Kazuma se detuvo y miró a su alrededor. Casi todos en el salón de baile lo estaban mirando. La chica del traje blanco lo estaba mirando, la maga lo veía divertido, la princesa se veía confundida y Darkness estaba estudiando el piso con mucho cuidado.

"¿Pasa algo, Kazuma-san?" Preguntó Iris.

"Se podría decir eso", prácticamente empujó su regalo en sus manos. "Feliz cumpleaños." Kazuma se volvió hacia Darkness. "¡Oye, mujer! Tenemos que hablar. ¡Ahora!"

La agarró por la muñeca y comenzó a arrastrarla.

Se las arregló para entregarle la espada a Iris rápidamente. "Disculpe, por favor."

Iris se quedó allí, con una caja en una mano y una espada en la otra, mirando mientras Kazuma se la llevaba.

"¡Qué comportamiento repugnante!" Dijo la chica del traje blanco.

"Oh, no lo sé", dijo la maga con el bastón. "Pensé que era un poco encantador".

"¿Cómo es posible que encuentres encantadora tal rudeza?"

"Bueno, tienes que admitir que al menos es diferente a toda la etiqueta formal y los elogios vacíos que solemos escuchar".

"¡Los malos modales no son algo de lo que estar orgulloso!"

Mientras los dos estaban discutiendo, la Princesa Iris se acercó a una mesa cercana. Ya estaba repleto de varios obsequios que había recibido antes. Espadas, hachas, lanzas, escudos y armaduras se encuentran uno encima del otro. Iris dejó la espada junto a tres o cuatro hojas similares. Si bien estaba feliz de haber recibido este regalo de su onee-chan, realmente no podía sentirse muy emocionada por obtener otra arma.

Lo interesante era la caja de cartón con el gran lazo rojo. Iris desató el lazo y levantó la tapa de la caja. Tan pronto como miró dentro, sus cejas se alzaron en una muestra de honesta sorpresa.

"¿Qué es esto?"

Metió la mano en la caja.

XXX

Kazuma corrió por un pasillo al azar hasta que los dos finalmente estuvieron solos. Luego se detuvo y se volvió hacia Darkness.

"¿Que esta pasando?"

Ella apretó los dedos y evitó mirarlo a los ojos. "No... no tengo... ni idea de lo que quieres decir."

"Ahórrame, has estado actuando raro todo el día. Ahora, ¿por qué la princesa del reino cree que los dos lo estamos haciendo?"

"Ah... bueno, ¿recuerdas esa vez que fuimos al Bosque Encantado y las hadas hicieron que estuviéramos atrapados allí durante tres meses?"

"Sería un poco difícil de olvidar".

"Bu-Bueno, mucha gente asumió que nos habían matado".

"Lo sé, no creerías cuántas personas aparecieron diciendo que eran parientes míos".

"Mi padre nunca, ni por un momento, pensó eso. Estaba absolutamente seguro de que yo estaba bien y regresaría en algún momento".

"Eh, bueno, supongo que tiene sentido. Quiero decir que debe saber que probablemente sobrevivirías al impacto de un asteroide".

"¿Qué es un asteroide?"

"No te preocupes por eso."

"Bueno, en cualquier caso, mi padre insistió a todos en que seguramente estaba bien. Pero eso planteó la pregunta de por qué desaparecería durante tanto tiempo sin previo aviso".

"Si fuera yo, hubiera asumido que te habías tropezado con algunos ogros y los estarías molestando para que te torturaran hasta que los pobres finalmente lograron escapar".

Ella jadeó y se estremeció. "E-Entonces, ¡cru-cruel! Y... Realmente no puedes controlarte a ti mismo, ¿verdad?"

"¡Mira quien habla!"

"De todos modos, mi padre estaba en un dilema ya que no tenía una explicación razonable para mi ausencia. Fue mi prima Cassandra quien comenzó a sugerir que me iba en un... ro-romántico es-escapar. Yo, uhm, no lo he hecho. alguna vez ha tenido algún interés en ese tipo de cosas, por lo que mi padre descartó la idea como ridícula ".

"Sí, la próxima vez que veas a tu prima abofeteala de nuevo por mí, ¿si?"

"Cuando volví, mi padre pidió verme. Me contó el rumor que Cassandra había estado difundiendo y me preguntó si había algo de cierto".

"¿Y cuando le dijiste que era ridículo, no te creyó?"

"..." Ella comenzó a inquietarse.

Kazuma entrecerró los ojos. "Tu le explicaste que no pasó nada entre nosotros, ¿no?"

"Ah, bueno, n-no exactamente."

"¿Y qué dijiste exactamente ?"

"Qu-Que estuvimos juntos todo ese tiempo, que somos muy… muy unidos, y que yo, ah, te-tengo fuertes se-sentimientos por ti". Sus mejillas estaban rojas como tomates.

