GRACE SHELBY ERA MORTA.

È stata uccisa da un colpo d'arma da fuoco da un italiano che ha fatto irruzione alla cena di beneficenza organizzata dalla famiglia Shelby per promuovere l'imminente apertura del loro orfanotrofio. È morta proprio tra le braccia di Tommy Shelby e quando John è tornato a casa e ha raccontato la notizia a Olivia, non sapeva davvero come reagire.

Non è mai stata una fan di Grace, ma il suo cuore soffriva per Tommy. Dopotutto, amava la donna con tutto se stesso, e sembrava così crudele che gli fosse stata portata via in modo così violento. Tommy era un uomo che non era estraneo al dolore, ma questo era qualcosa che lo avrebbe aperto ancora e ancora, senza mai dargli la possibilità di guarire.

Il funerale passò e pochi giorni dopo Tommy ordinò un incontro con la sua famiglia. Olivia, che era stanca di essere bloccata in casa con i bambini dopo essere stata messa in isolamento da John dopo l'incidente con i poliziotti, si è avventurata con lui nel Warwickshire.

Si era seduta accanto al fuoco con John accanto a lei, osservando le fiamme che lambivano la legna. Arthur si unì a loro e aspettarono Polly e Michael. Quando apparvero, Arthur si alzò in piedi.

"Va bene, andiamo", disse.

"Uh, l'abbiamo già visto", ha detto Polly.

Agli sguardi ricevuti da John e Arthur, Polly si rivolse ad Ada, che sospirò. "Voleva vedere le persone in un ordine particolare."

"Normalmente posso leggerlo, ma è difficile, quindi fai attenzione", ha detto Polly.

"Pensavo fosse una fottuta famiglia incontro?" chiese John. "Tutti noi insieme, ho pensato."

"John, è in lutto", ha detto Polly. "Vederci tutti insieme sarebbe troppo".

John spinse via la mano confortante di Polly mentre Arthur esalava un respiro. "Sì, beh, andiamo, John."

«Arthur, abbiamo bisogno che torni», disse Polly. "Sabini e Solomons hanno già inviato condoglianze e fiori, quindi non passerà molto tempo prima che arrivino al trotto in A1 come lupi".

"Vai avanti, c'è un orario," disse Ada.

"Solo buone notizie!" Polly chiamò i ragazzi.

"Ci sono solo buone notizie, Polly", rispose Arthur.

Olivia ha deriso. "È dannatamente probabile.
Sono affamata."

«Dirigiti in cucina» suggerì Ada. "Sono sicura che i cuochi ti prepareranno qualcosa."

"Non vado da sola", ha detto Olivia. "Mi perderò  in questa casa."

Micheal ridacchiò. "Verrò con te. Vieni."

Alla fine, furono raggiunti dal resto della famiglia, e quando John entrò e vide sua moglie seduta a tavola con una pentola di marmellata e una pagnotta, inarcò le sopracciglia.

"Affamati, vero?" ha preso in giro.

Olivia brandì contro di lui il suo coltello da pane. "Sto mangiando per tre ora, quindi non iniziare nemmeno."

John rise mentre Ada fece Karl di giocare con i suoi giocattoli. Mentre stava in piedi, si rivolse alla famiglia. "Il fatto è che siamo venuti tutti naturalmente qui, dove mangiano i servi."

«Oh, non ha niente a che fare con la politica, Ada», disse John, sedendosi accanto a Olivia. "Si sta gelando, cazzo."

"Ed è qui che c'è il fottuto cibo", disse Olivia attraverso un boccone di pane.

"John, Olivia, pensate a come parlate di fronte a Karl", disse Polly.

"Ada, siamo negli alloggi della servitù perché è lì che si conservano quei cazzo di alcolici", replicò Arthur.

"E il cibo", ha aggiunto Olivia.

"Arthur, trova parole migliori," sospirò Polly.

"Ehi, Pol, il giuramento sugli zingari conta?" chiese John.

"In ogni caso, non c'è motivo per noi di parlare di lavoratori o rifugi", ha detto Polly, e gli Shelby sono scoppiati in applausi. Polly sospirò. "Sto solo dicendo che non ce n'è bisogno."

"Quando è ubriaca, mia moglie non parla fottutamente inglese", ha detto John.

