- Olá outra vez - disse Nick quando Zayn lhe abriu a porta.
- Olá, Detetive. Precisa de alguma coisa?
- Podes tratar-me por Nick, já somos conhecidos não é?
Zayn soltou um sorriso tímido. Fechou a porta e dirigiram-se à cozinha.
- O Justin está? É que tenho notícias do avô dele.
De repente, Justin entrou na divisão e cumprimentou Nick.
- Encontraram o meu avô?
Nick pediu que se sentassem e começou:
- A minha colega esteve a investigar o paradeiro do seu avô e descobriu que ele está internado em Radley, no outro lado do estado da Pensilvânia, um hospital psiquiátrico para doentes mentais graves.
- Então vamos lá, quero falar com ele! - exclamou Justin.
- Porém, a minha colega contactou o hospital e foi informada de que ele próprio se internou lá. E, coincidência ou não, deu entrada no dia em que a sua avó morreu - disse, olhando para Zayn. - Provavelmente, sentiu-se arrependido pelo que fez.
- Temos de falar com ele e saber se foi ele que matou a minha avó. Eu quero justiça!
- Não é bem assim que funciona... - explicou Nick.
- Para além disso ele é meu avô, não quero que nada de mal lhe aconteça...
Nick respirou fundo e levantou-se:
- O problema não é esse... Isto é um assunto muito delicado... O problema é que o avô do Justin está em estado vegetativo de alguns anos para cá. Está como morto... Não há justiça a fazer...
Após um longo silêncio na cozinha, Zayn afirmou:
- Não importa, eu quero pelo menos ir vê-lo, sei que é tarde de mais para resolver este assassinato - de seguida, Zayn saiu e foi para o quarto.
Nick e Justin ficaram calados e finalmente Bieber levantou-se:
- Eu também quero ver o meu avô. Partimos amanhã de manhã. Vens connosco, Nick?
O Detective olhou para o chão e respondeu que também ía.

No dia seguinte, logo de manhã cedo, Zayn e Justin saíram do apartamento e entraram no Range Rover de Nick, rumo a Radley para visitar o avô de Justin.
A viagem era de algumas horas e tiveram de parar 3 vezes pelo caminho. Quando chegaram à cidade de Closewood, logo avistaram uma mansão enorme ladeada de altos muros e com portões enormes com a inscrição "Radley Sanitarium". Estacionaram junto à entrada e tocaram à campainha. Os portões abriram-se e os três entraram.
O hall de entrada era luminoso e fresco, recheado de sofás confortáveis e plantas verdes, com janelas para o exterior e um pequeno balcão onde estava uma senhora pequenina e rechonchuda.
- Boa tarde, senhores. Que desejam? - perguntou ela.
- Vínhamos visitar o Senhor Arthur Bieber - disse Nick.
- São familiares?
- Eu sou, eles são apenas amigos - explicou Justin.
A mulherzinha colocou os óculos e abriu um livro, revistando as folhas à procura de algo.
- Como está pouca gente aqui para visitas hoje podem entrar os três. Sigam-me, senhores.
Ela dirigiu-se a uma porta alta que ficava do outro lado do hall e eles seguiram-na. Havia um pequeno corredor branco luminoso onde no fundo tinha uma porta verde. A mulher retirou uma chave do bolso e abriu a porta. Porém, do outro lado era totalmente diferente: era um salão enorme, escuro, cheio de homens, mulheres, crianças e idosos, todos a gritar ou a cantar. Passaram rapidamente pela sala até outra porta onde havia um corredor com vários quartos. Logo nos primeiros a mulher parou, retirou outra chave e abriu a porta.
- Têm 15 minutos para a visita. Voltarei depois.
Eles entraram no quarto. Era velho, escuro, tinha uma cama e uma mesa, e Zayn até viu um rato correu rapidamente atrás da porta. Uma janelhinha pequena iluminava o centro da cama onde um homem velho jazia imóvel e silencioso. Era o avô de Justin, Arthur Bieber, o principal suspeito de ter assassinado Elizabeth Malik, avó do Zayn.
Justin aproximou-se dele e tocou-lhe na mão. Estava frio, como morto.
- Olá, avozinho - sussurrou.
Um brilho surgiu nos olhos do avô.
Zayn juntou-se a Justin, sorrindo para este.
- Estás bem? - perguntou Justin.
- Claro, e tu? - questionou Zayn.
- Sim...
Fez-se silêncio profundo no quarto. Nick aproximou-se também do velho e ficaram os quatro em silêncio.