Chương 49

Vừa nói xong, sắc mặt Quý Cửu chợt đỏ thêm ba phần. Y là người biết chuyện gió trăng, hiển nhiên nghe được sau hai chữ này chút cáu giận, trước cáu sau giận, giận nhiều hơn cáu, mà còn có mấy phần dỗi hờn.

May mà xung quanh chẳng có ai, ngoại trừ y chính là rắn lớn say rượu quấn thành một khối ngủ trên giường. Tim Quý Cửu đập loạn, truyền đến lỗ tai, màng nhĩ tựa như cũng bị chấn động. Chấn động đến mức y không biết làm sao chỉ đành ngây ngốc đứng tại chỗ, chân trần bị khí lạnh ban đêm lan vào rồi chạy thẳng lên, hơi nóng trên người dần tán đi. Đến khi gương mặt không còn bị thiêu đốt nữa Quý Cửu mới ngồi lại trên giường.

Ngồi một lát, hai tay nắm thân rắn nhấc lên, Quý Cửu dùng ngón chân với chiếc hòm, ném con rắn trở về —— về hòm của ngươi mà đánh một giấc xuân thu đại mộng đi! Quý Cửu hung hăng nghĩ, bộ dáng cắn răng nghiến lợi, thế rồi chẳng biết làm gì nữa đành khép lại vạt áo, vài sợi bông chạm qua ngực, nơi sưng đỏ dâng lên từng tia đau buốt. Quý Cửu dừng tay một lát rồi trừng mắt nhìn chiếc hòm đóng chặt, gương mặt lại đỏ ba phần, đồng thời kiềm không được thầm mắng một câu, lần này chẳng dám mắng "rắn thối", mà là: "Sắc phôi!"

(bên Việt thì có dê già, bên Tung lại có sắc phôi, ý bảo 'dê từ trong trứng ấy' :)) )

Quý Cửu dùng chân đẩy chiếc hòm sang một bên, cẩn thận buộc kín y phục, lúc này mới tiếp tục ngủ.

Nhắm mắt cuộn tròn trong chăn, vừa sắp chìm vào giấc ngủ thì bất chợt nhớ đến Trầm Giác, tại sao mỗi lần vừa la lên hắn liền xuất hiện? Nom bộ dáng kia cũng chẳng mấy ngạc nhiên. Chẳng lẽ kiếp trước cùng rắn này hoang đường yêu nhau không hề kiêng kỵ đứa nhỏ sao? Nghĩ thế lại có phần sửng sốt, Quý Cửu suýt thì vung tay tát mình hai phát, suy nghĩ chuyện gì đâu.

Thế là y phát cáu, ngày thường y cũng là một người vui buồn không lộ rõ trên mặt, sau khi gặp được tên rắn này thì chẳng biết tại sao cứ mãi nhịn không được, cáu giận mất cả khống chế.

Lần này cũng không ngoại lệ. Quý Cửu tràn đầy cáu bẳn, không thể làm gì khác hơn là trả thù kẻ đã gây chuyện. Y trở mình ngồi dậy ôm lấy chiếc hòm, ôm thẳng đến bàn rồi buông mạnh xuống, để rắn kia lẻ loi trên bàn. Rồi y trở lại buông màn nằm xuống, mắt không thấy tâm không phiền.

.

Sáng sớm hôm sau, mặt trời vừa ló Quý Cửu đã tỉnh. Mắt nhập nhèm vén màn giường, dưới lớp sáng mờ đục nhìn thấy đầu tiên là chiếc hòm gỗ màu mực đen tuyền đặt lặng lẽ trên bàn, dưới bầu không khí lạnh tanh buổi mai nhuốm vài phần tịch liêu.

Quý Cửu giữ tư thế vén màn mà nhìn nó thật lâu.

Thu dọn hành lý tiếp tục lên đường. Trầm Giác vác hòm gỗ trên lưng đi cuối cùng như mọi khi, Quý Cửu gọi hắn đến bên cạnh, nói: "Đoạn dường này sẽ không bình yên, ngươi đừng vác nó, tìm một người quen biết mà ủy thác đi."

Trầm Giác không ngờ y tìm hắn để nói chuyện này, sửng sốt một lúc mới hỏi ngược lại: "Cha lo cho ta hay lo cho hắn?"

"..." Hắn hỏi quá mức trực tiếp, thậm chí sắc bén, Quý Cửu thật lâu mới đáp: "Ta lo hắn làm chi, vì ngươi là thị vệ của ta, nếu trong lúc nguy cấp ngươi cứu hắn mà không cứu ta, ta chẳng phải sẽ chết oan uổng."

"Hắn không cần ta cứu." Trầm Giác nói. Trông thấy nét nghi ngờ của Quý Cửu thì lập tức nhoẻn cười, nói: "Nếu thật có chuyện, ta đào một cái hố chôn nó, sẽ không ai phát hiện. Ta vẫn sẽ cứu cha."

Quý Cửu nghĩ đến cảnh tưởng đào hố chôn rắn, nhịn không được thầm bật cười, nói: "Ngươi không sợ ngộp chết nó."

"Mộ phần cũng chui vào thì còn sợ hố đất sao?" Trầm Giác cười toe toét: "Cùng lắm biến thành rắn khô."

Đầu óc Quý Cửu không tự chủ hiện ra cảnh tượng rắn lớn uy vũ biến thành rắn khô, nhất thời á khẩu không đáp được, hồi lâu mới nhìn Trầm Giác nói: "Không biết ngươi do ai dạy dỗ, trong ngoài bất nhất."

Trầm Giác thật khó hiểu với cái tội danh này, vội vàng truy hỏi, Quý Cửu cũng không để ý hắn. Trầm Giác bám riết không tha, hỏi xong thì hỏi lại, thậm chí vì dựa sát vào đám lạc đà mà chọc bọn nó rối loạn. Quý Cửu đành phải giải thích: "Trước mặt hắn ngươi nhất định không dám nói như vậy, trước mặt ta thì ăn nói lung tung. Chẳng lẽ ta phải khen ngươi trước sau như một?"

Lần này đổi lại Trầm Giác không gì đáp lại. Hắn đứng tại chỗ, chờ Quý Cửu đi thật xa mới co cẳng đuổi theo túm lấy tay áo Quý Cửu, cúi đầu nói: "Nhưng mà trước mặt cha ta vẫn luôn như vậy."

Quý Cửu hỏi: "Vì sao?"

