Megumin tenía una sonrisa ansiosa en su rostro mientras levantaba su bastón en alto. "¡Llama a los fuegos del cielo y sacude la tierra! ¡Exppppllllllloooosssion!"

Círculos mágicos aparecieron un instante antes de que una explosión masiva destrozara el suelo. Un prado pacífico se transformó instantáneamente en un cráter humeante y ennegrecido. En el momento siguiente, Megumin, ahora inerte, se derrumbó en el suelo y dejó escapar un suspiro de satisfacción. Sonriendo, giró la cabeza ligeramente hacia un lado para mirar a la persona que estaba a su lado.

"¿Qué opinas?"

Kazuma se encogió de hombros. "Es un seis".

"¡¿Qué?!" Ella lloró de indignación. "¡Eso definitivamente fue un nueve! ¡Un ocho como mínimo!"

Kazuma negó con la cabeza. "Eso no está ni cerca de tu mejor trabajo. Lo llamaré seis punto cinco, pero eso es lo más alto que puedo".

Murmuró por lo bajo, pero no dijo nada mientras Kazuma la cargaba sobre su espalda para comenzar el largo viaje a casa. En los días que no estaban buscando trabajo, él la llevaba a algún lugar a unas pocas millas de Axel y la dejaba lanzar magia explosiva. Kazuma pensó que era una gran pérdida de tiempo, pero mantuvo al pequeña pirómana satisfecha. (Había aprendido que una loli explosión frustrada podría ser algo peligroso).

Mientras la cambiaba de posición sobre su espalda, miró el cráter que aún humeaba.

"Oye, ¿qué tan profunda es esa cosa?"

"¿Profundo?" Megumin parpadeó y echó un segundo vistazo a su creación más reciente. "No lo sé. ¿Seis metros, supongo?"

"Veinte pies, ¿eh? ¿Cuál es el más profundo que has hecho?"

Hizo una pausa para considerar. "Uh, cuarenta tal vez cincuenta."

"Oh... ya veo. Je", se rió entre dientes. "Bueno, volvamos".

"¡Oye! ¿Qué fue eso?"

"¿Qué fue eso?"

"¡Ese resoplido de burla hace un momento!"

"¿De qué estás hablando?"

"¡Justo ahora! ¡Hiciste un resoplido burlón! ¡He escuchado esos muchos y sé cómo suenan!"

"Estás imaginando cosas. A lo sumo, eso fue una risita de hace un momento. Definitivamente no un resoplido".

Ella entrecerró los ojos. "Entonces, ¿por qué te reías?"

"Bueno, si realmente necesitas saber, el otro día escuché a un enano fanfarronear ante algunos mineros humanos. Aparentemente, las minas más profundas hechas por el hombre pueden hundirse unas tres millas. Pero el enano se jactó de que algunas de ellas bajaron dieciocho, así que en lo profundo, las rocas están lo suficientemente calientes como para hornear pan".

"Lo creo. Todo el mundo sabe que los enanos se especializan en minería. Solo tendría sentido que tuvieran las minas más profundas del mundo. Sin embargo, no veo cómo eso tiene algo que ver conmigo".

"Oh, bueno, verás, estaba pensando que tal vez podrías igualar eso usando tu magia de explosión. Quiero decir, si pudieras, sería increíblemente útil para los mineros en todas partes. Pero obviamente no hay forma de que eso funcione". Se rió y comenzó a caminar.

"¡¿Qué quieres decir?!" Una furiosa Megumin exigió. "¡Absolutamente podría! ¡Soy la maga de los demonios carmesí más grande de todo el mundo y Explosion es el hechizo más grande de todo el mundo! ¡Entrar tan profundo en el suelo sería fácil para mí!"

"Claro que sí, Megumin. Seguro que sí", Kazuma hizo un cierto sonido.

"¡Oye! ¡Eso definitivamente fue un resoplido burlón!"

"Si tú lo dices."

"¡No me crees!"

"¿Qué? Noooooo, lo hago totalmente. Me pregunto cómo lo manejarías si el cráter más profundo que has hecho es de solo quince metros".

"¡La respuesta es obvia! ¡Seguiré profundizando el mismo cráter volviendo a lanzar una explosión hasta que lo haga más profundo de lo que cualquier estúpido enano podría lograr!"

Volvió la cabeza para mirarla. "Megumin, eso llevaría años. Tendrías que lanzar el hechizo cientos de veces, tal vez incluso miles en el mismo lugar. ¿No sería eso aburrido para ti?"

"¡Absolutamente no! ¡No hay forma de que lanzar magia de explosión pueda aburrirme!"

"Si tú lo dices", sonaba y parecía dudoso.

"¡Grrrrr, te mostraré! A partir de ahora, cada vez que tenga un día libre, vendremos a este lugar exacto para que lance mi hechizo. No lo usaré en ningún otro lugar hasta que rompa el mundo".

"Bien, bien", murmuró. "Si es lo que quieres."

XXX

Dos semanas después…

Megumin estaba de vuelta en su mansión recuperándose de su último lanzamiento de explosión. Kazuma estaba en el salón del gremio disfrutando de una cerveza y la mirada de asombro y casi adoración en los ojos de Luna.

"¡De verdad lo lograste! Conseguiste que Megumin dejara de lanzar hechizos de explosión por todos lados y de arruinar el paisaje".

Él sonrió y tomó un sorbo de su cerveza. "Te dije que podía".

"¿Pero cómo? ¡¿Cómo lo lograste?!"

Se encogió de hombros. "Algunas personas simplemente no pueden rechazar un desafío".

"¿Qué? ¿Qué significa eso?"

Kazuma solo sonrió y se negó a explicar.

Luego recolectó alrededor de dos millones de eris de los muchos aventureros que apostaron en su contra.

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/