Heluuu. Mình là nanameow đây ^^
Vậy là đã hoàn thành chiếc trans fic đầu tiên của mình rùi đó . Bản thân mình trước đây chưa từng trans hay viết fic, vốn tiếng anh của mình cũng không quá tốt nhưng mình vẫn dịch vì đam mê. Nhưng mà só một xíu lưu ý như sau:
1. Đầu tiên là mình chỉ dịch bám vào bản gốc, không dịch sát fic. Fic 🔞 của 2 sếp trên tw khá mận nhưng nếu dịch thô thì qua tiếng Việt thì nó khá là cứng ấy. Cá nhân mình thì thích tiếng Trung hơn vì biểu cảm trong câu từ của tiếng Trung nhiều và na ná tiếng Việt, nhưng mình không biết tiếng Trung huhu 🥲.

2. Trong quá trình dịch mình có thể thêm hoặc bớt nếu cảm thấy câu chữ bản gốc chưa diễn tả được hết. Mình có viết thêm và thay đổi một số chi tiết trong bản dịch nha. Vẫn bám sát truyện và thay đổi nho nhỏ chút xíu thui chứ không phải do mình dịch sai đâu nạ.
Cuối cùng là vì đam mê bán mận với chị em. Mình vẫn sẽ tìm và trans thêm những bộ mận hơn nữa hihi. Năm nay mình cũng cuối cấp và chuẩn bị bước vào thi đh nên không có nhiều thời gian lắm , việc ở page cũng khá nhiều nên chắc là chưa chăm chỉ trans được. Chúc mọi người ăn mận zui zẻ nhaa. Cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ chiếc trans fic đầu tay của tui ^^ 🦔🦔