Y hỏi vì sao, lại không hỏi cha hay phụ thân. Tuy có nhiều bất mãn và không tình nguyện nhưng vẫn thừa nhận kiếp trước y chính là cha của người thanh niên trước mắt, chính là tình nhân của rắn lớn trong hòm. Cả đời Quý Cửu chưa từng trốn tránh trách nhiệm, lần này cũng không ngoại lệ, hệt như Trầm Thanh Hiên kiếp trước vậy, thản nhiên nhận không hề so đo chuyện tiểu tiết.

Nhưng mà kiếp này y là Quý Cửu, Quý Cửu đã uống bát canh Mạnh bà, chuyện cũ trước kia đã tiêu tán, nhắc tới cũng trống rỗng.

Quý Cửu hỏi vì sao, Tiểu Bảo đáp: "Trước kia ta rất sợ người. Bởi vì có cha nên mới không sợ. Nói vậy, nếu người tỉnh ta không phải không dám nói, mà lúc đó phải có cha bên cạnh ta mới dám nói, nếu chỉ với mình người, ta nói giống như mạo phạm vậy..."

"Mạo phạm cái gì?" Quý Cửu lại hỏi.

Tiểu Bảo nghĩ một lát, nói: "Ta cũng không rõ, giống như mạo phạm thần linh vậy, nhưng cha ở đây thì ta dám nói."

Quý Cửu truy vấn: "Vì sao dám?"

Đậy tựa hồ là vấn đề thật khó trả lời. Tiểu Bảo yên lặng một lúc lâu, đôi mày uy vũ nhíu chặt, mi gian cau lại như muốn ép ra một đáp án. Quý Cửu đợi một hồi không có đáp án, cũng không muốn làm khó hắn, nói tiếng "lên đường" rồi tiếp tục tiến về trước.

Tiểu Bảo đột nhiên gọi y lại, vẻ mặt tươi cười như vừa phá được cửa ải khó khăn, nói: "Bởi vì lúc có cha, người không giống như yêu quái tu luyện ngàn năm, không giống như kẻ vô bi vô hỉ mãi mê tu luyện, mà chỉ là một người bình thường."

Có thể cười, còn có thể nói, rồi sẽ giảng dăm ba chuyện xưa ly kỳ, có thể cùng bọn họ bàn về lòng người ấm lạnh nơi trần thế, có thể ôm người vào lòng rồi híp mắt tựa vào phơi nắng dưới bầu trời... Sẽ làm rất nhiều chuyện hắn chưa từng làm, tuy chẳng màng nhân gian khói lửa nhưng mỗi bữa cơm chiều sẽ chọc thức ăn chọn lựa. Rồi đông đến sẽ ôm lò sưởi ngủ gật, ngay cả biến về nguyên hình cũng không biết. Lúc hóa rắn sẽ vòng quanh trên thân, tiến vào bên trong y phục làm chút chuyện xấu khiến Trầm Thanh Hiên đứng ngồi không yên, vội vàng chạy về phòng giải quyết rắn lớn quấn quýt trên người.

Hắn sẽ làm rất nhiều chuyện vô nghĩa, biết rõ đối với sinh mệnh dài đăng đẳng của hắn thật lãng phí nhưng vẫn không bỏ dở, thậm chí còn muốn kéo dài thêm. Càng ngày càng không giống yêu quái lãnh tâm tu hành.

Nhưng mà, Trầm Giác bất quá chỉ có thể gọi phụ thân, chỉ có thể thỉnh thoảng làm nũng tựa như người bình thường

Quý Cửu nghe hiểu. Không cần nhiều lời, chỉ cần suy tư một lát liền có thể nghe hiểu. Y hiểu, nhưng vẫn im lặng.

Trầm Giác siết chặt hòm gỗ trên lưng, chăm chú nhìn y.

Quý Cửu đón tầm mắt của hắn, thật lâu mới lên tiếng: "Yêu quái sao có thể làm người?"

Y nói: "Yêu quái chính là yêu quái, dốc lòng tu luyện thành tiên mới là chánh đạo."

Yêu quái là yêu quái, miễn sinh lão bệnh tử đã là vạn hạnh, hà tất phải dạo quanh nhân gian nếm một hồi tham sân si. Sinh mệnh kẻ phàm phù hoa trong chớp mắt, tựa như ánh nến trong đêm đen luôn mải miết bốc cháy. Nếu là yêu quái, hà tất phải trở thành thiêu thân lao về phía trước, chưa kịp tổn thương người đã thương tổn chính mình.

Quý Cửu rũ mắt nhìn bụi cát mênh mông, khẽ thì thào: "Nếu thật là yêu, tại sao lại nhẫn tâm để hắn chịu khổ." Y giống như nói cho mình nghe, hoặc giả nói cho người khác nghe, nói những người ở đây, hoặc những người không có ở đây. Chẳng qua âm thanh rất nhỏ, gió thổi qua liền tan.

Trầm Giác tai thính mắt tinh nghe được rành mạch, sững sờ hỏi y: "Nếu là nguyện chịu khổ, kia là khổ hay đau?"

Quý Cửu ngước mắt liếc về phía hắn, cũng không đáp lại. Y xoay người tiếp tục đi về phía trước. Y tự biết sinh mệnh mình cũng phù hoa trong chớp mắt, nhưng phải bốc cháy mãnh liệt mới có thể tắt, huy hoàng rực rỡ trong phút chốc chính là ý nghĩa cuộc đời y. Y có mục đích sống cho riêng mình, nhưng mục đích tuyệt không phải là mấy câu thế thời* nói cùng Trầm Giác. Cho nên, Quý Cửu sẽ không đáp lại. Trải qua hai mươi bảy năm đủ khiến y có tư tưởng và phán đoán của riêng mình, chuyện thật hay hư vừa nhìn đã biết ngay. Dẫu biết xử trí hiện giờ chưa hẳn thỏa đáng sau này nhưng vẫn không sửa đổi —— nếu đã dây dưa một đời, kiếp sau chuyển thế cần gì phải tiếp tục cố chấp.

Kiếp trước tốt hay xấu Quý Cửu không biết, cũng không muốn biết, kiếp này nên dừng lại ở đây.

Thành tiên tốt hơn so với làm yêu quái.

Làm yêu quái tốt hơn so với ở chốn hồng trần phiền muộn trăn trở lợi lộc.

Nếu đương lúc thành tiên lại gặp đột biến, hoặc bị đánh trở về nguyên hình, hoặc bị đánh thịt nát xương tan, vậy hắn sống ngàn năm có ý nghĩa gì.

