Estou aqui com uma tradução pro nosso fim de ano eba!!!

Adorei fazer parte do projeto dezdrarry e essa é minha última fic dele

Agradeço a psychocover pela capa espetacular

E agradeço a missugarpurple por betar esse capítulo

Boa leitura!

________________________________

Não durmo há três dias.

Eu não comi muito também nesse tempo, então você pode facilmente imaginar minha raiva por ver aquela vadia da Pansy roubando minha torrada.

- Você gostaria de uma torrada para acompanhar sua geleia? - ela perguntou; eu só sento e assisto, era como se estivesse acontecendo com outra pessoa. Suponho que devo reconhecer sua consideração de me oferecer, mesmo que seja algo que era meu. Mas não acho nada gentil ela roubar da minha geléia para usar com as torradas que eram minhas e ela me roubou.

Tudo bem, usei uma quantia desproporcional da geleia nas últimas vezes. Isso é apenas um crime em seis países, além disso, não é como se eu precisasse cuidar do meu corpo.

Estou muito cansado para começar uma discussão, então ela apenas sorri, e eu sei o que está por vir.

- Oh! Nós experimentamos isso, querido, não lembra? Você disse que não gostava do gosto. - Blaise bufa como se fosse um sacrifício, mas se nossos lugares estivessem invertidos eu seria menos gentil do que estou sendo.

Meu estômago vazio resmunga, como se isso fosse possível. Empurro meu prato, deixando para Pansy a tarefa de adiar meu café da manhã ainda mais enquanto faz suas piadas idiotas. Eu fico de mau humor até que Blaise seja gentil e compartilhe pelo menos metade de seu prato comigo.

Afinal, eu emprego o idiota, na verdade, eu emprego a Pansy também. Eu deveria fazê-la trabalhar neste fim de semana como penitência pela piada idiota e o roubo de comida.

Digo a todo momento pra mim mesmo que tenho que ser mais duro com eles. Serei seu chefe e não seu amigo, esse é meu lema. Mas são Pansy e Blaise que me mantém sã durante as férias de Natal.

Veja, Blaise é o advogado da minha empresa. Corre até o boato de que ele fez um seguro para minhas mãos por uma quantidade ridícula de galeões. Pansy é minha representante de relações públicas. Ela lida com todos que eu não quero, liberando mais tempo para eu criar.

O que me leva a falar do meu negócio. A Malfoy & Filho é a minha marca de brinquedos. Tenho certeza de que a maioria das pessoas não espera que eu escolha esse tipo de profissão, mas estranhamente é adequado para mim.

Eu sou bom com as mãos, muito bom, e verdadeiramente tenho uma mente perspicaz. Tenho que agradecer a Severus por isso. Ele é a pedra de amolar de minha inteligência afiada.

A maioria dos aspirantes a serem meus pretendentes se incomoda com o que eu faço, mas gosto de pensar que eles estão simplesmente intimidados. Eu poderia facilmente ter sido um jogador profissional de quadribol, tenho o conjunto de habilidades para isso. Mas há algo maravilhoso no que eu faço, e o fato de que faço melhor do que muita gente me traz uma realização pessoal.

Pansy interrompe minha linha de pensamento com um grito de alegria. Blaise entregou a ela o Profeta Diário desta manhã. Eu uso essa interrupção e a distração de Blaise para enfiar duas salsichas do prato dele na minha boca.

- Oh, meu Deus! - ela diz, seu sorriso é gigantesco. - Hambleighs teve outra reprovação do público em um de seus produtos. Consequências imprevistas tão perto do feriado.

Blaise toca delicadamente nos cantos da boca, esticando eles para formar um sorriso tosco.

- Seus estoques vão despencar.

"O meu vai disparar", eu penso. Blaise deve ter lido meus pensamentos de alguma forma. Não estou surpreso com sua forma de deduzir as coisas.

- É um bom dia para o mercado, Mon précieux.

Cristo, eu odeio quando Blaise fala francês. Não sei como ele consegue baratear ainda mais a língua do romance.

- De fato - Pansy murmurou com uma voz de deleite. Não preciso olhar embaixo da mesa para saber que aqueles dois estão fazendo o que eu chamo de sexo com os pés. Eu diria que essa é minha deixa para ir dormir, eu fico de pé e eles nem se dão ao trabalho de olhar para mim.

- Certo. Estou acordado há setenta e duas horas. Tudo que peço é um banho, uma punheta adequada e uma semana de repouso.

- Pode ir então - os dois disseram ao mesmo tempo. Pansy me espanta para enfatizar que eles querem privacidade. Como se eu não conseguisse entender isso. Levo quatro torradas e o pote de geleia comigo. Uma delas enfio na boca sem a menor cerimônia. Porra, Pansy está cuidando da minha cintura pelo jeito.

