Trans và beta bởi nhà Charyy bận chạy deadline novel
*****
Trans: Chảy
Beta: Mon

Sau khi ăn xong, tôi đã nhận được những chú gà con mà tôi yêu cầu vào ngày hôm qua.

"Ồ! Chúng thật dễ thương!"

Trước mặt tôi, những chùm lông tơ vàng đang ríu rít qua lại.

Đôi chân ngắn của chúng "bước từng bước từng bước" khi chúng chạy, và điều đó làm tôi tự nhiên nở một nụ cười.

"Cảm ơn bà Chunet. Điều này sẽ khiến cuộc sống của tôi ở cung điện bớt nhàm chán hơn rồi."

Tôi sẽ tự mình đi lấy nếu tôi khó chịu vì những người hầu đã làm mất rất nhiều thời gian, nhưng thật may là mọi việc đều ổn thỏa.

Có vẻ như họ đã nhanh chóng mang những chú gà con đến vì tò mò rằng tôi sẽ làm gì với chúng.

"Hừm, mình phải cho chúng ăn gì đây? Mình nên cho chúng uống nước trước... "

Mặc dù có cảm giác như tôi có thể tự mình chạm tới những chú gà con, nhưng tôi cố hết sức kiềm chế bản thân. Từ kinh nghiệm của bản thân, tôi biết điều tốt nhất cho sức khỏe của chúng là để chúng chạy xung quanh.

Vì khi cố gắng chạm vào gà con, chúng càng dễ ốm hơn.

Tôi còn cần biết gì nữa...?

Tôi muốn nuôi dạy chúng đúng cách trong thời gian này.

Nếu có thể, tôi muốn vui vẻ nuôi chúng với Hadel, mặc dù tôi không biết khi nào anh ấy mới nhận ra tôi.

"Ồ! Hoàng hậu! Làm sao chúng có thể dễ thương đến thế chứ?"

Bên cạnh tôi, Mary đang cố phản ứng thái quá nhất có thể.

Bà Chunet đã hứa gì với cô ta mà cô ta lại thay đổi nhiều như vậy chỉ sau một đêm?

Tôi có nên từ từ bắt đầu cảm nhận những thứ về cô ta không nhỉ?

"Bà Chunet, bà có thể đến thư viện hoàng gia giúp tôi không?"

Bước bước bước bước! Bước từng bước!

Tôi lơ đễnh nói trong khi nhìn những chú gà con ríu rít và chăm chỉ chạy xung quanh, nhưng có vẻ điều đó rất quan trọng với bà Chunet, vì bà ta đã nhanh chóng trả lời câu hỏi của tôi.

"Người muốn gì ở thư viện hoàng gia vậy?"

Tôi có thể cảm thấy Mary, người đang giả vờ say mê với đàn gà con, vểnh tai để lắng nghe.

"Tôi muốn đọc một vài cuốn sách về cách nuôi gà con."

Trong khi tôi nhún vai và thắc mắc tại sao bà ta lại hỏi một điều rõ ràng như vậy, thì bà Chunet thoáng chốc chìm đắm trong suy nghĩ trước câu trả lời của tôi.

"Tôi hơi khó chịu khi phải tự mình đi... và tôi không quen thuộc với cung điện, bà biết điều đó mà?"

Dấu gạch ngang!

Một chú gà con đến gần chân tôi và tiếp tục quay xung quanh, những chiếc lông mềm mại của nó làm tôi thấy nhột nhột.

"Hơn hết, tôi không muốn chia tay chúng một giây phút nào!"

Những lời đó là sự thật - những chú gà con rất dễ thương làm tôi chỉ muốn tiếp tục nhìn chúng.

Thêm vào đó, ai đó có thể quấy rối chúng khi tôi đi vắng, vì vậy tôi thấy hơi miễn cưỡng nếu như phải rời đi.

"Xin hãy quan tâm đến điều đó, thưa bà Chunet."

Dù sức mạnh của tôi yếu đến đâu thì tôi vẫn là một Hoàng Hậu, và hầu gái trưởng Chunet là trưởng nữ ở đây để hỗ trợ tôi.

Không thể nào mà bà ta, với tư cách là một hầu gái, lại có thể phớt lờ yêu cầu công khai của tôi trước mặt tất cả mọi người.