Quý Cửu muốn tự giành lấy ý nghĩa nhân sinh cho chính mình. Nhưng ý nghĩa này tuyệt không phá hủy người khác, dù đó là một con rắn.

Quý Cửu thật sự nghĩ như vậy, nhưng y không biết đã chẳng kịp rồi.

Kiếp trước y dùng mười ba năm ngắn ngủi dạy yêu quái kia nhân gian tình ái, khiến hắn lưu luyến cõi trần xô bồ huyên náo.

Từ yêu thành tiên có lẽ rất tốt, nhưng trong mắt yêu quái lại chẳng bằng mấy ngày tương giao cùng người kia.

Thiên đường quá xa, nhân gian lại rất gần.

Bạn ta nói Quý Cửu tsun, quả thật Quý Cửu tsun ~~

Chương 50

Hành trình từ tháng mười đến tháng mười một thấm thoát trôi nhanh. Lữ đội năm trăm người trải qua sàng lọc chỉ còn một đà đội phổ thông năm người. Thỉnh thoảng Quý Cửu nhìn tiểu đội này rồi không biết những nam nhân đồng hành với y xuyên qua sa mạc, liệu có mấy người toàn mạng trở về. Đều là những thanh niên đang độ phong nhã tài hoa, có lẽ sẽ vùi thây vào bụi cát sa mạc, có lẽ sẽ chết dưới đao của địch nhân. Tương lai thế nào chẳng ai lường được.

Lường trước thì thế nào? Ai cũng không còn đường lui.

Bọn họ là quân nhân, tử vong chính là sứ mệnh. Nếu trước khi chết có thể uống một hớp máu của địch nhân sẽ chẳng còn tiếc nuối.

Năm mươi người này được Quý Cửu cẩn thận quan sát, tinh tế tuyển chọn từ thân thủ đến tính tình, từ mười lấy một trong đội ngũ năm trăm người, nếu được tuyển thì chắc chắn phải giao ra tính mệnh, không cần hoài nghi.

Sau này bất kể huy hoàng hay tàn bại, bọn họ sẽ luôn kề vai chiến đấu, tương trợ lẫn nhau, bảo hộ lẫn nhau.

Chặng đường tính đến nay xem như yên bình, không gặp tặc nhân cũng không phát hiện mật thám phe địch, ngay cả những kẻ trong triều luôn muốn y chết cũng chưa xuất thủ. Yên bình như một hồi ảo giác.

Giữa cảnh sinh tử chém giết, kẻ đắm chìm trong yên bình ngụy tạo nhất định sẽ chết. Quý Cửu không lơi là cảnh giác dù chỉ một ngày, biết trước chặng này đẩy người ngã nhào, gập ghềnh trắc trở, nhưng y vẫn luôn bình tĩnh.

Gặp núi vượt núi, gặp sông băng sông, gặp địch thì sát phạt, đây là đạo lí của y.

Cát bụi theo gió đánh ập tới, mọi người nhịn thở cúi đầu tránh bão cát. Đến tháng mười một, bão cát càng lớn, gió ác liệt thốc cát vào mặt đau rát, cả mắt cũng chẳng mở nổi. Chờ cho bão cát qua đi mọi người mới vỗ xiêm y, từng lớp cát rơi xuống, dậm chân một cái rồi dắt lạc đà tiếp tục đi về trước.

Quý Cửu đi bên trong, Trầm Giác vác hòm gỗ đi cuối cùng.

Đà đội năm mươi người kéo thành một đường dài uốn lượn hướng về con đường mênh mông vô tận phía trước. Bọn họ không ai biết nó sẽ kéo dài đến đâu, cũng không biết có thể đi đến bao xa.

Chỉ có thể tiếp tục đi đến khi đường dưới chân nứt toác, rạch ra một con đường sống.

Trời tối dần, Quý Cửu lệnh đội ngũ dừng lại, mọi người dựa vào gò núi dựng lều bạt.

Nói là lều nhưng thật ra chỉ là vải vóc thô sơ che tạm đất trời, chắn không được gió, ngăn không được mưa, nhiều lắm chỉ đủ cho năm ba người vào nghỉ ngơi, dẫu sao có một chỗ ẩn trú cũng an tâm hơn.

Mọi người bắt đầu phân công, thu thập vài cành khô nhóm lửa, ăn ít lương khô lót bụng.

Ban đêm không khí lạnh giá, nếu không có lửa thì chặng đường này càng thêm gian nan. Không phải chỗ nào cũng có quán trọ, càng về phía tây người càng thưa thớt, đi một đoạn nữa là tiến vào sa mạc, tiến vào bôn ba thật sự.

Ánh lửa ấm áp hắt lên khuôn mặt Quý Cửu, y gặm một mẫu bánh bột, nói: "Ngày mai là có thể đến thành trấn, bổ sung thêm nước và lương khô rồi nghỉ một đêm thật tốt."

Các tướng sĩ gật đầu đáp lời, sau khi no bụng thì kéo lông cừu đắp lên người, hoặc gối lên mỏm đá hoặc dựa vào rương hàng, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Vừa ngủ không bao lâu thì truyền đến tiếng lục lạc từ phía xa, âm thanh càng lúc càng gần, có lẽ vì thấy ánh lửa bên này nên tiến đến, xuất hiện lúc này ngoại trừ thương đội thì chẳng còn ai khác.

Quý Cửu mới vừa nhúc nhích, Trầm Giác đã đứng lên quát một tiếng về phía bóng đêm: "Người nào?"

Bên kia có người đáp lời, quả nhiên là thương đội.

Đám người kia nhanh chóng đi đến đống lửa hàn huyên cùng Quý Cửu.

Một đội mười lăm người do họ Chu cầm đầu, người bên ngoài gọi hắn là Chu lão đại, thoạt nhìn hơn bốn mươi tuổi, gương mặt hàng năm bị bão cát mài thành nhám đen, giọng tục tằng mang theo khẩu âm vùng đông nam. Vừa hỏi mới biết niên kỷ chỉ mới ba mươi, bôn ba quanh năm khiến hắn thoạt trông già dặn rất nhiều. Mười người kia cũng không thuộc đà đội của hắn, còn có du thương độc hành trên đường thấy bọn họ nhiều người nên nhập bọn chung đường.

Vì trù tính sai giờ nên đoàn người đụng phải Quý Cửu, ấy là hắn nói vậy.

Hàn huyên một chốc, Chu lão đại hỏi đám người Quý Cửu: "Các huynh đệ từ nơi nào đến, muốn đi đâu đây?"

