HEART OF GOLD (1971)

Neil Young (Canada 🇨🇦) (Parole/Musica)

Ed: Reprise Records
Album: "Harvest" (1972)

🇺🇸 -> 🇮🇹 Traduzione dall'originale

Cuore d'oro

Voglio vivere
Voglio dare
Sono stato un minatore per un cuore d’oro
Sono quei gesti
Che non concedo mai
Che mi fanno continuare a cercare un cuore d’oro

E sto invecchiando
Mi fanno continuare a cercare un cuore d’oro
E sto invecchiando

Sono stato a Hollywood
Sono stato a Redwood
Ho attraversato l’oceano per un cuore d’oro
Sono stato nella mia mente
È una linea così sottile
Che mi fa continuare a cercare un cuore d’oro

E sto invecchiando
Mi fa continuare a cercare un cuore d’oro
E sto invecchiando

Mi fa continuare a cercare un cuore d’oro
Mi fa continuare e sto invecchiando
Mi fa continuare a cercare un cuore d’oro
Sono stato un minatore per un cuore d’oro

Versione Live alla BBC 1971

🇺🇸 Testo originale

Heart Of Gold

I want to live
I want to give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions
I never give
That keep me searching for a heart of gold

And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old

I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind
It's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold

And I'm getting old
Keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old

Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching and I'm growing old
Keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold

LP Versione rimastetizzata del 2009

NdA

La canzone fa parte di una serie di brani acustici che il cantautore canadese scrisse in un periodo nel quale aveva subito un trauma alla schiena. Impossibilitato a stare in piedi per lunghi periodi, Young non poteva suonare la chitarra elettrica e così tornò a quella acustica, che poteva suonare da seduto. Nello stesso brano suona anche l’armonica a bocca.

Young veste i panni del country-singer romantico per la ballata di "Heart Of Gold" che è stata in testa alle classifiche di mezzo mondo per tutto l'anno.

Neil ci mette un'interpretazione asciutta nel descrivere la figura dell’eroico minatore in cerca dell’oro e dell’amore, muovendosi ai margini di quella “fine line” descritta nel testo come quella linea immaginaria in cui si schiudono le nostre utopie, trovandola in questi tre minuti perfetti tangibile e vicina.

E' una pietra miliare della musica, il classico pezzo da ascoltare da soli o con una persona speciale, magari guardando fuori dal finestrino di un treno o guidando verso un tramonto estivo, ... non potete farlo? Chiudete gli occhi e li vivrete!

La pedal steel di Ben Keith, l'armonica, la chitarra acustica, e la magica voce di Young si fondono in qualcosa di incredibilmente musicale e melodioso, una sensazione di pace interiore, qualcosa di profondamente catartico. Coro finale con James Taylor e Linda Ronstadt.

Buona valanga di emozioni!

Bye, Ben 😉😍