Bà Chunet gật đầu với vẻ lịch sự nhưng không mấy thiện cảm.

"Tôi đã hiểu. Tôi sẽ để Mary lại đây khi tôi rời đi. Cô ấy là một đứa trẻ trong sáng, vì vậy cô ấy sẽ tự biết cách cư xử sao cho phải phép."

Bà Chunet nhìn sang Mary.

"Vâng vâng! Để đó cho tôi!" Mary đáp lại một cách hăng hái, đột nhiên bừng bừng nhiệt huyết.

Hừm. Bà Chunet có thực sự nghĩ rằng cô gái này trong sáng? Hay bà ta chỉ nói điều đó như một suy nghĩ giả tạo?

Nhìn thấy biểu hiện của Chunet thoáng chốc cứng lại, có vẻ như vế phía sau đúng hơn.

"Vậy thì tôi sẽ đi nhanh."

"Vâng, cảm ơn."

Sau khi xác nhận rằng bà Chunet đã rời đi bằng cách nhìn theo bóng lưng của bà ta khi bà ta đi qua khu vườn và ra khỏi lãnh thổ của Cung điện Lily, tôi từ từ quay lại đối mặt với Mary.

Mary cảm nhận được ánh nhìn của tôi và cười toe toét trong khi giả vờ tử tế một cách hòa nhã.

"Thưa Silver Lily! Có yêu cầu nào mà người muốn giao cho tôi không ạ?"

Vì tôi đã đưa bà Chunet đi, tôi đã có cơ hội hiếm hoi để tìm kiếm một chút thông tin. Tôi không biết liệu cô ta có dính mồi hay không, nhưng tôi khá chắc rằng mình sẽ thành công.

Rốt cuộc thì con cá này trông rõ là ngu ngốc.

"Mary."

"Vâng, thưa Silver Lily."

"Tôi muốn đi tắm. Cô có thể chuẩn bị một ít nước không?"

"Xin thứ lỗi? Ngay lập tức sao ạ?"

Mary nghiêng đầu bối rối trước yêu cầu đột ngột của tôi.

Liếc về phía bà Chunet đã biến mất, tôi vội vàng đáp.

"Đúng. Ngay bây giờ, ngay lập tức — và làm cho nước càng nóng càng tốt."

Tất nhiên, tôi không quên cắn chặt môi dưới để thể hiện sự lo lắng của mình.

Mary quan sát tôi và đấu tranh tư tưởng một lúc trước khi gật đầu.

"Trong trường hợp đó, tôi sẽ ra lệnh cho những người bên dưới làm việc đó."

"Không, Mary, tôi muốn cô tự tay làm điều đó giúp tôi. Tôi không tin những người khác."

"Nhưng... Vậy thì ai sẽ giúp người, thưa Silver Lily?"

"Phòng tắm ở ngay bên cạnh. Tốt rồi. Nếu tôi chỉ cần đợi cô thôi thì sao tôi cần phải thêm người nào hỗ trợ nữa?"

"...Nhưng..."

Tôi có thể thấy đôi mắt xanh vàng của Mary đảo qua đảo lại. Có lẽ cô ta đang vắt óc để cố tìm hiểu xem tôi định làm gì.

Nhìn cô ta đi về phía phòng tắm, cô ta hẳn đã đưa ra kết luận.

"... Vâng. Tôi sẽ nhanh chóng chuẩn bị ngay."

Có thể dễ dàng nhận ra cô ta đang nghĩ gì bằng cách nhìn vẻ mặt nhăn nhó của cô ta. Cô ta có thể sẽ đi vào và giả vờ như đang chuẩn bị nước trong khi bí mật theo dõi tôi.

Đúng như dự đoán, tôi không thể nghe thấy Mary di chuyển xung quanh mặc dù cô ta đã vào phòng tắm.

Tôi nghe thấy giọng nói trầm lặng thường ngày của cô ta, nhưng tôi không nghe thấy tiếng cô ta đun nước hay chuẩn bị đồ trong phòng tắm.

Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt hơn tôi mong đợi.

Tôi đi quanh bàn trang điểm và nhìn ngắm xung quanh. Tôi phải tỏ ra nghi ngờ hết mức có thể, cắn môi nhiều lần như thể bản thân đang rất lo lắng.