Quý Cửu đáp: "Đến từ phương nam, đi tìm tài lộ."

"Phương nam quả là tốt," Chu lão đại lau mặt, nói: "Năm trước ta vận một lượng tơ lụa đến bán rất được giá."

Quý Cửu cười rộ lên, nói: "Phương bắc bão cát lớn như thế, tơ lụa hàng dệt nhìn gọn nhẹ nhưng không thực dụng, năm nay ngươi cũng vận tơ lụa?"

"Ha ha, huynh đệ kiến thức rộng rãi. Sau đó buôn tơ lụa chẳng được nhiều, năm nay ta vận ít lá trà dược liệu đến bán." Chu lão đại hỏi y: "Huynh đệ nhiều người thế này chắc vận toàn thứ tốt, con đường này ta chạy đã mười năm lại chưa từng gặp qua huynh đệ. Không biết huynh đệ buôn bán thứ chi, cùng ai buôn bán?"

Chỉ vừa quen biết, chẳng qua trên đường vô tình gặp được mà thôi, hắn hỏi như vậy thật hơi quá. Những binh sĩ ngồi cạnh Quý Cửu đều lạnh mặt, cảm thấy hắn thật không biết chừng mực.

Quý Cửu lại cảm thấy thú vị, người này mồm rộng miệng vang, nói chuyện lỗ mãng nhưng chạy thẳng tới mục đích không hề vong vo. Người như vậy hoặc là kẻ ngu xuẩn không tường võ thuật, hoặc là lòng dạ thâm trầm chẳng kiêng kỵ chiêu thức bên ngoài.

Rõ ràng hán tử bôn ba hành tẩu mười năm này không phải người vế trước. Quý Cửu cười, khóe mắt nheo lại, cời đống lửa trước người, đoạn buông gậy gỗ bắt đầu nói dối.

Trước tiên là kể về biên nam, cây cối rậm rạp, những khu rừng ngút ngàn dưới cái nóng quanh năm nuôi lớn quái cầm dị thú. Đây là lời mở đầu, sau đó y nhìn vào mắt Chu lão đại, chậm rãi nói: "Chu huynh có từng nghe, phương nam chếch lên một chút có một thôn làng ẩn kín, người ngoài gọi là "Vu thôn" chuộng thuật vu cổ, bởi vì "cổ" mà danh lưu muôn đời?"

Chu lão đại ngẩn ngơ, rất nhanh đáp: "Có nghe qua nhưng chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy. Chẳng lẽ..."

"Nghe huynh đệ nói xong đã," Quý Cửu khoát tay ý bảo hắn đừng chen lời, nhanh chóng nói tiếp: "Nam nữ già trẻ trong Vu thôn đều dưỡng cổ, có trùng trăm chân, có nhện đen sẫm, vật kịch độc trong rừng... không gì là không dưỡng. Bọn họ bắt độc vật để thuần dưỡng,i cho độc trùng diễn luyện chém giết lẫn nhau, cuối cùng giữ lại một cổ duy nhất, rồi mới bắt đầu dưỡng thành. Dưỡng một con cổ phải mất ba năm, nếu khắc nghiệt thì có thể mất vài thập niên. Huynh đệ... chính là từ chỗ kia đến."

Đêm đen đặc, vầng trăng lủng lẳng treo, các vì sao mất dạng. Giữa núi đồi sa mạc hoang liêu, Quý Cửu ngồi trước đống lửa, ánh lửa lanh lảnh nhảy trên mặt y, lúc sáng lúc tối kéo ra ba phần vặn vẹo quỷ dị khiến người sợ hãi.

Quý Cửu cời đống lửa, không nhanh không chậm nói: "Chu huynh, cái mà tại hạ buôn bán là những thứ này. Ta và cả đội bất quá buôn một chuyến hàng trong đời mà thôi. Huynh đệ buôn thương, Chu huynh phá cũng chẳng được. Hàng Chu huynh buôn bán tại hạ không có ý giao thiệp, nước sông không phạm nước giếng, huynh đài không cần lo lắng tại hạ ngăn cản tài lộ."

Cười một tiếng, Quý Cửu nói: "Không chừng ngày sau Chu huynh gặp nạn còn cần huynh đệ gấp vội đưa ngươi về nhà." Một câu cuối cùng, y nói cực khẽ, cũng bởi vì rất khẽ mà hệt như tuyên truyền giác ngộ.

Chu lão đại còn chưa kịp phản ứng đã có người sợ hãi la lên: "Chẳng lẽ các ngươi có người cản thi?!"

Nửa đêm ở chốn hoang dã, chỉ bằng một câu đã dọa mười người kia sắc mặt trắng bệch.

Quý Cửu không thừa nhận cũng không phủ nhận, đứng dậy chắp tay với bọn hắn, dẫn người mình lui tới bên kia, một lần nữa đốt lửa dựng trại, tránh xa nhóm người ấy.

Đồ đạc lại được sắp xếp ngay ngắn, lạc đà cũng đã nằm xuống, năm mươi người vây quanh đống lửa ngồi cạnh Quý Cửu, cười nhẹ nói: "Tướng quân há miệng lập tức thành lời."

Quý Cửu thở dài: "Dọc đường có gặp nhiều thương đội, các ngươi chưa từng cẩn thận nghe bọn hắn nói chuyện sao?"

Có người hỏi: "Nói chuyện gì?"

Quý Cửu nói: "Trước đó vài ngày ta nghe nói rằng, thương lộ này được một người họ Chu nắm trong tay, thương nhân lui tới kiếm nhiều lợi lộc đều phải chia hắn ba phần, nếu không chặng đường này liền không yên ổn. Lúc ấy các ngươi cũng ở đó, sao lại chẳng ghi nhớ?"

Lại nói: "Các ngươi thấy hắn nói chuyện thẳng thừng liền cho là dốt nát lỗ mãng sao? Chẳng qua hắn không biết kiêng kị thôi. Những lái buôn kia nhắc đến tám chín phần mười là người này. Cùng loại người này dây dưa không bằng thừa dịp còn sớm khiến họ sợ chúng ta, bớt chút phiền toái."

Trầm Giác nói: "Những lời vừa rồi khiến bọn họ sợ sao?"

Quý Cửu nói: "Không phải hắn sợ hay không, chẳng qua mấy ngày liên tục bôn ba, mọi người cũng đã mệt mỏi, có thể dọa thì sẽ dọa, chờ mai vào thành nghỉ ngơi thật tốt rồi sẽ thu thập hắn."