Se você ainda não conseguiu adivinhar o que eu faço para viver, vou lhe dizer. Sou fabricante de brinquedos. Ah!, e se você pensou que eu estava brincando sobre Blaise fazer um seguro para minhas mãos por uma quantidade ridícula de galeões, você está certo. Ele fez isso por uma quantidade realmente ridícula de galeões.

Bem vindo ao meu mundo.

Depois da guerra, tudo o que restou da Travessa do Tranco foi demolida. Isso ocorreu sem muita reclamação. O Beco Diagonal foi triplamente alongado. Minha loja faz parte da nova expansão e está indo muito bem, apesar dos preconceitos com meu nome. As pessoas querem o melhor e eu lhes dou exatamente o que desejam.

Nada é produzido em massa na minha loja. Não existem gêmeos de qualquer produto. Se dois clientes diferentes desejam o mesmo tipo de brinquedo, eu distingo as peças com diferenças sutis.

Eu tanto desenho quanto faço todos os exemplares. Estou ocupado o ano todo fazendo presentes de aniversário, mas as festas de Natal são especialmente exigentes. Felizmente, tenho uma equipe competente.

Pansy e Blaise estão no topo da cadeia alimentar da Malfoy & Filho, são os mais importantes. Também emprego um aprendiz, um assistente administrativo e um assistente pessoal.

Tenho certeza de que todos se perguntam como entrei neste negócio. Tudo começou anos atrás, quando eu estava procurando brinquedos educacionais para Scorpius e não encontrei nenhum que atendesse aos meus padrões. Tudo bem, meus padrões são excepcionalmente altos, mas quão difícil pode ter sido fazer um conjunto de poções apropriado para a idade de 4 anos?

Meu padrinho sugeriu que eu mesmo criasse um, e a partir daí as ideias continuaram vindo. Tenho vários produtos aceitos e aprovados pelo público, apesar das minhas garantias rígidas de que não existam dois produtos iguais. Fui destaque em várias matérias, fui aclamado como um brilhante iniciante da carreira e estive no topo da lista dos "Solteiros Mais Cobiçados da Grã-Bretanha" por dois anos consecutivos.

Apesar de todos os meus atributos admiráveis, ainda sou terrivelmente solteiro. Astoria, minha ex-mulher, tem apoiado muito meus esforços, mas até ela se mudou, com um dignitário espanhol de ascendência real. Eu aprovo sinceramente sua escolha de namorado.

Eu mesmo já passei por uma série de relacionamentos fracassados, principalmente o com meu pai. Depois de quase 14 anos, ainda não fizemos as pazes. Ele insiste que eu deveria ter me tornado um político ou um funcionário do Ministério, e eu sinceramente não tenho estômago para nenhum dos empregos. Estou muito mais feliz colocando idiotas famintos por mídia, como Potter e seus amigos, como barreiras entre mim e os jornais.

Meu padrinho sempre foi mais uma figura paterna de qualquer maneira. Mesmo por trás de sua moldura dourada, ele me aconselha de uma maneira que meu pai nunca fez ou poderia fazer. Seu retrato está pendurado em meu escritório e ele raramente o deixa, exceto nas ocasiões excepcionais em que ele se encontra com a diretora McGonagall em Hogwarts. Não é uma surpresa que tenha sido Severus quem achou meu aprendiz. Seu primo em segundo grau, Carl Prince, que me auxilia em alguns dos processos mais tediosos de fabricação de brinquedos.

Ele tem uma mão hábil e espero que ele não estrague as coisas. Infelizmente, cometi o erro de dormir com ele uma vez, quando eu estava altamente embriagado e, na maioria das vezes, ele parece um lembrete sutil da minha idiotice bêbada. Como nós dois conseguimos esconder isso de todos é um mistério.

Acho que poderia dizer isso em minha defesa, porque tenho uma vida social ridícula, tendo a cair na cama com aqueles que estou sempre por perto. Meu assistente administrativo, Julian Wentworth, foi meu erro favorito. No último Natal, ele se enfeitou com enfeites e luzes e ficou na vitrine da minha loja por horas. Não estou orgulhoso de tê-lo embebedado com gemada misturada com um pouco de rum, mas Merlin e Morgana acharam por bem me abençoar com um virgem alegre e um desfile de Natal só para mim naquele dia.

Para meu crédito, nunca dormi com meu assistente pessoal, Simon Sutcliffe. Apesar da protuberância um tanto grande que eu notei em meio às suas pernas, ele é um pouco... irregular para o meu gosto e tem um tique nervoso que me assusta. Das cinco pessoas que emprego, ele é provavelmente o único com quem eu deveria ter dormido. Eu me sinto culpado por dar a ele meras moedas de ouro e prata por todo o trabalho de merda que eu dei a ele para fazer. Ele me traz comida para viagem, faz minhas compras de Natal, limpa e passa minhas vestes. É uma pena que ele seja uma espécie de cruzamento maluco entre Percy Weasley e Gilderoy Lockhart em termos de aparência.