Tôi thậm chí còn liếc nhìn về phía phòng tắm vài lần để chứng tỏ rằng tôi đang rất thận trọng với Mary.

Chắc chắn rồi, tôi có thể nhìn thấy bóng của Mary đến gần cửa phòng tắm hơn.

/Lạch cạch/

Đứng nghiêng, tôi mở ngăn tủ dưới cùng của bàn trang điểm để có thể dễ dàng nhìn qua khe cửa.

Tôi cũng nhìn xung quanh mình một lần nữa.

"Phù..."

Thở dài một tiếng, tôi lấy trong ngăn kéo ra một sợi dây chuyền lớn bằng thạch anh tím mà tôi đã chuẩn bị trước đó.

Thạch anh tím khá đẹp, và khi nó phản chiếu với ánh sáng thì càng tỏa sáng rực rỡ hơn.

Lúc này Mary chắc hẳn đang rất tò mò.

Tôi tự hỏi cô ta đã phỏng đoán những gì với khả năng tư duy ít ỏi của cô ta đây?

Cố kìm nén nụ cười, tôi lấy ra một bao diêm mà tôi cũng đã chuẩn bị từ trước.

Tôi từ từ lấy ra một que diêm và châm lửa để cô ta biết đó là bao diêm.

/Xoẹt/

/Rầm/

Cô ta nên phản ứng với điều này sớm hơn.

"T-thưa Silver Lily!"

Đúng như dự đoán, cửa phòng tắm đột ngột mở ra và Mary lao ra ngoài.

Tôi ném chiếc vòng cổ và bao diêm vào lại ngăn kéo, tỏ ra rất ngạc nhiên.

"U-Uh? Ý-ý tôi là... ý tôi là, còn nước tắm thì sao?"

Có vẻ như Mary cũng rất ngạc nhiên, vì cô ta đã lao ra một cách vội vàng mà không chuẩn bị một lời biện minh nào.

"Ừm... tôi... tôi nghĩ người cần kiểm tra nhiệt độ nước." Cô ta lắp bắp.

"N-nhiệt độ nước? Tôi?"

Tại sao tôi phải kiểm tra điều đó?

Đó là điều mà một người hầu nên làm.

Nếu bình thường thì tôi sẽ mắng cô ta. Nhưng ngay bây giờ, điều đó thực sự sẽ tốt hơn nếu cứ tiếp diễn theo cách này.

"Đúng vậy. Người sẽ kiểm tra, nhưng nhiệt độ... người có muốn đặt tay vào và cảm nhận nó không?"

Vì vậy, cô ta đã lên kế hoạch dụ tôi vào phòng tắm.

Chắc hẳn cô ta đang rất tò mò về điều mà tôi đang giấu phải không?

"Uh... Đ-được rồi."

Tôi giả vờ do dự bằng cách liếc nhìn ngăn kéo một lần nữa trước khi từ từ đi về phía phòng tắm.

Đó là điều cần thiết để làm như bản thân tôi đang rất do dự.

"Như người đã biết, không có nhiều nhiên liệu được cung cấp cho Cung điện Lily, vì vậy chúng tôi đang cố gắng tiết kiệm càng nhiều càng tốt... Người nghĩ như thế nào?"

Khi tôi bước vào phòng tắm, tôi thấy nước đã đầy khoảng một nửa bồn tắm. Với giọng nói thậm chí còn thân thiện hơn, Mary nắm lấy tay tôi và đặt nó xuống nước.

"...Trời lạnh. Làm cho nó ấm hơn đi."

"Ah. Chúng tôi thực sự không có nhiên liệu, thưa Silver Lily."

"Haa... Nếu không làm được thì hôm nay tôi sẽ không tắm. Nó quá lạnh."

Cho dù tôi có bị Hoàng đế bỏ rơi thế nào thì tôi vẫn là Hoàng hậu trên danh nghĩa.

Đó là lý do tại sao bọn họ nên hào phóng khi dùng nhiên liệu cho tôi.

Thực sự không có ý nghĩa gì khi họ không có đủ nhiên liệu để làm nước ấm dù chỉ một lần.

Tôi, người muốn tận dụng cơ hội này để thả lỏng cơ thể trong nước nóng, nói một cách lạnh lùng trước khi quay đi.