Ra là lười động thủ nên mới sẵn lòng múa mép khua môi. Mọi người lĩnh hội được điều này liền chăm chăm nhìn Quý Cửu rồi chẳng biết nói gì.

Quý Cửu ngáp một cái ngồi dậy, lười biếng quay về lều. Nếu không tính sai, đêm nay sẽ thiên hạ thái bình. Muốn xem diễn trò thì phải đợi đến ngày mai.

Sáng hôm sau lên đường, trước lúc mặt trời lặn đã đến thành trấn, đây là thành trấn cuối cùng. Đi thêm về trước chính là biển cát, cảnh sắc vàng cháy, chỉ còn mỗi ảo ảnh mà thôi.

Đám người Quý Cửu vào nhà trọ, trước đánh một bữa no nê rồi gọi tiểu nhị đun nước ấm rửa mặt chải đầu. Cả người bụi đất rốt cục sạch sẽ, Trầm Giác nói: "Người kia tới."

Đám người Chu lão đại cũng vào nhà trọ, hậu viện đương lúc ồn áo huyên náo thì lập tức lặng im. Quý Cửu khép cửa sổ, nói: "Vô sự, đám người kia không biết rõ về chúng ta, sẽ không dám tùy tiện động thủ, nghỉ ngơi một đêm, ngày mai vào sa mạc, nếu còn đi theo thì sẽ giết hắn."

Giọng nói lạnh nhạt nhưng lại lộ ra vẻ lãnh khốc.

Trầm Giác "vâng" một tiếng, tháo hòm gỗ sau lưng đặt lên giường của Quý Cửu, đoạn đi ra ngoài.

Quý Cửu đóng cửa cẩn thận, dựa vào đầu giường đọc sách. Không biết bao lâu, y cảm thấy mệt nhọc, cất sách xong vừa định nằm xuống thì thấy qua khe hở cửa sổ linh khe nháy lên bạch quang, giống như có người đang cầm binh khí. Quý Cửu khẽ giật mình, sau lấy lại tinh thần, suy nghĩ một chút liền xốc chăn kéo rắn lớn đã say hơn một tháng ôm vào trước ngực.

Cứ ôm như vậy, để thân rắn to dài quấn quanh thắt lưng, Quý Cửu ôm nó xuống giường đến trước bàn uống nước.

Cả đầu tóc ướt đẫm, Quý Cửu uống xong chén trà liền ngước mắt quét ra ngoài cửa sổ cười mà như không. Rắn lớn đen sẫm quấn trên lý y trắng tuyết, giáp vảy khắp người dưới nến ánh lên sáng loáng rực rỡ, vệt sáng hắt lên mặt y, nụ cười nháy mắt lộ ra một cỗ khí yêu dị giống như yêu vật diễm độc.

Chỉ trong nháy mắt, ngoài cửa sổ vắng lặng tiếng người.

Quý Cửu vuốt ve vảy giáp lạnh lẽo rồi đứng đó một lúc lâu, xác định người nên nhìn đã nhìn qua, chẳng còn ai để thưởng thức, y quay về giường buông màn, cùng rắn kia biến mất sau mành vải.

Chương 51

Buổi đêm quay về yên tĩnh như vốn dĩ. Trầm Giác thu hồi kiếm, rời đi không một tiếng động hệt như khi hắn xuất hiện từ góc tối vậy. Mặc dù không biết Quý Cửu làm sao khiến những kẻ muốn gây rối biết khó mà lui, nhưng bất kể người này làm gì hắn cũng không bất ngờ.

Hắn không biết rằng Quý Cửu ở trong phòng cầm nguyên hình của phụ thân hắn mà dọa sợ cả đám người. Tóm lại chính là, ỷ vào "rắn" ức hiếp người.

Quý Cửu chẳng cảm thấy chuyện này có gì không ổn, y thiết nghĩ ban ngày tên rắn này chiếm thị vệ của y, ban đêm còn bắt y đích thân hầu hạ, đừng nói cầm lên dùng mà dù lột da hầm canh cũng vô cùng hợp lí —— huống hồ giữa bọn họ chồng chất oán hận chưa hóa giải, mà hóa giải cũng không được.

Nói cho cùng, Quý Cửu có thể hiểu hắn, nhưng hiểu không đồng nghĩa thông cảm.

Tuy Quý Cửu không phải kẻ keo kiệt, nhưng hiển nhiên chẳng phải người lương thiện. Huống chi chuyện kia đối với nam nhân quả thật là sỉ nhục, không phải muốn quên liền dễ dàng quên sạch. Dẫu rằng y thừa nhận lúc bị cưỡng bức không hoàn toàn là đau đớn, nhưng càng thừa nhận thì cảm giác khuất nhục càng hiện hữu.

Tận đến hôm nay, giấc mộng kia chưa từng biết mất. Lúc nửa đêm thường sẽ mộng thấy trong bóng tối đặc quánh, y bị người áp chế, bị bắt dang rộng chân, bị bắt mở ra thân thể, trở thành đồ vật thuộc sở hữu của hắn, tựa như một cái động nhỏ chuyên dùng để phát tiết.

Một cái động đánh dấu ba chữ, Trầm Thanh Hiên.

Quý Cửu đầy người mồ hôi tỉnh lại, mở choàng mắt rồi kịch liệt thở dốc trong bóng tối. Trên người lại có vật gì quấn quanh tựa như cảnh tượng trong mộng cứ mãi bám theo y. Quý Cửu vươn tay sờ soạng, xúc tua lạnh lẽo cứng rắn hệt như loài vật dây thừng đang gắt gao quấn y. Quý Cửu bắt lấy thân rắn, phải mất một phen khí lực mới có thể lột nó xuống, đẩy sang một bên. Lúc này y mới cuốn chăn nằm xuống.

Việc này lặp đi lặp lại gần tháng nay đã thành thói quen. Mỗi một lần bừng tỉnh đều tức giận lãng phí, mà tức giận vì gặp ác mộng đã sớm phai mòn, gần đây nó chuyển thành một loại mệt mỏi.

Quý Cửu trở tay xoa nhẹ thái dương, nhịn không được thở dài.

