardava Lizzie. Non era un segreto per Olivia che Lizzie fosse sempre in servizio ogni volta che Tommy Shelby stesso aveva bisogno di una bella scopata.

"Zitta, Olivia," mormorò Lizzie.

Polly riprovò e sospirò. "Ha
cambiato la combinazione".

Olivia alzò gli occhi al cielo mentre guardava Lizzie avvicinarsi alla cassaforte. "L'hai messa male."

"No, non l'ho fatto", rispose Polly.

Olivia tirò fuori una sigaretta e la tenne tra le labbra. Non era una grande fan delle droghe, e aveva già provato la cocaina una volta ma odiava la sensazione. Lo sballo era fantastico, ma dopo la facevano sentire una merda e poteva capire perché le persone diventavano dipendenti, per mantenere lo sballo in corso e non tornare mai più giù.

Lizzie tornò da lei. "Allora, hai in mente i nomi?"

"In realtà, sì," rispose Olivia, accarezzandole un lato della pancia. "Questo piccolo bastardo è John, e l'altro..." si accarezzò l'altro lato della pancia. "È Elisabeth."

"Hai detto Elisabeth?" chiese Polly. "Perché cazzo la chiami Elisabeth?"

"È stata un'idea di John, e ho pensato che, visto che in pratica sei mia madre ora, è stato perfetto."

"Grazie," disse Polly, sorridendo leggermente. "Sarà una star in un film di Hollywood."

"Lo spero," rispose Olivia, prima di guardare Lizzie. "E tu che ne dici di far uscire qualcuno dei bambini di Tommy a breve?"

"Vaffanculo, Olivia", sospirò Lizzie. "E in realtà, vado a letto con Tommy, ok? Di tanto in tanto."

"A-ah!" esclamò Olivia, puntando il dito contro Lizzie. "Lo sapevo cazzo!"

"Perché lo vuole, di tanto in tanto. Quando l'umore lo prende. Solo che non dormiamo. È difficile dormire piegati su una scrivania, vero?" nessuno disse niente per un secondo, e Lizzie guardò sia Olivia che Polly. "Felice?"

"Dannazione," sussurrò Olivia. "Niente di tutto questo è fottutamente giusto."

Le signore andarono al lavoro, smistando libri e giornali e preparandosi per la giornata. Olivia ha dovuto alzarsi e muoversi perché le sue gambe si erano addormentate, e si è cullata la pancia con una mano quando ha sentito bussare alla porta.

"Non vedo l'ora di separarli dai loro soldi, stupidi bastardi", mormorò.

"Va tutto bene, sono io!" La voce di Linda chiamata.

Olivia gemette. "Prenderei quegli stupidi bastardi per la fottuta gola,Linda."

Lizzie rise. "Anche io."

Linda entrò, sorridendo. "Arthur ha detto che oggi sareste state a corto di personale perché sono in gita."

"Ho portato i panini e la limonata", disse Linda, posando un cestino sul bancone. "Farò il tè e svuoterò i posacenere, ma non mi occuperò di soldi o ricevute."

"Allora che senso ha essere qui?" chiese Olivia. "È un covo di scommesse, Linda. Pensavo fossero contro la volontà di Dio o altro?"

"Arthur dice che quello che fate qui è illegale ma non immorale", ha detto Linda.

Olivia alzò gli occhi al cielo. "Dipende a che ora vieni qui, Linda."

"E comunque, ho pensato di offrirti il ​​mio supporto fisico e spirituale nel momento del bisogno", ha detto Linda.

"Ooh, Linda, se vuoi essere d'aiuto, corri al negozio e portami venti Senior Service", rispose Polly. "Lizzie ti darà il resto."

"No, non lo farò", rise Lizzie.

"Veramente, userò i miei soldi, Polly. E prima che voi ragazze decidete di trovarmi così divertente, ho un messaggio per voi."

"Oh, Dio, no, Linda", sospirò Polly. "Sono già stato in chiesa. E tu?"

"Non è un messaggio di Dio, Polly", rispose Linda. "Viene da Jessie Eden."

"Chi è Jessie Eden?" chiese Polly.

"Lei è la signora del negozio presso la fabbrica Lucas a Sparkhill", ha risposto Linda.

"Per la giornata sta portando in sciopero tutte le lavoratrici dei negozi di saldatura a punti e taglio di fili", ha spiegato Linda. "Una protesta per essere stata costretta a lavorare in un giorno santo. Condizioni precarie, mancanza di ferie, servizi igienici non igienici e salari più bassi per le lavoratrici. Apparentemente tutte le operaie della città si stanno unendo alla protesta con simpatia e se ne andranno i loro posti di lavoro alle nove del mattino per marciare sull'arena. Tutte le lavoratrici oppresse sono benvenute".

"Quei bastardi laggiù che sparano ai cervi," borbottò Olivia. "Io sono da cinque mesi, seduto qui come un budino."

"Solo un gabinetto esterno in mezzo tutti noi", ha aggiunto Lizzie.

"Non consultato", continuò Olivia.

"Chiusi su una cazzo di scrivania", disse Lizzie.

"Incinta con due fottuti gemelli con altri sei bambini a casa."

"Signore, credo onestamente che coloro che marciano il Venerdì Santo avranno Dio dalla loro parte", ha detto Linda.

Ci fu un colpo alla porta seguito da grida. "Sono le nove, signore. Aprite quella cazzo di porta!"

"Fanculo," mormorò Polly. "Non sono dell'umore giusto oggi. Andiamo al Bull Ring."

Olivia sorrise. "Alleluia!"