Prononciation des lettres.
Le vieux norrois se prononce à peu près comme l'Islandais, à la différence que les " h " s'entendent plus, un peu comme si l'on soufflait, et il y a des accents. Lorsque un " n " suit un " g ", on les prononce distinctement l'un de l"autre, g-n.
Voici la façon dont prononcer les lettres et associations de lettres ( leur(s) équivalent(s) en Français ) :
- a = a bref,
- á = a long,
- ä = é,
- æ = é ou è,
- q = q,
- b = b
- r = r roulé,
- c = k,
- s = ss/z,
- d = d,
- ð = th Anglais,
- t = t,
- th = t - ( souffle ),
- e = è bref,
- é = é long,
- eu = eu/e-ou,
- ei = aï/eï,
- ey = èy,
- en = e-n,
- ein = aï-n,
- eim = aï-m,
- f = f ,
- í = i,
- u = ou bref,
- ú = ou long,
- un = ou-n,
- unn = ou-n-n,
- ü = u,
- g = g comme dans grand,
- v = f,
- h = (souffle),
- w = v,
- i = i,
- in = i-n,
- inn = i-n-n,
- im = i-m,
- x = x,
- j = y (yeu),
- y = u bref,
- ý = u long,
- k = k,
- z = z,
- l = l,
- Þ = t-h,
- m = m
- n = n,
- ó = o long.
- o = o bref.
- ö = eu,
- œ = eu/é,
- ø = eu,
- on = o-n,
- om = o-m,
- p = p,
- au = a-ou,
- ǫ = ö.
Pour parvenir à prononcer certains longs mots, il faut faire les séparer en deux ou plusieurs parties.
Ex : konungs-gurtha.
Donc c'est à peu près çà à quelques choses près, car ça peut aussi dépendre des lettres placées avant ou après, mais je ne vais pas vous embêter davantage. J'espère que ça n'a pas été trop ennuyeux !
Si j'ai oublié quelque chose et que vous vous en rendez compte, dîtes-le moi en commentaire et je modifierai. Si vous avez des questions, n'hésitez pas !
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top