"À, thưa Silver Lily!"

Thấy tôi chuẩn bị quay trở lại phòng ngủ, Mary nhanh chóng nắm lấy quần áo của tôi với vẻ hoảng sợ.

"B-bây giờ nghĩ lại, tôi nghĩ rằng vẫn còn một ít nhiên liệu!"

"...Có thật không?"

"Vâng, tôi sẽ đi xác nhận. Xin hãy chờ một chút! "

Mắt Mary đầy sự tò mò, phấn khích và tham lam khi cô ta nói điều đó.

Tôi thấy rõ ràng là cô ta định để tôi ở đây và tự mình xác nhận xem có gì bên trong ngăn kéo bàn trang điểm.

Không ngờ cô ta lại sẵn lòng cắn câu một cách dễ dàng như vậy.

Khi bà Chunet nói "cô ấy thật trong sáng", bà ta thực sự chỉ đang phun ra những lời nói sáo rỗng thôi phải không?

Tôi lãng phí thêm một chút thời gian bằng cách giả vờ cân nhắc trước khi gật đầu với vẻ mặt miễn cưỡng.

"Được chứ. Mau quay lại nhé. Nếu nước còn không nóng, tôi sẽ rời khỏi phòng tắm ngay lập tức."

"Vâng! Chờ tôi một chút, thưa Silver Lily!"

Sau khi trả lời một cách nhanh chóng, Mary lao ra ngoài.

Nhìn cách cô ta vội vã rời đi đến mức không đóng cửa phòng tắm đúng cách, tôi không thể kìm được tiếng cười trước sự ngu ngốc của Mary.

Tôi không biết bà Chunet đã lên kế hoạch sử dụng cô gái não tàn này như thế nào.

Chà, Mary có thể nghĩ rằng tôi dễ dãi, vì vậy cô ta càng bất cẩn hơn.

Bất kể là lý do gì, đó là một sự nhẹ nhõm với tôi.

"Hm hm hm ~ Mình có nên tắm nước nóng sau một khoảng thời gian dài không?"

Tôi không thể ngừng ngâm nga trong hơi thở của mình.

Từ bên ngoài, tôi có thể nghe thấy Mary ra lệnh cho những người hầu khác xung quanh. Có lẽ cô ta đang bắt họ xử lý bồn tắm của tôi thay vì tự làm, vì cô ta có nhiệm vụ quan trọng hơn là kiểm tra món đồ bên trong ngăn kéo bàn trang điểm của tôi.

Cô ta chắc hẳn đã ra lệnh cho những người hầu gái làm nóng nước đúng cách, vì nó dường như đang dần trở nên ấm hơn.

"A, thật tuyệt."

Tôi nghĩ là một cái gì đó có thể xảy ra nhanh chóng như vậy.

Có vẻ như bà Chunet đã kiên quyết không cho tôi tắm nước nóng, vì vậy tôi tò mò không biết sau này bà ta sẽ có biểu cảm như nào.

"Và đây là cách bạn giết hai con chim bằng một viên đá."

Có bánh VÀ ăn nó!

Con mồi Mary VÀ tắm nước nóng!

"Hehehehe."

Tôi có thể cảm nhận được lông mi của mình nặng dần lên cùng với cơ thể đang thư giãn một cách uể oải.

Mặc dù tôi muốn ngủ như thế này, nhưng tôi vẫn còn một việc phải làm.

E hèm. Tôi hắng giọng trước khi hét lớn bên ngoài.

"Mary! Cô vẫn chưa xong à?"

Ngay khi tôi nói vậy, tôi có thể nghe thấy tiếng ai đó vội vã di chuyển bên ngoài và sau đó là tiếng đáp trả của Mary.

"Tôi đến ngay đây, thưa Silver Lily!"

Mhm, đến nhanh lên vì tôi đã chuẩn bị một số mồi ngon cho cô ta.

"Nhiệt độ nước đã tăng chưa ạ?"

Mary cười rạng rỡ với tôi khi mở cửa phòng tắm và bước vào.

"Chuẩn rồi! Tôi thích lắm!"

Vào thời điểm đó, Mary trông giống như một con cá vừa mới mắc cạn đang tung tăng trên cơ thể.

#VUILONGKHONGREUP
#NhaCharyybanchaydeadlinenovel