Québec: Magasiner
France: Faire du shopping

Québec: Tabarnak d'osti de caliss de criss de.....
France: Putain

Québec: Banc de neige
France: Congère

Québec: Char
France: Automobile, auto

Québec: Party
France: Soirée

Québec: Fille
France: Meuf

Québec: Garçon
France: Mec

Québec: Chum/ Blonde
France: Petit copain/ Petite copine

Québec: Amis
France: Potes

Québec: Yer, Est, y, a
France: Il est, elle est, il, elle

Québec: haha, lol
France: Mdr, Xd, Ptdrrr

Québec: Fête
France: Anniversaire

Bref, vous voyez que clairement y'a une différence.