Chapitre quarante-deux : "Tu ne me dois rien, Harry."
Point de vue d'Harry :
C'est la dernière rue que je traverserais un samedi soir, à moins que ce ne soit moi qui joue. Mais ce soir, il y a une exception. Je sors de la voiture de mon chauffeur et je franchis directement la porte d'entrée. Je donne mon nom à la réception et ils me laissent entrer. Je devrai remercier Pete plus tard pour cette faveur.
Je marche dans le couloir avec le panneau SNL que j'ai déjà vu d'innombrables fois auparavant. Je reçois quelques hochements de tête et des signes de la main pendant que je passe. Certains ont un regard surpris, mais d'autres n'ont aucune idée de ce qui se passe autour d'eux.
C'est la scène sonore que je traverse en quittant le couloir. Le public et les invités ont commencé à prendre place dès leur arrivée. Certains sont des personnes choisies au hasard dans une liste, mais d'autres sont des visages familiers. Sûrement les amis de l'invité de ce soir.
C'est dans les coulisses que je me dirige. Je marche dans un autre couloir. Cette fois-ci, ce sont les loges des invités et des acteurs de SNL. C'est seulement quand lorsque je vois son nom sur la porte que je m'arrête.
La porte est fermée, mais je peux l'entendre. C'est le même échauffement vocaux qu'elle utilisait il y a quelques années. Je n'ai réalisé qu'une fois que je suis parti en tournée seul que ce son réconfortant me manquait. C'est un moment où je me tiens dans le chaos du couloir juste pour écouter quelques secondes de plus.
Je ne frappe à la porte que lorsque je l'entends terminer. J'entends sa voix douce et invitante parler plus fort pour que puisse l'entendre.
En ouvrant la porte, je la vois assise près du miroir, ajoutant la touche finale à son maquillage. Je ferme la porte derrière moi avec mes yeux toujours fixés sur elle. Dans le calme, j'attends qu'elle me regarde.
Ses yeux rencontrent les miens et ils s'élargissent pendant une courte seconde. Elle est surprise. Pete n'a pas tout gâché, je lui en suis reconnaissant.
"Hey." Elle me dit doucement.
"Salut Cai." Je lui réponds avec un petit sourire sur mes lèvres.
Elle regarde autour de la petite loge et désigne la chaise à côté de moi. Je laisse presque échapper un petit rire en observant sa réaction de détresse. Je vois un petit sourire sur son visage alors qu'elle prend place sur sa chaise de maquillage. Elle la fait tourner et s'arrête quand elle me fait face.
"Qu'est-ce que tu fais là ?" Elle me demande.
"Jess m'a dit que tout le monde était occupé et ne pouvait pas venir ce soir pour te soutenir, alors je devais venir." Je lui explique.
"Harry..." Elle secoue légèrement la tête, presque embarrassée.
"Tu es la mère de ma fille, Cailin." Je lui dis. "Au milieu de nos propres vies et de nos problèmes, je te soutiendrai toujours en tant que mère de mon enfant."
Un sourire se dessine sur ses lèvres.
"Merci." Elle hoche la tête.
La porte s'ouvre et le régisseur se précipite avec l'assistante de Cailin. Ils commencent à passer en revue les détails de dernière minute. Dans le chaos, je regarde Cailin. Il y a une lumière en elle qui est à peine allumée. Son étincelle est difficile à trouver. Ça me rappelle la fois où je l'ai vue à l'enterrement de Willow. Elle est fatiguée et accablée. C'est presque aussi difficile de la voir comme ça.
Une fois qu'ils sont partis, Cailin et moi sommes à nouveau laissés dans le silence. Tout ce que j'entends, c'est le couloir rempli de gens.
Ses pensées sont dispersées. Ses paroles sont soigneusement réfléchies. Son contact visuel est évitant.
Mais je ne peux rien y faire. Je ne peux pas me remettre dans cette situation. Je ne peux pas venir à son secours à chaque fois, car.... j'ai peur qu'elle ne vienne pas à mon secours.
"Alors...." Je commence à lui dire. "Bella."
Je surveille sa réaction. Peut-être que je m'attends à ce qu'elle soit bouleversée par l'évocation de son prénom. Mais elle ne l'est pas, du moins elle ne le montre pas. Ses yeux restent sur moi, attendant que je continue.
"Je ne pensais pas que tu passerais quand elle était là l'autre soir." Je finis presque par m'excuser sans aucune raison. Je ne devrais pas avoir à m'excuser et Cailin ne le demande pas. "Ce que je veux dire, c'est que je ne voulais pas que tu découvres Bella comme ça."
Cailin secoue légèrement la tête alors qu'elle prend une profonde inspiration. J'attends qu'elle se fâche. J'attends qu'elle se mette à me crier dessus. J'attends que ses larmes commencent à couler sur ses joues.
Mais ça n'arrive pas. Au lieu de ça, elle me fait un petit sourire.
"Tu ne me dois rien, Harry." fit-elle.
Je ne la quitte pas des yeux.
"C'est moi qui ai tout foutu en l'air, tu te souviens ?" Elle laisse échapper un petit rire.
C'est comme si elle avait laissé ses pensées les plus profondes sortir sans le vouloir. Elle a pris le temps de réfléchir à tout ce que je lui ai dit. Elle a pris en compte mes paroles. J'aurais juste souhaité ne pas avoir à les lui dire. J'aurais voulu qu'elle s'en rende compte plus tôt.
"Désolée..." Elle secoue la tête. "Ce que je voulais dire, c'est que je suis fière de toi."
"Fière de quoi ?" Je lui demande.
