Kazuma, Megumin y Darkness caminaban por las calles de Axel de regreso a la mansión. Darkness caminaba quince pies detrás de sus compañeros de equipo, mientras se mantenía a favor del viento de ellos. Su cabello junto con su armadura y el resto de su cuerpo estaban cubiertos de baba y olían a vómito de tres días. La gente en la calle huyó en el instante en que la vieron. Cualquiera que tuviera la mala suerte de captar un olorcillo empezaba a vomitar o caía inconsciente.

A pesar de esta situación Darkness caminaba en un estado de pura felicidad. Ella dejó escapar un suspiro feliz.

"Nunca imaginé que una misión simple pudiera ser tan emocionante".

Kazuma la miró por encima del hombro. "¿Ah, sí? Bueno, nunca imaginé que podría decir que vi a una chica ser tragada por un caracol carnívoro gigante sin que fuera la cosa más loca que vi en mi vida. Ahora ni siquiera está entre los diez primeros".

Escuchar sus palabras hizo que Darkness se estremeciera y dejó escapar otro suspiro entusiasta.

"¡¿Cómo estás de acuerdo con esto?!" Megumin jadeó con un pañuelo que le tapó la boca y la nariz. "¿No puedes decir lo mal que apestas?"

"Un verdadero crusader está dispuesto a sufrir por el bien de los demás sin quejarse. Además", prácticamente cantó. "¿No puedes ver las miradas de desdén que la gente me está dando?"

"¡Eso se supone que es malo!" Gritó Megumin. "¡Se supone que no debes disfrutarlo!"

"No te molestes", gimió Kazuma. "Si la regañas, lo tomará como una recompensa".

"¿Q-Qué? ¡Kazuma! Yo nunca haría tal cosa".

"¡Oh, por favor! La única forma en que serías más feliz sería si esa baba comenzara a disolver tu ropa".

El rostro de Darkness se puso de un rojo brillante cuando comenzó a tartamudear palabras de protesta que tanto él como Megumin ignoraron. Lamentablemente, para Kazuma en cualquier caso, esto era bastante normal. Cuando lo entendiste, supuso que era bueno que su compañero de equipo pudiera sobrevivir siendo comido y tragado por un caracol gigante. Solo deseaba que ella no estuviera tan feliz por eso.

Mientras caminaban, algo captó el rabillo del ojo. Una figura con túnica se asomaba desde un callejón. Quien quiera que haya sido pareció darse cuenta de que lo miraba y rápidamente se agachó fuera de la vista. Como su habilidad de Detectar Enemigos no se activó, y sabía lo famosos que él y su grupo eran en Axel, no se preocupó por eso y simplemente siguió caminando contra el viento desde Darkness.

De camino a casa, sin embargo, vio la figura dos veces más. Cuando lo vio una vez más, decidió hacer algo al respecto.

"Oigan, sigan caminando. Lurk". Kazuma desapareció justo cuando doblaban una esquina.

"¿Eh? ¿Qué estás haciendo?" Megumin preguntó pero no obtuvo respuesta.

Sin saber qué más hacer, ella y Darkness continuaron. Kazuma permaneció donde estaba y esperó. Solo tomó un par de minutos antes de que la figura encapuchada llegara a toda prisa. No perdió el tiempo y agarró a la persona en un abrazo de oso. El lugar donde aterrizaron sus manos era sorprendentemente suave.

"Está bien, ¿por qué nos siguen?" exigió Kazuma.

"¡Eek!" Un grito bastante agudo vino en respuesta y la túnica se deslizó.

La persona era una chica de cabello oscuro que vestía un abrigo negro de manga larga, corbata rosa, minifalda rosa, medias rojas y botas marrones. Su abrigo se abrió para revelar un cofre bastante amplio que Kazuma estaba apretando con fuerza.

El chillido de pánico de la chica había hecho que Megumin y Darkness regresaran apresuradamente. Las dos chicas se detuvieron para mirar al líder de su equipo abusando públicamente de una niña. La mirada de Megumin estaba furiosa, mientras que Darkness se pellizcó los labios y parecía claramente celosa. Mientras tanto, la gente en la calle le fulminó con la mirada y comenzaron a murmurar entre ellos.

"¡Podrías soltarme por favor!" La niña lloró.

Al ver la situación, Kazuma la soltó rápidamente y ella se alejó un par de pasos de él.

Estando un poco confundido, Kazuma dijo lo primero que se le pasó por la cabeza.

"Wow, esas cosas son suaves".

¡BOFETADA!

XXX

Antes de que pudieran comenzar más malentendidos y se formara una turba, se decidió llevar a la niña con ellos a la mansión donde pudieran hablar en privado. Megumin extrañamente se opuso a la idea, pero a Kazuma no le importó. Darkness se bañó y limpió la baba de caracol en un tiempo récord. Luego se unió al resto de ellos en uno de los salones de la mansión. Los cuatro estaban sentados alrededor de una pequeña mesa. La acosadora estaba acurrucada en su asiento con la cara roja y mayormente mirando su regazo. De vez en cuando echaba miradas furtivas a Kazuma o Megumin.