Olivia lo guardò torvo. "John, cazzo, stai zitto!"

"John! Olivia!" gridò Polly, brandendo il coltello verso Karl

"Fottutamente bene," concordò Arthur.

Michael è apparso nelle cucine e il silenzio. Polly guardò suo figlio. "L'hai affrontato?"

"Incentivi, nessuna minaccia", ha detto Michael. "Conseguenze implicite senza riferimento specifico al danno fisico".

"Ecco perché il giovane Michael è il capo," disse Arthur lentamente. "Conosce parole migliori, vero Pol?"

"Da quando ero il tuo capo, Arthur?" chiese Micheal.

"Quando uno di voi due ha fatto una giornata di lavoro?" chiese Finn.

"Ai vecchi tempi, Finn," disse Arthur, versandosi un bicchiere di whisky. "Gli incontri di famiglia erano tutti noi insieme".

"Arthur, stai zitto," sospirò Polly.

"Ora, io e John..." disse Arthur, facendo roteare il whisky nel bicchiere. "Siamo solo dei fottuti uomini della spazzatura il cui dovere è obbedire," sollevò il bicchiere per fare un brindisi. "Signora Changretta."

«Arthur, stai zitto» ripeté Polly
delicatamente. "Finn, vai a prenderci i sigari."

"Allora cosa faremo tutta la notte, eh?" chiese John. "Saliremo sugli alberi del cazzo?"

«John, smettila di imprecare davanti a Karl», disse Polly, indicando Karl.

"Sì," concordò Ada. "E chi ha detto che starai per la notte?"

"So cosa possiamo fare", disse Arthur. "Tiriamo fuori le pistole, John. Usciamo e spariamo a dei fottuti fagiani. È quello che fanno i capi, vero?"

"Sì," rise John.

"Vaffanculo, Arthur," sussurrò Michael.

Arthur si appoggiò allo schienale della sedia. "Cazzo me lo dici e basta?"

"Non ho chiesto incontri separati oggi, va bene?" disse Michele.

"No. No, che cazzo hai appena detto?" ringhiò Artù. "Perché non ti ho sentito bene, cazzo."

John separò Arthur e Michael, che erano letteralmente fronte a fronte e sembravano pronti per iniziare a tirare pugni. Michael si rivolse ad Arthur. "Non ho chiesto incontri separati oggi, va bene?"

"Fottuto fagiano!" esclamò Karl e tutti rimasero immobili.

Olivia scoppiò a ridere mentre Ada si avvicinava a suo figlio. "Karl. Non puoi dire cose del genere."

"Ora guardate cosa avete fatto", disse Polly severamente.

"Va bene, fratelli," ridacchia Arthur, mettendo le braccia intorno a Michael e John. "È solo il cazzo di whisky che parla."

"Non chiedo di essere protetto, va bene?" sussurrò Micheal.

"Va bene, stai zitto," scattò Pol. "Voi due. Siedeteci", i ragazzi si sedettero tutti al tavolo. Guardati intorno uomini più, Arthur. Tommy ha bisogno di noi tutti insieme."

"D'accordo", disse Olivia.

"Vorrei proporre un brindisi," disse Polly, alzando una bottiglia. "È una famiglia unita che non sarà mai sconfitta".

I passi echeggiarono nelle cucine e Finn irruppe attraverso la porta, senza fiato. "Tommy se n'è andato. Giuro su Dio che è su un carro con Johnny Dogs non so cosa gli faccio."

«Merda», imprecò Polly, e la famiglia Shelby si diresse al piano di sopra.

"Questo è quello che fa adesso," sospirò Arthur, alzando la giacca.

Raggiunsero la parte anteriore della casa solo per vedere Tommy che si allontanava lungo il vialetto su un carro trainato da cavalli. Olivia guardò mentre John e Arthur rinunciavano a cercare di inseguirlo, e sospirò.

Guardò Pol. "Non tornerà, vero?"

"Diceva che sarebbe tornato a Birmingham tra tre giorni", disse Ada, guardando il biglietto lasciato da Tommy sul comò nell'ingresso.

"Lascialo andare", disse Poll. "Se dice che tornerà, tornerà. Andiamo, andiamo ad accendere un fuoco nella stanza grande. Andiamo a bere del whisky", a questo punto Polly lanciò un'occhiata ai ragazzi. "Con acqua."