Witam Was bardzo serdecznie w nowym artykule z poradami. Ten jest dość nietypowy, bo o zasadach interpunkcji w dialogach. Poprosiła mnie o to jedna z naszych czytelniczek. Pisząc go musiałam przypomnieć sobie kilka lekcji języka polskiego i pomagać sobie notatkami z zajęć oraz kilkoma stronami internetowymi. Sama nie jestem w tym czempionem i wszystko robię na wyczucie, co jak na razie mi się udaje. Póki co to najbardziej pracochłonne porady, ale nie będę przeciągać - przejdźmy do porad!

1. Rozpocznij od myślnika
Pamiętaj, że każdą wypowiedź bohatera rozpoczyna się od nowego wiersza z wcięciem akapitowym i pauzą dialogową. Jednakże wattpad rządzi się własnymi prawami, przez co wcięcia te są w nierównych odległościach i wyglądają nieestetycznie, dlatego zalecałabym zacząć dialog od nowego wiersza bez wcięcia, aby jakoś wyodrębnić tę część opowiadania. No chyba, że piszesz po angielsku, bo tam to wszystko wygląda zupełnie inaczej, ale nie na tym się dzisiaj skupimy.

2. Rodzaje myślnika

W piśmie stosuje się trzy rodzaje myślnika, które są równie ważne jak same zdania i warto o nich wiedzieć, ponieważ każdy pełni inną funkcję. Są to myślnik (pauza), półpauza i dywiz (łącznik).

Myślnik (nazywany inaczej pauzą): -

Kombinacja w wordzie: ctrl + alt + minus
Jest to najdłuższa z poziomych kresek; pełni funkcję znaku międzywyrażeniowego, dlatego należy otoczyć go spacjami z obydwu stron i nie można go stosować wewnątrz wyrazów.

Przykłady:

~ Wyodrębnienie zdań wtrąceniowych:

Jesteś - jak dla mnie - zbyt skomplikowaną osobą.

~ W tekstach dialogowych:

- Mam w domu fajną grę - oznajmiłam.

~ Oddzielenie wyrazów o przeciwnych znaczeniach:

mały - duży, itp.

Półpauza: -

Kombinacja w wordzie: ctrl + minus
Z kolei ta kreska jest o połowę krótsza od pauzy, choć mogą się one nawzajem zastępować, dlatego można powiedzieć, iż półpauza jest znakiem uniwersalnym - może pełnić funkcję pauzy, półpauzy i dywizu. Sam znak jest dość nowym zjawiskiem w naszym piśmie, ponieważ stosuje się go od lat 70. XX w., kiedy to zaczęto używać w cyfrowym systemie składu tekstu, który przypłynął do nas wraz z innymi elementami topografii anglosaskiej.

Tak jak w pozycji wyżej półpauzę również otacza się spacjami.

Przykłady:

~ Przedziały, chociażby lat, stron:
lata 2003-2004, s. 56-65, itp.

Dywiz (inaczej łącznik): -

Kombinacja na klawiaturze: klawisz obok cyfry 0
To najkrótsza kreska ze wszystkich; służy do przenoszenia części słowa między wierszami i łączy znaki.

Przykłady:

~ Tworzenie wyrazów wieloczłonowych:

czarno-biały, kelner-klient, itp.

~ Przenosząc wyraz:

niemo-

żliwe

~ Tworzenie numerów (w kodach, kodach pocztowych, numerach telefonu):

Lisowska 45-6, Wrocław 52-119, 785-654-234, itp.

Dla przypomnienia; myślnik (-) otaczamy spacjami, tak samo półpauzę (-), zaś przy dywizie (-) nigdy tego nie robimy.

3. Opis sytuacyjny

To takie wstawki w wypowiedzi bohatera, którymi określamy, na przykład, sposób w jaki to wypowiada (powiedział, wykrzyczał, itp.). Zapisuje się je z małej litery i w zależności, czy rozdzielają zdanie na dwie części, czy oddziela jedno zdanie od drugiego kończy się je kropką lub nie.

Przykłady:

- Lubisz jeść frytki? - zapytał Marcin. - Bo ja mógłbym je jeść całymi dniami.

- Masz na sobie piękną sukienkę - oznajmiłam z uśmiechem.

- Sprzątnij pokój! - krzyknęła mama.

- Kupiłam piękną - powiedziałam z uśmiechem na ustach - błękitną sukienkę.

Opis sytuacyjny może też przedstawiać tło dialogowe (zachowanie bohaterów, wygląd otoczenia i postaci). W tym wypadku zaczyna się je z wielkiej litery i zakończa kropką.

Przykłady:

- Trzymaj ten list. - Podeszła do mnie kilka kroków.

- Pięknie! - Pokój wyglądał jak cukierek.

4. Spacje i interpunkcja

O większości sytuacji, gdzie stosujemy spacje przedstawiłam przy okazji tłumaczenia zasady pisania kresek; tak samo z interpunkcją.

Natomiast nie wolno pisać kropki przed znakiem innym niż kropka (czyli wielokropek, który składa się z TRZECH kropek). Wykrzyknik i pytajnik to odrębne znaki interpunkcyjne, przed którymi nie stawiamy kropki, natomiast można powielić kilka razy jeden z nich lub oba naprzemiennie, ale tylko i wyłącznie kiedy chcemy podkreślić dramatyzm wypowiedzi.

Przykłady:

- Mama cię tu przyprowadziła?!?

- Jesteś zadowolona??

- Dosyć! Dosyć! Dosyć!!!

Zasad dotyczących interpunkcji w dialogach nie ma wielu, ale mam nadzieję, że pomogłam Wam chociaż trochę.

Więcej w tym temacie znajdziecie na stornie ekorekta24.pl

W następnych poradach: Kilka słów o okładkach.