Vừa chập chờn ngủ thì rắn lớn lúc trước bị ném sang bên bắt đầu ngọ nguậy, nó chui qua khe hở chăn nệm rồi lẻn vào trong chăn của y. Thân rắn lạnh lẽo men theo nơi phát ra hơi ấm không ngừng tiến gần, thật gần thật sát, cuối cùng chui qua vạt áo rồi dán chặt lên da thịt y. Quý Cửu chả buồn mở mắt, hai mắt nhắm nghiền lần mò trong chăn bắt được đầu rắn đặt qua một bên.

Đuôi rắn bắt đầu linh hoạt uốn lượn cuốn lấy eo y, cái đầu lệch hẳn, còn thân thì trườn quanh nơi ấm áp sống chết không buông.

Quý Cửu tiếp tục nhắm mắt tháo bỏ đuôi rắn, vừa mới gỡ xong lại bị quấn ở cánh tay, ngay cả cổ tay cũng bị cuốn lấy, Quý Cửu dùng tay kia gỡ đầu rắn. Vì thế đầu rắn lại uốn éo tiến vào vạt áo, dán lên vùng da thịt trước ngực, dán được rồi thì ngoan ngoãn nằm yên.

Quý Cửu rốt cục mở mắt trừng cái đầu đen ngòm: Được voi đòi tiên.

Cũng chỉ có thể thán "được voi đòi tiên", bằng không có thể làm gì? Một con rắn say ngất ngưỡng, y không thể lột da hầm canh, lại không muốn hạ thấp bản thân cáu bẳn với nó —— tuy hắn là yêu quái nhưng hiện tại cũng chỉ là một con rắn. Nếu không phải nó cố ý say đến bất tỉnh nhân sự, Quý Cửu sẽ cảm thấy chiêu thức của tên nhãi này mười phần vô lại.

Lúc này hắn mười mươi ỷ vào việc bản thân hóa rắn, Quý Cửu vừa nâng cái đầu say mèm không cho hắn đè lên ngực vừa nghĩ thầm. Để không bị đè cho gặp ác mộng, y đành phải nghiêng người, vươn tay để rắn kia gối đầu lên, cho nó dán vào trước người rồi đặt đuôi rắn quanh eo. Bấy giờ y mới nhắm mắt, dùng một tư thế ôm gần như là dung túng mà tìm Chu Công.

Rắn kia thật vừa lòng với cái tư thế này! Đầu dán trước người, một nửa thân vùi tại vị trí dưới vai, phần đuôi vòng quanh eo y, hơi thở ấm áp quen thuộc quẩn quanh, nó thỏa thê đánh giấc, say cũng say không ủy khuất.

Tư thế một người một rắn này khiến giằng co những ngày qua ít lại, cũng tạm thời bỏ đi ân oán khúc mắc, mỗi người ôm một giấc mộng đẹp.

Hôm sau thức dậy, Quý Cửu đặt rắn kia vào lại trong hòm, lúc đậy hòm nhìn đến rắn lớn toàn thân đen sì lại nghĩ chặng đường tiếp theo không nhà trọ cũng chẳng quán rượu, y sẽ bớt chút phiền não dây dưa ban đêm do hắn mang lại, kiềm không được buông một câu vui sướng khi người gặp họa: "Ngủ cho đã đi!" Rồi vô cùng cao hứng đậy lại.

Vừa lúc bộc lộ mấy phần tính tình bất hảo.

Rửa mặt xong, lúc Trầm Giác đến gọi dùng điểm tâm thì y đã khôi phục thân phận Quý tướng quân, vai ngang lưng thẳng, trưng ra nụ cười từ tốn. T dắt lạc đà bước vững vàng trên con đường mênh mông cát cháy.

Đã chẳng còn vẻ mỏi mệt bất đắc dĩ mỗi đêm, ngay cả chút nhu tình mơ hồ cũng bay biến vô tung.

Trong hòm gỗ sau lưng Trầm Giác, rắn lớn vẫn đang cuộn tròn gục đầu ngủ, nằm trên mảnh áo choàng hồ cừu cũ nát mà ngủ quên đất quên trăng, say sưa mộng đẹp.

Tựa hồ như đang mãi ngủ, ngủ đến thiên hoang địa lão.

Mấy chương gần đây chị tác giả chia sẻ là bận nên hơi ngắn :)))

Chương 52

Mùa đông Kiến Nguyên năm thứ mười một, Ngự thư phòng.

Ngoài cửa sổ bông tuyết bay tán loạn, trắng ngợp đất trời, tuyết rơi đã ba ngày ba đêm. Hoàng đế dùng xong ngọ thiện, đứng trước cửa sổ nhìn bông tuyết theo gió thốc lên mặt hắn rồi hóa thành bọt nước trong phút chốc.

Hoàng đế lẳng lặng đứng thật lâu, bầu bạn với hắn chỉ có hỏa than im lìm tỏa nhiệt.

Thị vệ đang làm nhiệm vụ vào phòng, quỳ đằng xa bẩm báo: "Hoàng thượng, trong quân truyền tin Quý lão tướng quân bệnh tình nguy kịch."

Hoàng đế vẫn như cũ đứng bên cửa sổ, chẳng qua bóng lưng khẽ chấn động, hồi lâu cũng không đáp lại.

Thị vệ quỳ một lát, yên lặng lui ra.

Thân Hải từ ngoài cửa tiến vào đứng đằng sau Đế vương, hơi lạnh từ cửa sổ xông thẳng vào mặt, hắn lập tức cảm thấy rét lạnh. Thế mà Hoàng đế vẫn đứng ở chỗ kia mãi nhìn đất trời trắng xóa tựa như một pho tượng.

Bông tuyết lả tả rơi, ý đồ muốn xông vào phòng nhưng nửa đường đã bị hỏa than tản ra nhiệt độ chưng thành giọt nước, rơi trên long bào minh hoàng của người đứng cạnh song cửa.

Thân Hải lui lại mấy bước, quỳ dưới chân Hoàng đế, "Hoàng Thượng, xin bảo trọng long thể."

Hoàng đế nghe vậy thì xoay người, tự mình khép lại cửa sổ, không để ý đến câu nói của hắn, chỉ nói: "Quý lão tướng quân đã không xong."

Thân Hải ngẩn người, rất nhanh kịp phản ứng, nói: "Quý tướng quân đã đi được một năm."

Hoàng đế đáp "ừ", ngồi trở lại long ỷ, không nhanh không chậm nói: "Lão tướng quân tạ thế, trẫm nên thu lại hổ phù."

Lại nói: "Không biết Quý Cửu có kịp về không." Lời rất nhẹ cơ hồ như đang độc thoại. Đoạn, Hoàng đế nâng cao âm lượng hỏi Thân Hải đang quỳ một bên, "Quý Cửu có biết trẫm cố ý buộc y rời khỏi không?"