"D'avoir trouvé, ou du moins essayé de trouver quelque chose de mieux. Quelqu'un que tu mérites. Dieu sait que tu mérites quelqu'un qui te traitera comme l'homme que tu es." Elle hoche la tête avec un doux sourire.
Ce sont des morceaux de mes propres mots envers elle aujourd'hui et c'est peut-être ce qui est difficile à entendre d'elle.
"Je veux te soutenir et je te soutiendrai même quand tu me détestes." Elle rit. "Parce que tu es le père de Roy. Je veux qu'elle te voie heureux parce que quand tu l'es, c'est ma facette préférée de toi et je sais que ce sera aussi la sienne."
J'attrape sa main et la prends dans la mienne.
"Si tu penses que Bella est la personne qui te rendra heureux, alors comment je pourrais aller à l'encontre de ça ?" dit-elle en haussant les épaules, le regard tourné vers la porte.
"Tu le crois vraiment ?" Je lui demande égoïstement.
Ses yeux rencontrent les miens à nouveau. Elle regarde nos mains, puis son regard se repose sur moi.
"Ce n'est pas juste, Harry." Elle rit en détournant à nouveau le regard de moi.
"Je sais." Je hoche la tête.
Je l'ai laissée partir, alors pourquoi est-ce si difficile de ne pas chercher son approbation ?
"Tant que Roy est heureuse, je suis heureuse." Elle me dit.
"C'est une bonne façon de penser." Je hoche la tête avec un petit sourire.
Elle lâche ma main et tourne sa chaise vers le miroir. Je la regarde jouer avec ses cheveux. Je veux rester plus longtemps. J'ai envie de parler encore. Je veux l'entendre à nouveau s'échauffer vocalement. Je veux l'entendre rire. Mais je sais que c'est aussi difficile pour elle que pour moi.
"Tu penses que ça sera bizarre de ne plus être amis ?" Je lui demande.
Elle cesse de se regarder dans le miroir et baisse les yeux sur ses mains.
"Je ne pense pas qu'on ait jamais été juste amis, Harry." Elle secoue la tête.
"C'est vrai." Je lui réponds avec un léger rire.
"Je pense que de contenter d'être la mère et le père de Roy c'est ce qu'on peut gérer." dit-elle, comme si elle avait répété cette phrase.
"Je suis d'accord." Je lui réponds en sentant la gorge se nouer.
La porte s'ouvre à nouveau, et c'est son assistante.
"Cailin, il est temps pour toi d'aller sur scène." Elle lui annonce.
Cailin se lève de la chaise de maquillage et commence à se diriger vers la porte et se retourne vers moi.
"Tu veux m'accompagner ?" Elle me demande.
"Oui." Je lui réponds.
J'ai l'impression qu'elle est presque surprise par ma réponse.
Ensemble, nous traversons le couloir vers la scène principale. C'est un chaos tranquille que nous traversons pendant le tournage des sketches. Nous arrivons dans les coulisses avec les lumières baissées. L'assistante de Cailin l'aide à enlever les mèches de cheveux qui ne sont pas à leur place alors qu'on lui tend un micro.
Je surprends Cailin en train de me regarder quelques fois. Elle est nerveuse, ce qui me rappelle sa nervosité avant sa première représentation en direct. C'est sa première représentation depuis des semaines avant le mariage. Beaucoup de choses dépendent de cette performance. Elle veut prouver qu'elle est plus qu'une histoire à scandale.
"Tu vas être géniale." Je lui murmure à l'oreille.
Elle se tourne vers moi et me fait un sourire avant de me dire "merci".
L'animateur sur scène annonce une pause. Le groupe de Cailin monte sur scène et se prépare pour sa prestation. Le régisseur presse Cailin de se diriger vers la scène. Mais avant qu'elle ne soit trop éloignée de moi, elle se retourne.
"Elle ne te fera pas de mal, hein ?" Elle me demande.
La question me prend au dépourvu. Elle sait. Elle est consciente de la douleur. Elle ne veut pas que quelqu'un d'autre me fasse ce qu'elle m'a fait.
"Je crois qu'on verra." Je hausse les épaules.
Le régisseur la pousse sur scène avant qu'elle ne puisse dire autre chose. Je la regarde se préparer à ce que la lumière rouge des caméras devant elle s'allume.
Je m'avance pour avoir une meilleure vue. Il y a des applaudissements venant du public.
"Cailin Reed !" L'animateur l'annonce.
Une autre salve d'applaudissements éclate.
Je reconnais immédiatement les notes de piano. C'est la chanson que j'ai jouée encore et encore quelques jours avant le mariage. C'est la chanson qui m'a donné un faux espoir que j'ai créé. C'est la chanson que je me demande maintenant quand elle la chante si elle pense différemment. Est-ce qu'elle me la chante encore ou est-ce qu'elle la chante à Nathan ? Mes propres insécurités sont claires à mes yeux.
I, I, I persist and resist the temptation to ask you
Je persiste et je résiste à la tentation de te demander
If one thing had been different
Si une chose avait été différente
Would everything be different today ?
Est-ce que tout serait différent aujourd'hui ?
We were something, don't you think so ?
On formait quelque chose, tu ne crois pas ?
Rosé flowing with your chosen family
Le rosé coulant à flot dans ta famille de cœur
And it would've been sweet
Et ça aurait été doux
If it could've been me
Si ça avait pu être moi
In my defense, I have none
Pour ma défense, je n'en ai pas
For digging up the grave another time Pour déterrer le cercueil une autre fois
But it would've been fun
Mais ça aurait pu être sympa
If you would've been the one
Que tu sois le bon
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top