El grupo regresó al gremio. La ropa de Kazuma estaba ligeramente chamuscada y estaba sin aliento. La armadura de Darkness necesitaba reparación, pero estaba de buen humor. Megumin entró en el pasillo como si fuera suya. Se subió a una mesa vacía, golpeó la culata de su bastón sobre ella y le dio a su capa un remolino dramático.

"¡Atención!" El gremio era tan ruidoso y bullicioso como de costumbre. Muchas caras divertidas se volvieron en su dirección. "Quiero anunciar que yo, Megumin, la más grande y más poderosa del Clan Demonio Carmesí, acabo de regresar de una misión difícil y que desafía a la muerte. Yo sola destruí un Sand Wyrm con el hechizo más poderoso conocido en toda la creación, ¡Explosión! ¡Fue glorioso! " Ella comenzó a agitar una mano por su rostro. "¡Sí! ¡Probé que soy una gran héroe al reducir en pedazos a un monstruo tan terrible! A través de mi propio ingenio y yo ..."

Mientras Megumin continuaba obsequiando a su audiencia, Kazuma abrió su bolsa y sacó una sola moneda de cobre. "snipe"

Lanzó la moneda tan fuerte como pudo y le dio en el trasero.

"Cualquiera de ustedes que quiera autógrafos puede- ¡Ow!" Ella saltó y agarró su trasero. Esto instantáneamente la hizo perder el equilibrio y todo el salón del gremio se echó a reír cuando ella cayó por el borde de la mesa.

Darkness miró a Kazuma que tenía una amplia sonrisa en su rostro.

"Realmente disfrutas humillando a las mujeres en público, ¿no es así, Kazuma?"

"No, yo también estoy de acuerdo con hacerlo en privado."

Darkness cerró los ojos y dejó escapar un gemido.

Luna ayudó a Megumin a ponerse de pie y luego le preguntó si podía llevar algo de comida a la mesa nueve.

XXX

Confirmaron la muerte de Sand Wyrm y la finalización exitosa de la misión. Cada uno recibió 3.333.333 eris. El extra se dejó como propina para la casa. Kazuma hizo que pusieran la mayor parte de su dinero en la bóveda, pero pidió que se le pagara una parte en monedas. Luego se volvió hacia Darkness.

"Oye, ¿sabes dónde está la iglesia más cercana de Eris?"

Darkness lo miró con sorpresa. "Por supuesto", señaló a la placa del hombro que tenía la forma de un ala. "Soy un seguidor. No me di cuenta de que tú también lo eras".

"Sí, no solía serlo, pero ahora lo soy. Quiero pasar y hacer una donación".

Los dos fueron al templo más cercano. (Megumin se quedó para contarles a las camareras y a algunos otros sobre su aventura). Encontraron a un joven sacerdote de servicio junto con un par de acólitos [1]. Kazuma entregó cinco monedas de oro. El sacerdote estaba muy sorprendido pero le agradeció profundamente. Darkness estaba casi igual de asombrada.

Las cejas de Darkness se levantaron. "Kazuma, eso es medio millón de eris. Nunca supe que fueras tan generoso."

"Digamos que valoro mucho mi vida. Acabo de ganar más de tres millones, así que puedo pagarlo. Además, Eris me hizo un favor y no me olvido de las personas que me ayudan".

"¿Qué favor fue ese?" Dijo una voz familiar desde la entrada al templo.

Kazuma se dio la vuelta para ver a Chris parado allí sonriendo. "¡Chris! ¿Qué estás haciendo aquí?"

"Oh, estaba de paso. Supongo que fue buena suerte que apareciera cuando tú y Darkness están aquí."

"Te he estado buscando, ¿dónde has estado?"

Ella le guiñó un ojo y se llevó un dedo a los labios. "Es un secreto. Entonces, ¿qué fue este favor que hizo Eris por ti?"

Kazuma relató felizmente la historia de correr por su vida de una manada de ratas topo desnudas y cómo un edificio se derrumbó milagrosamente después de que él le pidió ayuda a la diosa. No había mencionado la oración antes, por lo que Darkness estaba bastante asombrado.

"¡Eso es increíble, Kazuma! Se sabe que la diosa ocasionalmente ayuda a sus favoritos, pero ¿algo como esto?" Juntó las manos. "¡A la diosa realmente le debes gustar!"

"Bueno, a mí también me gusta", dijo Kazuma. "Por eso me uno a su iglesia".