Thân Hải không biết nên trả lời vấn đề này thế nào. Sau biên thành chính là sa mạc, sau sa mạc chính là lục địa, đó là nơi Hung Nô tụ tập. Chuyện đơn giản như vậy ngay cả đứa nhỏ quanh năm cư ngụ nơi biên tái cũng biết, thế mà Hoàng đế lại phái Quý Cửu viễn chinh thăm dò địa hình.

Loại địa hình này thăm dò hay không cũng như nhau, chẳng mấy khác biệt. Bởi vì cát trên sa mạc lưu động, cho dù Quý Cửu đi qua nhưng chưa chắc có thể dựa theo lộ tuyến lúc trước trở về. Tiến lui thế nào, tìm được vương đình Hung Nô hay không, tìm được một lần liệu có thể tìm được lần thứ hai, hết thảy dựa vào thiên ý và sự nhạy bén của tướng quân.

Thân Hải im lặng hồi lâu mới thật cẩn thận nói: "Quý tướng quân thông minh hơn người." Hắn nói, chỉ nói một câu này, rồi sau đó không nói thêm nữa.

Hoàng đế trầm mặc nhìn tấu chương trên long án, hồi lâu mới nói: "Y căn bản phớt lờ trẫm có cố ý buộc y rời khỏi hay không." Thứ y để ý chính là lời hứa hẹn kia. Ngày y về kinh chính là lúc giao binh mã trong thiên hạ cho y. Hoàng thượng đùa nghịch tấu chương trên án, nghĩ thầm khắp thiên hạ này không ai biết Quý Cửu có bao nhiêu nóng vội muốn tiêu diệt tộc Hung Nô bằng hắn, bởi vì hắn giống y.

Thế nên, nếu mọi chuyện chưa chuẩn bị thỏa đáng, hắn muốn đuổi y ra xa, đày y đến một nơi thật xa mà không phải đối mặt với hiểm nguy minh tranh ám đấu.

Trước khi xuất binh đánh Hung Nô, hắn muốn thanh trừng một số người, trong đó không thiếu những kẻ mật thiết tới lui cùng Quý Cửu. Nếu Quý Cửu ở lại bọn họ sẽ nổi lên tranh chấp, thậm chí sẽ liên lụy đến Quý Cửu.

Bất luận tình huống nào hắn đều không muốn thấy, cho nên buộc Quý Cửu rời khỏi là lựa chọn tốt nhất. Hoàng thành này so với sa mạc nguy hiểm hơn nhiều lắm.

Hoàng đế hồi thần nhìn Thân Hải phía trước, hỏi: "Tấu chương đã nghĩ xong chưa?"

"Đã xong." Thân Hải ứng tiếng rồi lấy ra chiết tử, nói: "Ngày mai lâm triều, Trương đại nhân sẽ đích thân dâng tấu..."

Hoàng đế phất tay cắt đứt lời hắn, "Việc còn lại tự ngươi làm đi."

Thân Hải vội vàng dập đầu, lên tiếng đáp lại rồi lui ra.

Thân Hải vừa đi, Hoàng đế gọi thị vệ bẩm báo lúc trước, hỏi hắn về bệnh tình của Quý lão tướng quân. Thị vệ vốn là tâm phúc của hắn, là gián điệp phụ trách nằm vùng, giám thị nhất cử nhất động trong quân đội, lần này Quý lão tướng quân phát bệnh đã ba tháng, nhắm chừng không thể chống đỡ được nữa mới tiến đến bẩm báo.

Hoàng đế hỏi: "Có thể chống đỡ bao lâu?"

"Nghe nói đã không thể uống cháo, sợ là không qua được mùa đông." Thị vệ bồi thêm một câu: "Lão tướng quân cao tuổi, nói bệnh liền bệnh cũng là bình thường."

Hoàng đế khẽ giễu cợt, từ chối cho ý kiến, dặn dò hai câu rồi cho hắn lui xuống.

Rốt cuộc vẫn là trẻ người nông cạn, làm sao biết Quý lão tướng quân chẳng phải vì lão mà thể suy, bởi vì con trai độc nhất rời đi một năm mà một chút tin tức cũng không có, ngã bệnh vì phiền muộn.

Những tướng quân trên sa trường trải qua vô số giết chóc, thấy quá nhiều sinh ly tử biệt, lâu ngày, người người nhìn họ đều tưởng tâm địa sắt đá. Nhưng nào biết sắt đá bọc lại trái tim mềm yếu, họ sẽ có vướng bận cùng nhớ nhung, phần nhớ nhung vướng bận đó sâu sắc thầm kín hơn hẳn người thường. Đó chính là hai nhánh sườn mềm dưới cùng, động một cái cả người đau buốt.

Thị vệ lui xuống, Hoàng đế lại đến cửa sổ nhìn bông tuyết vần vũ bên ngoài, không biết mùa tuyết năm sau liệu có thấy Quý Cửu trở về.

.

Ba tháng sau, Quý lão tướng quân qua đời. Các tướng sĩ nâng linh cữu của người về thành, táng ở phần mộ tổ tiên của Quý gia. Hoàng đế ngự giá đích thân đưa tiễn.

Trời vào thu, có mật thư truyền vào cung bảo rằng, hình như thấy qua Quý Cửu trong đội du mục của Hung Nô.

Đảo mắt lại đến đông, triều đình trải qua một trận huyết tẩy dần khôi phục yên ổn. Thân Hải tự mình đi một chuyến đến thành trấn nơi biên tái, tìm được một đội trong năm trăm binh sĩ ở lại thành của Quý Cửu, hỏi họ hướng của Quý Cửu.

Sau khi hắn đi khỏi, đội binh sĩ kia cũng dẫn đà đội tiến vào sa mạc.

Giờ thân ngày mười sáu tháng hai cùng năm, đà đội của Quý Cửu chậm rãi xuất hiện bên kia chân trời.

Tháng hai là mùa Quý Cửu ưa thích, cảnh sắc đâm chồi nảy nở, nước sông tan chảy róc rách quanh co.

Màu da trên mặt y sậm hơn trước, góc cạnh rõ ràng, đúng là một loại tang thương và cương nghĩ kinh qua bão cát, vết thương trên cánh tay được bọc vải trắng nay đã ố vàng đục ngầu. Y dắt lạc đà đi tới từ phía xa, đằng sau có khoảng ba mươi người chậm chạp rập khuôn bước theo y.