Kazuma la miraba fijamente. El contorno de su mano aún se podía ver claramente en el lado izquierdo de su rostro. Megumin obviamente no estaba mirando a la chica. Hubo un doloroso silencio mientras esperaban que Darkness se reuniera con ellos. Tan pronto como se sentó, Kazuma habló.

"Entonces, ¿quieres explicar por qué nos estabas acechando?" Kazuma dijo en un tono helado.

La niña movió la cabeza rápidamente hacia arriba y hacia abajo. "¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡Juro que no quise causarte ningún problema!"

"¿Ya hemos hecho alguna presentación?" preguntó Darkness.

Kazuma gruñó. "Soy Kazuma, esa es Darkness, y esta es Megumin".

"Ah, mi nombre es Yunyun".

"¿Y por qué exactamente nos estabas acechando, Yunyun?" Kazuma preguntó sonando tan cálido como un vendaval de invierno.

Yunyun se retorció un poco y dirigió una mirada suplicante a Megumin. La otra chica, sin embargo, tenía la cabeza vuelta hacia un lado y evitaba su mirada.

"Ah... bueno... ya ves..."

"Tienes los ojos rojos", señaló Kazuma. "¿Eso significa que eres parte de los demonios carmesí?"

La chica tragó saliva y asintió. La reputación de su clan era una especie de bolsa mixta. Por un lado, la gente reconoció que la mayoría de los Demonios Carmesí poseían una magia poderosa y una gran inteligencia. Pero, por otro lado, también eran conocidos por tener una cultura bastante única que la mayoría de la gente encontraba extraña. También tendían a ser distantes ya que muy pocos de ellos salían de su aldea.

"No estás obsesionado con hacer estallar cosas, ¿verdad?"

"¿Qué?"

Bueno, hasta ahora, solo conozco a una demonio carmesi y ella es una maníaca de las explosiones. Me preguntaba si todos ustedes son así".

"¡OYE!" Gritó Megumin.

"Ah, no, uso una amplia variedad de magia. Ni siquiera sé cómo lanzar Explosión. Megumin es casi la única en la aldea que usa ese hechizo".

"Entonces, ¿ustedes dos se conocen?" Darkness intervino. "¿Son amigas?"

Yunyun abrió la boca para responder, pero antes de que pudiera...

"No", dijo Megumin. "Nunca he conocido a esta persona en mi vida".

Yunyun jadeó y se puso de pie de un salto. "¡¿Cómo puedes decir eso?! ¡Somos eternos rivales!"

Megumin se rascó la mejilla y parecía confundida. "Lo siento, no sé a qué te refieres, Yanyan".

"¡Mi nombre es Yunyun, y lo sabes!"

Esto continuó durante unos minutos mientras Yunyun hacía múltiples acusaciones y Megumin se declaraba ignorante.

Kazuma suspiró. "Está bien, creo que es bastante obvio lo que está pasando aquí".

Ambas chicas se detuvieron y le prestaron toda su atención.

"Escuchaste que Megumin era parte de un equipo increíble y genial, así que viniste aquí con la esperanza de tomar su lugar".

"¿Qué? No, yo nunca-"

"Bueno, ¡felicidades!" Kazuma se puso de pie y agarró su mano para estrechársela. "¡Bienvenida al equipo!"

"¿Eh? Pero yo no-"

Se volvió hacia una atónita Megumin. "Gracias por toda su ayuda hasta ahora. Me aseguraré de dar una gran referencia a cualquier nuevo equipo al que se postule. ¿Necesitas ayuda para empacar tus cosas?"

La chica se quedó boquiabierta como un pez por un momento antes de ponerse de pie de un salto. "¡No puedes echarme! ¡Especialmente no por esta imbécil!" Ella metió un dedo justo en la cara de Yunyun.

"¿Eh? Pero yo no-"

"¿Por qué la querrías si me tienes a mí?" exigió Megumin.

"¿Realmente necesitas que responda eso?"

"¡Sí! ¡Soy mejor que ella en todos los sentidos excepto en el tamaño del pecho!"

"¡¿Eh?!" Yunyun cruzó los brazos sobre su amplio pecho.

"Bueno, su pecho definitivamente es una ventaja, pero esa no es la razón principal. Quiero decir que Darkness todavía es al menos un par de talles más grande".

"¡¿Eh?!"

"K-Ka-Kazuma, p-por favor, no enfrente de extraños".

"Ella es una lanzadora de hechizos que no intentará hacer explotar todo lo que ve. Esa es una ventaja bastante importante".

"¡Pero solo hago eso cuando me lo dices o cuando estamos a punto de acampar!"

