MÀN 1, CẢNH 1

NGÃ TƯ VUA

Sân ga tàu đông đúc và nhộn nhịp, đầy người qua lại, ai cũng vội vã cố gắng đi đến một nơi nào đó. Lọt thỏm ồn ào và náo nhiệt, hai chiếc lồng nổi bật trên 2 chiếc xe đẩy hành lí. Chúng được đẩy bởi hai cậu nhóc, JAMES POTTER và ALBUS POTTER, mẹ của chúng, GINNY, đi theo sau. Nguời đàn ông 37 tuổi, HARRY, đang cõng cô con gái nhỏ của ông ấy, LILY, trên vai của ông.

ALBUS: Cha à. Anh ấy cứ nói về chuyện ấy.

HARRY: James à, để nó yên đi.

JAMES: Con chỉ nói em ấy có thể vô nhà Slytherin. Biết đâu . . .(Né khỏi cái lườm của cha nó) Thôi được rồi, tốt thôi

ALBUS: (Nhìn về về phía mẹ nó): Mẹ sẽ viết cho con, phải không?

GINNY: Mọi ngày nếu con muốn chúng ta làm vậy.

ALBUS: Không. Không phải mọi ngày. Anh James nói hầu hết mỗi người chỉ nhận được lá thư của nhà một lần trong một tháng. Con không muốn phải . . .

HARRY: Cha mẹ đã viết cho anh trai của con ba lần trong một tuần vào năm ngoái.

ALBUS: Cái gì? Anh James!

ALBUS nhìn JAMES đầy ngờ vực.

GINNY: Đúng vậy. Con có thể không muốn tin tất cả mọi thứ anh con kể con về Hogwarts. Anh trai con, anh ấy thích nói đùa mà

JAMES: (cười toe toét): Chúng ta có thể đi ngay bây giờ không, làm ơn?

ALBUS nhìn về phía cha nó, và rồi đến mẹ nó.

GINNY: Mọi thứ con cần phải làm là đi thẳng vào bức tường ở giữa tấm biển số 9 và số 10.

LILY: Con hồi hộp quá.

HARRY: Đừng dừng lại và sợ hãi rằng các con sẽ va vào nó, điều đấy rất quan trọng. Tốt nhất là chạy qua nếu con cảm thấy sợ.

ALBUS: Con đã sẵn sàng rồi.

HARRY và LILY để tay của lên xe hành lí của ALBUS - GINNY thì để tay lên xe hành lí của JAMES-cùng nhau, cả nhà đó đã chạy vào thanh chắn chỗ ga tàu.

(Ui Ing lịt mìn gIỏI qUá)