Thân Hải nghênh đón, vội chào một tiếng: "Tướng quân."

Quý Cửu cười, giọng nói có chút khàn khàn: "Không nghĩ tới người đầu tiên gặp chính là ngươi."

"Tướng quân, một đường này..." Thân Hải dừng một chút, bỏ bớt hàn huyên khách sáo, nói: "Tướng quân cùng ta về kinh thôi."

Quý Cửu nói xong, đi được hai bước thì quay đầu hỏi hắn: "Trong nhà ta đều khỏe chứ?"

Thân Hải chần chờ một chút mới nói: "Đầu xuân năm ngoái, lão tướng quân... mất."

Thần sắc Quý Cửu khẽ chuyển, đau xót tự đáy mắt dâng lên rồi lập tức biến mất, y nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, xoay người nhảy lên ngựa, chắp tay nói: "Nhà có biến cố, Quý mỗ đi trước một bước, Thân đại nhân có thể tập hợp đội ngũ rồi vào kinh hội họp cùng Quý Cửu. Cáo từ." Dứt lời liền gọi Trầm Giác đi theo, hai người cưỡi ngựa lao đi.

Một đường bôn ba, dọc đường gặp được người Quý Cửu đã an bài trước đó, hắn đợi hai năm mới thấy được chủ tử liền lục tục nghênh đón, báo cho y những chuyện xảy ra trong hai năm này. Quý Cửu nghe tin thân hữu bị tịch biên gia sản, tất cả đồng liêu đều bị trảm cũng không lộ cảm xúc, không bình luận một lời. Tựa như hết thảy đều không can hệ tới y.

Chỉ khi nghe đến tin lão tướng quốc bị tố trạng, tước chức quan cùng tịch biện tài sản thì mí mắt khẽ giật, nhìn đầy bàn thức ăn mà sửng sốt hồi lâu.

Cũng không nói gì, dường như chẳng có gì để nói.

Trở lại Hoàng thành, Quý Cửu không về nhà mà lập tức tiến cung, không ngờ gặp được Hoàng đế ở Ngự thư phòng.

Quân thần đối mặt, đáy mắt đối phương đều quen thuộc mà xa lạ, dường như hai năm trôi qua khiến bọn họ quên đi bóng dáng lẫn nhau. Lặng đứng một lúc lâu mới bắt đầu trò chuyện.

Ngay cả hàn huyên cũng không có.

Quý Cửu không đề cập đến việc lưu đày kia, Hoàng đế không đề cập đến việc lão tướng quân phiền muộn mà lâm chung, thậm chí cũng không nhắc đến việc triều đình thay máu khiến lòng người chấn động kia.

Bọn họ chỉ ngồi trên chiếu, ở giữa trải một tấm bản đồ thật lớn, vùng tây bắc khuyết một chỗ, Quý Cửu lấy ra bản vẽ y tự phác họa trong hai năm, chỗ trống lập tức được lấp đầy. Núi đồi thủ phủ, sông ngòi sa mạc... không thiếu một thứ.

Ngoại trừ tấm bản đồ thay đổi, tựa như hai năm nay không hề phát sinh chuyện gì, tựa như Quý Cửu chưa từng rời kinh mà chỉ vừa mới từ trong quân đội trở về.

Hết thảy những chuyện xảy ra hai năm qua, bọn họ hiểu nhưng không nói.

Đàm luận đến đêm khuya, đèn đuốc thắp lên, rồi sắc trời bàng bạc, ánh nắng chiếu rọi, nến tắt. Quý Cửu ngã người trên đất chợp mắt.

Hoàng đế thu hồi bức vẽ, lấy áo choàng đắp lên người y, sau đó ngồi một bên phê duyệt tấu chương.

Thỉnh thoảng liếc nhìn cái người đang nằm dưới đất, hai năm trôi qua dường như đúc nên một thanh kiếm không mũi nhọn, toàn thân xám đen thoạt trông đần độn, chỉ có nắm trong tay mới cảm nhận được uy phong của thanh kiếm —— tung hoành bốn bể.

Hắn sẽ dùng thanh kiếm này quét sạch tộc Hung Nô, bình định thiên hạ, chấn hưng quốc gia. Đây là mục đích của Hoàng đế, cũng là mục đích của Quý Cửu, cho nên y cam nguyện bị kẻ khác điều khiển, cam nguyện làm tay sai.

Bởi vì mục tiêu cuối cùng của bọn họ, tất cả những thứ kia đều không quan trọng, nên bọn họ chẳng hề nhắc đến.

Bọn họ là người giống nhau, thẳng tắp lao về mục tiêu, diệt trừ hết thảy trở ngại. Về phần ven đường xảy ra chuyện gì, bọn họ không đặt trong lòng.

Hoàng đế cả đêm không ngủ nên cũng mệt mỏi, tay cầm tấu chương nhìn được hai hàng liền thiếp đi.

Quý Cửu chỉ chợp mắt một chút, rất nhanh tỉnh lại, nhìn tấm áo choàng long bàn hổ cứ khoác trên người, màu sắc họa tiết thế này chỉ xứng với đấng quân vương.

Quý Cửu cầm áo choàng đứng lên, nheo mắt nhìn đến Đế vương ngủ say trên án liền khoác áo choàng lên người hắn.

Rồi sau đó yên lặng rời đi.

Giữa bọn họ có quá nhiều tương tự, cũng có quá nhiều bất đồng, mà điều này không gây trở ngại việc bọn họ kề vai chiến đấu với giặc ngoài. Bất luận tương lai xảy ra những gì nhưng giờ phút này mục đích của bọn họ hoàn toàn giống nhau.

Sống hay chết, vinh hay nhục, bọn họ đều buộc chung một chỗ mà ngoại lực không cách nào có thể tách ra.

Tương trợ bảo hộ lẫn nhau, từ hôm ấy đến giờ không hề thay đổi.

Khởi viết vô y, dữ tử đồng bào (1) .

[1] trích từ bài Vô y 1 trong Kinh Thi,

Khởi viết vô y, Dữ tử đồng bào, Vương vô hưng sư, Tu ngã qua mâu, Dữ tử đồng cừu.

Phải chăng bạn thiếu áo dùng,

Áo tôi xin sẻ san cùng với anh.

Nay vua tuyển tướng hưng binh,

Qua mâu tôi đã sắm sanh sẵn rồi.

Cùng nhau ta sẽ sánh đôi,

Cùng nhau ta sẽ ra nơi sa trường.