"¡¿Por qué le dirías eso a tu padre en lugar de simplemente decirle la verdad?!"

Darkness lo miró y plantó las manos en las caderas. "Cada palabra de eso es verdad. Estuvimos juntos durante toda la aventura. Como miembros del grupo, amigos y como personas que viven en la misma casa, somos bastante cercanos. Y yo... yo... tengo sentimientos por ti, Kazuma. Yo respeto, admiro, y yo... yo... ¡me gustas! ¡Esos son sentimientos! Nada de lo que dije fue falso ".

"¡Oye! Tú también me gustas, ¡pero no voy por ahí diciéndole a la gente que vamos a dormir juntos!"

"No me importaría que lo hicieras", murmuró.

"¿Qué fue eso?"

"Yo... dije que nunca le había... dicho a nadie que éramos íntimos."

"No, simplemente le diste una negación absoluta que sabías que sería malinterpretado".

"Parecía una buena idea. Mi padre está constantemente tratando de presentarme a hombres de mi clase social con la esperanza de que me enamore de uno de ellos. ¡Pero no hay ninguna posibilidad de que eso suceda!"

"Bueno, no a menos que se presenten atándote y amordazándote."

"¡K-Ka-Kazuma! ¡Hablo en serio! ¡no estoy bromeando!"

"¿Quién está bromeando?"

Ella comenzó a inquietarse de nuevo. "Yo... yo solo pensé que sería más fácil de esta manera. Si mi padre pensara que estaba contigo dejaría de intentar arreglar las cosas. De esta manera podría ser un aventurera sin ningún problema".

"¿Te detuviste y pensaste cómo me afectaría esto?"

"Bueno, de acuerdo con ese rudo unicornio, eres virgen como yo. ¿No es bueno si la gente cree que somos una...  pa-pareja?"

"¡Por supuesto que no!"

Ella se detuvo y se quedó completamente quieta. Darkness lo miró directamente a los ojos. "Kazuma, ¿la idea de estar conmigo es realmente tan horrible?"

Algo en la forma en que dijo que hizo que su corazón se detuviera.

Él nunca, ni en un millón de años, negaría que ella era hermosa. Y en muchos sentidos, era una gran chica. A él realmente le gustaba y se preocupaba por ella y pondría su vida en sus manos sin pensarlo dos veces.

El problema era que ella era una loca total.

Necesitaba ignorar los grandes ojos de cachorrito y recordar cómo era ella en realidad. Sacudió la cabeza y se concentró.

"Oi, el problema es que si todos piensan que estamos juntos, otras chicas no querrían salir conmigo".

"¿Pero cómo cambiaría eso las cosas?"

"¡Oye! ¡Todavía podría suceder!"

"Por supuesto que podría", dijo rápidamente. "Estoy segura de que no soy la única mujer que podría aceptar tus formas salvajes y crueles".

"¡Oi!"

"Kazuma, me disculpo por causarte problemas, pero ¿podrías considerar simplemente seguir el juego por un rato? Si la princesa cree que nos estamos viendo, eso ciertamente significa que la mayoría de la corte y la nobleza lo piensan también. De repente reveló que nuestra relación era una mentira que algunos hombres muy importantes podrían ofenderse. Podría haber graves consecuencias ".

"¡Qué lástima! Deberías haber pensado en eso antes de inventarte las cosas. Si hay consecuencias, tendrás que lidiar con ellas".

"Ah, Kazuma, quise decir que podría haber problemas para ti, no para mí."

"¿Qué?"

"Bueno, si de repente sale a la luz que todos los rumores eran una mentira, ciertas personas van a asumir que tú fuiste quien los difundió"

"¡Pero yo no tuve nada que ver con eso! ¡Ni siquiera sabía nada de esto hasta ahora!"

"¡lo sé!" Ella juntó las manos y se inclinó ante él. "Honestamente, nunca pensé que los rumores irían más allá de mi familia. Ciertamente no pensé que se extenderían hasta aquí. Les diré a todos que eres completamente inocente. Pero, bueno, algunas personas pueden imaginar que te estoy encubriendo y que es culpable independientemente de lo que diga ".

La sangre desapareció de su rostro. Era demasiado, demasiado fácil imaginar a idiotas arrogantes viendo las cosas de esa manera y queriendo impresionar a la gente atacándolo. Era un Aventurero de nivel cuarenta y seis y bastante fuerte. No se hacía ilusiones de que todavía no hubiera muchas personas más fuertes. Kazuma inmediatamente pensó en Mitsurugi y en cómo ese idiota había actuado como caballero blanco de Aqua. Fácilmente podía imaginarse a una docena de tontos similares haciendo lo mismo. Especialmente si no sabían cómo era ella en realidad.