Suponho que nunca encontrarei um equilíbrio entre trabalho e não trabalho. Ou encontrarei um companheiro adequado. Claro, eu sou o melhor fabricante de brinquedos do mundo mágico. Suponho que, se tudo mais falhar, posso me transformar em um amante de alguém qualquer.

Estou me deliciando com um corte de cabelo muito necessário quando meu pai passa por aqui com Scorpius. Meu pai é inteligente, ele cutuca Scorpius e então fala seu discurso idiota. Meu pai sabe que não posso levantar minha voz ou minha varinha para ele, então ele claramente tem a vantagem de ridicularizar minhas escolhas. O Malfoy no título do meu negócio se refere a mim, é claro, e à noção de que eu poderia passar o negócio para Scorpius se ele mostrar interesse no que eu faço. Meu filho sempre será livre para fazer suas próprias escolhas, mas um pai pode ter esperança, certo?

Admito, posso ter insinuado uma facada em meu pai. Veja, minhas escolhas já foram feitas por mim e eu queria mostrar a ele como deveria ter se comportado como um adulto responsável. Em vez disso, Scorpius sai com um balão inflável, meu pai e seu ego inflável. O que tenho para não perder a paciência é um corte de cabelo muito mais curto do que pretendia, porque a ideia de cabelos mais compridos me dá náuseas. Não vou me tornar Lucius Malfoy.

Mando Simon e sua tesoura embora para que ele busque comida indiana para mim, e nem dez minutos depois ouço o barulho de sinos na porta da minha loja.

- Não terminou? - eu acuso, pensando que meu pai voltou.

- Estava apenas se aquecendo?

Quando me viro, há três aurores em meu escritório.

- Draco Malfoy.

Eu ouço aquela voz tão familiar.

- Ah, calma. Uma acusação razoável? Eu faço doações regularmente para traficantes e todo aquele negócio de economia desonesta.

- Acha isso engraçado, não é? - ele exige, dando um passo à frente. Ele quase ultrapassa meu espaço pessoal. Mas ainda sou mais alto do que ele. Isso nunca falha em me trazer satisfação. Eu o deixei assumir o pior com apenas uma frase inacabada minha.

- De fato...

Temos o olhar fixo no outro. Ele está com a barba pela metade. Isso também me traz satisfação.

- O que você quer, Potter? Sou um homem ocupado.

Potter não perde tempo em chegar ao ponto e agora há pelo menos uma coisa que não odeio nele.

- Onde você estava ontem à noite por volta das onze e trinta e cinco?

Isso soa como uma espécie de acusação na forma de uma pergunta de rotina.

- Aqui, trabalhando em um projeto.

Há uma pausa significativa enquanto Potter leva isso em consideração.

- Por que?

- Você está ciente de que Rexford Rothschild, presidente e CEO da Hambleighs, foi encontrado morto na noite passada?

Minha sobrancelha arqueia involuntariamente. Primeiro uma reprovação de produto e agora meu arqui-inimigo eliminado? Hesito em chamar isso de sorte.

- Claro que não, Potter. O que? Você não acha que eu tive algo a ver com isso, acha?

Potter parece confiante.

- Você tinha um motivo.

- Assim como muitas outras pessoas, tenho certeza. Sua esposa talvez.

Potter inclina a cabeça de uma maneira irritante.

- O que você sabe sobre isso, Malfoy?

- Posso estar enclausurado nesta loja, mas ainda leio as páginas de fofoca. Além disso, não é como se alguém precisasse fazer um esforço para manchar o nome de Hambleighs. Eles fazem isso perfeitamente bem por conta própria. E verifique o Profeta de ontem à noite, se você não acredita em mim.

Potter se vira e acena com a cabeça para um de seus lacaios e todos eles saem. Todos exceto Potter. Seu sorriso é praticamente cegante. Eu estreito meus olhos.

- Há algo que você não está me contando, Potter.

- De fato - diz ele, oferecendo o braço para mim. Potter amadureceu muito ao longo dos anos. Ele soa um pouco como Severus quando diz essas palavras. Em uma demonstração de desafio, cruzo os braços sobre o peito.

- Você está me levando sob custódia?

Ele estica o cotovelo ainda mais para enfatizar seu ponto.

- Não é assim, Malfoy, mas sua cooperação é esperada e apreciada.

Agora o foda de quatro olhos se parece com meu pai de certa forma.

Eu pego seu braço e lamento o dia em que não era sua mão em vez disso, tantos anos atrás.