Đúng ba ngày sau, công ty Pearl-Black Storm (tên nhánh công ty thuộc ngành ngoại ngữ của tập đoàn Pearl) liên lạc với My Thuỵ, họ thông báo với cô rằng cô được phân công đi làm vào ba ngày thứ hai, tư, sáu, nhiệm vụ là dịch những đơn hàng đưa tới, tổ của My Thuỵ sẽ là tổ dịch thuật.
Vào thứ hai đầu tuần, My Thuỵ dậy rất sớm, mặc một bộ đồ đen theo tiêu chuẩn của công ty, búi tóc cao gọn gàng, ngồi thư thái uống một ly trà nóng ở ga xe lửa, nhìn rất ra dáng một người phụ nữ trưởng thành, không có gì là sai sót.Từ sáng sớm, My Thuỵ đã mang một vẻ mặt tự tin tuyệt đối, ai nhìn cô cũng bị cuốn hút bởi vẻ tự tin đó cộng thêm đáng dấp đường nào ra đường ấy của cô.
Quản lí Vân là người đón cô ở quầy tiếp tân của công ty và dẫn cô đến tổ của mình.Trên đường đi, cô có liếc trộm vài anh chàng ngoại quốc tóc vàng mắt xanh điển trai, đó là sở thích mà cô đem từ Mĩ về đây a.Tổ dịch thuật của cô nằm trên tầng năm của toà nhà ba mươi mốt tầng, quản lí Vân giới thiệu đồng nghiệp cùng tổ đội với My Thuỵ, cô bắt tay từng người rồi tự giới thiệu.
Sau khi đã giao công việc cho My Thuỵ, quản lí Vân rời đi, có một cô gái tóc nâu chạy đến bên bàn My Thuỵ chủ động bắt chuyện "Cậu cũng bị đày xuống đây à, chị quản lí lúc nãy đó, là quản lí của nguyên khu tầng năm này đấy, bà ấy tính tình cũng rất công bằng nên không phải lo sợ gì", cô gái này tên Ưu Mỹ, lúc nãy My Thuỵ cũng có nhìn lướt qua nên nhớ tên.
"Cậu nói bị đày?"
"Ừ, tầng năm là tầng ít ai muốn làm nhất đấy"
"Vậy à, hay thật, đây là tầng mà tớ chọn đấy"
"Với lí do gì?"
"Được ngồi dịch tài liệu, không cần đi đây đi đó" chung quy lại cũng tại My Thuỵ lười
"Vậy mà ai trong công ty này cũng muốn đi đấy"
"Còn cậu sao lại ở đây?"
"Tớ thành tích không xuất sắc, còn cậu, tớ có nghe qua chuyện rồi đó nha, học cực giỏi luôn, mà lại chọn tổ này, làm việc ở đây cũng vui, rồi cậu sẽ thích thôi.À, mà tớ nghe nói hội đồng định cử cậu lên tầng hai mươi tám, tầng cao cấp đấy nhưng lại không thành"
"Tớ cũng chẳng quan tâm"
Ưu Mỹ này tính tình thẳng thắn nên My Thuỵ dùng thái độ không sợ mất lòng nói chuyện với cô.
Cả phòng đang làm việc hăng say thì tiếng chuông giải lao reo lên, tất cả ngóc mặt lên từ máy tính, có người đứng dậy đi liền có người vươn vai, ngáp ngắn ngáp dài.Mọi người đi xuống lầu ăn cơm trưa, cả tầng chỉ còn lại mình My Thuỵ, chỉ cần năm phút nữa thôi là cô dịch hết tài liệu hôm nay rồi.Cô biết chứ, biết tầng năm này không ai muốn vào, nhưng khổ nỗi nó hợp với cô, không chọn không được, với lại nếu ai cũng muốn công việc tốt nhất thì ai sẽ làm công việc này, thật ra tổ dịch thì sẽ có tổ đi dịch cho từng ngành nghề khác nhau như kĩ sư, bác sĩ...còn phòng cô chọn là phòng dịch tài liệu trên mạng.
My Thuỵ đi xuống phòng ăn, mua đại cho mình một tô mì.Công ty thật ra không thiếu gì gái đẹp nhưng do My Thuỵ quá nổi bật làm cho mọi người bàn tán xôn xao này nọ.Cô ngồi ăn một mình một góc, tay lướt điện thoại đọc báo rồi qua nhắn tin với An Như về bộ phim đang được ưa chuộng, My Thuỵ đã thành công trong việc bơm thông tin vào đầu An Như để cô cũng thích bộ phim đó.Đang ăn thì có một anh chàng nào đó lại ngồi đối diện cô, sau lưng người đó là một đám bạn rù rì mấy cái như "Đó, nó ra tay rồi" "Thằng này nhanh thật", My Thuỵ nhìn mà thấy chướng mắt.
"Em mới đến làm việc chắc sẽ hơi lạ lẫm, hay là để anh dẫn em đi vài vòng giới thiệu, có gì khó khăn cứ nói anh"
"Cảm ơn ý tốt của anh, nhưng em làm ở tầng năm nên cũng chẳng gặp khó khăn gì, với lại em cũng chỉ cần biết phòng làm việc của mình thôi" My Thuỵ liếc xuống bản tên của người đó thấy " tổ tiếng Nga "
Anh chàng không đạt được mục đích cũng có chút buồn bực nhưng vẫn giữ vẻ mặt tươi cười chào cô, anh không ngờ cô lại phản ứng một cách tự tin như vậy, làm như là tập đoàn này là của cô ấy, như bình thường mấy cô gái trẻ đẹp mới vào làm nghe anh nói vậy đều niềm nở chấp thuận.