Kazuma levantó una ceja. "Está bien, ahí mismo, el hecho de que pienses que es totalmente normal querer volar cosas todos los días. No tienes idea del dolor de cabeza con el que lidiar. ¿Tienes alguna idea de cuántos cráteres hay dentro de veinte millas de este lugar?"

"¿Y qué? ¡La tierra debe ser honrada de ser bendecida con la maravilla y la gloria que es la magia de explosión!"

"Realmente no estás ayudando en tu caso, Megumin".

"¡Pero incluso aprendí otros hechizos solo para ayudarte a ti y a Darkness!"

"Solo hiciste eso porque de lo contrario no te habría dejado entrar al equipo".

"¡Todavía cuenta!"

"Megumin", Yunyun jadeó. "¿Estás usando otros hechizos además de Explosión? ¡Eso es increíble!"

Kazuma gruñó. "Realmente la conoces, ¿no?"

"No puedes echarme solo por eso", continuó Megumin.

"No es la única razón, también te pusiste del lado de Aqua cuando te dije que estaba tratando de usarnos".

"¡También Darkness!"

"Sí, lo sé, pero al menos puedo usarla como un escudo humano. Además, la he visto desnuda, de ninguna manera voy a renunciar a eso".

Darkness jadeó y se abrazó a sí misma.

"También hiciste enojar a las hadas en el Bosque Encantado".

"¡No puedes culparme por eso! ¡Las hadas son idiotas! ¡Probablemente nos habrían hecho lo mismo sin importar nada!"

"Tal vez", admitió. "Pero incitarlas en la forma en que lo hiciste seguro que no ayudó".

"No puedo creer que me echaras del equipo solo por eso. ¿No crees en la lealtad?"

Kazuma entrecerró los ojos. "¿Te refieres al tipo de lealtad que me tenías cuando Mitsurugi te reclutó?"

"¡Eso fue una broma! ¡No hablaba en serio!"

"Claro, no lo estabas."

Yunyun dio un paso tímido hacia adelante y levantó la mano. "Ah, ¿perdón? Aunque realmente aprecio la oferta, no quiero-"

Megumin la agarró del brazo y la arrastró hacia adelante. "¡He vencido a esta idiota en casi todo desde que éramos niños! ¡Déjame demostrarte que soy mejor que ella! ¡Elige cualquier competencia, cualquier desafío, y la derrotaré!"

"¿Qué?" Yunyun jadeó. "No, no lo harás. Definitivamente ganaré esta vez con seguridad".

Kazuma miró a las dos chicas y una sonrisa lenta se dibujó en sus labios. "¿Algún desafío, eh? Está bien, puedo hacer eso. Pero tengo que advertirte, lo que tengo en mente es algo de mi país. Es una competencia tan difícil y exigente que rompe completamente el espíritu de muchas chicas y aplasta sus almas. ¿Seguro que quieres intentarlo?"

Megumin le dio una sonrisa de suficiencia y plantó ambas manos en sus esbeltas caderas. "¡Hah, sea lo que sea, tráelo! ¡De ninguna manera perderé!"

"¡Yo también! Definitivamente no perderé tampoco".

Kazuma les dio un asentimiento solemne.

Darkness levantó una mano. "K-Kazuma, ¿podría-"

"No, lo disfrutarías demasiado".

XXX

Una hora despues…

"¿Por qué estoy usando esto?" Yunyun se lamentó.

"Kazuma, ¿por qué tienes ropa como esta en tu armario?" exigió Megumin.

"No te preocupes por eso.

Yunyun estaba vestido con bombachos y una camiseta blanca dos tallas más pequeña. Mientras tanto, Megumin estaba en un traje de baño escolar azul que parecía sacado de una escuela secundaria japonesa genuina.

Darkness estaba cerca al ver esto con lágrimas en los ojos. "Tan injusto…"

"Bueno, comencemos", dijo Kazuma con una sonrisa.

Megumin respiró hondo y dio un paso adelante. "Sempai, ¿podrías ayudarme con mi brassier? Necesito tus fuertes manos masculinas para guiarme. Por favor, sempai, haré todo lo que me pidas también".

Todos los ojos se volvieron hacia Yunyun, cuyas mejillas estaban rojas como la túnica de mago de Megumin. Ella dio medio paso hacia adelante. "Onii-chan, ¿dónde has estado? Me he sentido tan solo sin ti. ¿N-no me vas a-ayudar con m-mi... NO PUEDO HACER ESTO! ¡ES DEMASIADO EMBARAZOSO!"

Con eso, Yunyun salió corriendo de la habitación.

Megumin sonrió ampliamente y levantó una mano en señal de victoria. "Yo gano."

"Qué vergüenza", suspiró Kazuma. Bueno, al menos hará un gran diseño para una nueva tarjeta de HeroMon.

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/