"Entonces, ¿cómo solucionamos esto exactamente?"

"Bu-Bueno, si estuviéramos comprometidos formalmente-"

Le dio un golpe en la parte superior de la cabeza. "¡No estoy de humor para bromas!"

"Bi-Bien, en-entonces creo que la opción más segura es que pretendamos tener una cita por un tiempo con eso podríamos tener discusiones y otros problemas. Eventualmente, podríamos... podríamos terminar la relación y nadie lo cuestionaría"

"¿Por qué esperar? ¿No podríamos romper ahora mismo?"

"Kazuma, si fueras a hacer eso esta noche, creo que la mitad de los hombres aquí te desafiarían a un duelo."

"Mierda", murmuró. "Está bien, ¿cuánto tiempo tenemos que fingir?"

"Creo que cuatro o cinco años serían-"

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

"Yo... me refiero a seis meses. Creo que es el mínimo absoluto que la gente aceptaría".

"Bien, supongo que puedo aguantar tanto tiempo si es la única forma. Volvamos a la fiesta".

"Sí."

Mientras Kazuma comenzaba a ir, Darkness se apresuró a su lado y se envolvió alrededor de su brazo derecho.

"¿Qué estás haciendo?"

"No-Nosotros ne-necesitamos comportarnos como a-amantes en público de ahora en adelante."

"Eh, supongo que sí", se inclinó y le susurró al oído. "La-la-ti-na".

Cuando la vio temblar, Kazuma se rió entre dientes. También puedo divertirme un poco con ella mientras estoy en eso.

Regresaron al salón de baile.

XXX

Kazuma estaba seguro de que todos los estaban mirando mientras regresaban. Le ponía nervioso ser el centro de tanta atención. Curiosamente, Darkness se veía relajada caminando del brazo con él. Dado que se habían ido tan abruptamente, Kazuma se dirigió de regreso a la princesa para asegurarse de que todo estuviera bien. Cuando se acercaron, la chica del traje blanco se acercó a ellos.

"¿No tienes absolutamente ningún respeto por la corona?" Ella gruñó.

"¿Eh?"

"¡El regalo que le diste a la princesa! ¡Es completamente inapropiado! ¿Crees que esto es una especie de broma?"

Darkness parecía preocupado. "Kazuma, ¿qué le diste?"

"¡Oye, le di un gran regalo! ¡Es algo por lo que muchos niños de doce años se volverían locos! Y tú," Kazuma se volvió hacia la chica del traje blanco. "No creo que sea asunto de un sirviente quejarse de lo que su empleador recibe como regalo. Algunas personas podrían llamar a eso bastante grosero, ¿sabes?".

"¡¿sirviente?!" balbuceó la mujer. "¡Soy Sinfonia Claire! Hija mayor de una de las casas más antiguas y famosas de todo Belzerg. Soy la guardaespaldas personal de la Princesa Iris y una de las mejores de la nación-"

"Sea lo que sea traje blanco, trata de ser más educado la próxima vez". Kazuma se dirigió a la mesa donde estaban Iris y la maga.

"¿Traje blanco?" Ella puso una mano en la empuñadura de su espada y lo siguió.

En la mesa estaba la caja ahora vacía. Los contenidos que habían estado adentro estaban prolijamente esparcidos e Iris los miraba con curiosidad. la maga estaba cerca. Ella lo saludó cuando se acercó.

"Tu regalo es ciertamente... interesante, Kazuma-san. Honestamente puedo decir que la princesa nunca había recibido algo así antes", agitó una mano. "Por cierto, soy Rain, la instructora y maga personal de la Princesa Iris".

"Encantado de conocerte", dijo Kazuma y se acercó al lado opuesto de la mesa donde estaba Iris.

"Kazuma," dijo Darkness exasperado. "¿Qué le compraste a la princesa?"

"Ya te lo dije, uno de los mejores regalos que cualquier niño de doce años podría esperar", señaló a la mesa. "Tarjetas HeroMon".

Y efectivamente, sobre la mesa había dos docenas de paquetes todavía en sus envoltorios.

"¿Tu regalo para la princesa de Belzerg, fue un par de cartas?" Darkness chilló.

"Oye, dame un poco más de crédito, ¿quieres? No gastaría un regalo a la realeza, ¿sabes? Conseguí sus seis paquetes de inicio junto con TODOS los refuerzos, INCLUYENDO un paquete de bestias que tiene el ultra-raro 'wererabbit' en ella. Sólo se hicieron noventa y nueve de esos. Muchos niños matarían para tener en sus manos una. Hice todo lo posible ". Cruzó los brazos sobre el pecho y le dedicó una sonrisa de suficiencia.

Darkness se llevó una mano a la cara y suspiro.

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/