"Bueno, apuesto a que está muy feliz de tenerte como seguidor. Toma," Chris le tendió la mano. En su palma había una cadena de oro con un ala.

"¿Qué es esto?" Preguntó Kazuma. El ala era similar a la de la armadura de Darkness.

"Solo algo que encontré en la calle. Alguien debe haberlo perdido. Es un símbolo de Eris con una bendición. Si lo usas, te dará una pequeña protección contra los muertos vivientes y un ligero impulso a tu habilidad de suerte. " Ella se rió. "No es que realmente lo necesites."

"¡Vaya! Entonces, ¿es un objeto mágico y me lo estás dando? ¡Gracias!" Rápidamente se lo puso alrededor del cuello y luego escondió el medallón debajo de su cota de malla. "¡En serio eres la mejor, Chris!"

Darkness tosió en su mano. "Kazuma, normalmente cuando un hombre recibe un regalo tan inesperado de una mujer, lo rechaza o al menos le pregunta si está segura de que si
quiere separarse de él".

"Sí, lo sé. La mayoría de los chicos son idiotas."

Darkness le envió a su amiga una mirada de disculpa y luego se inclinó en su dirección. "Lo siento, pero sabes que es una bestia egoísta".

"¡Oye! ¡Creo que sería de mala educación no aceptar!"

Chris se rió y negó con la cabeza. "Está bien, Darkness. Me gusta así."

Escuchar eso hizo que Kazuma se sintiera cálido por dentro.

"Estoy muy contento de que Darkness y tú se lleven bien. Escuché sobre todas las misiones a las que has ido. Solo sabía que ustedes dos harían un buen equipo. Por eso los presenté".

"¿En serio? Pensé que era porque estabas enojado conmigo por robarte las bragas."

Darkness jadeó. "Muy cruel."

Chris se quedó allí sonriendo. "Entonces, Kazuma, ¿dijiste que me estabas buscando? ¿Querías que te enseñara algunas habilidades más?" De repente jadeó y se llevó una mano a la boca. "¿O-o querías tomar mis bragas de nuevo? ¿Eso es verdad?"

El sacerdote y los acólitos se alejaron un par de pasos de Kazuma y comenzaron a susurrar el uno al otro.

Kazuma suspiró. "Vamos a hablar en otro lugar antes de que me prohiban estar aquí".

XXX

Regresaron al salón del gremio para encontrar a Megumin ocupada sirviendo las mesas mientras aún vestía su túnica de mago y su sombrero. Megumin les dijo que esto era algo único porque tenían poco personal y que era un favor para Luna.

Kazuma pidió una ronda de bebidas y se sentó en una mesa con Chris y Darkness. No perdió el tiempo en decirle a Chris lo que quería.

"He mantenido cinco puntos de habilidad abiertos solo para habilidades de robo. ¿Qué crees que funcionaría mejor para mí?"

"¿No hay habilidades que estás buscando específicamente?" Chris preguntó sorprendido. "Por lo general, la gente quiere algo específico, o al menos tiene una idea general".

"Eh, para ser honesto, lo he hecho bastante bien con lo que tengo hasta ahora. Pensé que, dado que eres un ladrón mucho mejor que yo, tendrías una buena idea de que sería útil. Confío en ti, así que Escucharé lo que sugieras ".

Sus mejillas se sonrojaron de una manera linda. "Gra-Gracias, Kazuma. Es muy halagador escucharlo."

"Oye, me ayudaste cuando nadie más lo haría y cuando no había nada para ti. Nunca me olvido de las personas que me ayudan".

El rubor de Chris se hizo más profundo y rápidamente tomó un sorbo de cerveza.

"Yo también te he ayudado," murmuró Darkness.

"¿Eh? ¿Dijiste algo?"

"Nada," Darkness rápidamente tomó un trago de cerveza también.

"Bueno, tengo algunas ideas", dijo Chris mientras dejaba su taza. "Si tiene cinco puntos, te recomendaría: seleccionar cerraduras, colocar trampas, trepar, lectura labios e identificar".

"Está bien, puedo ver por qué un ladrón querría poder abrir cerraduras y colocar trampas. No pensé que escalar fuera una habilidad de ladrón".

"No es exclusivo de los ladrones, obviamente, pero cuando te escabulles por las calles traseras o huyes de los guardias, poder escalar un muro puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Es muy útil, especialmente en un entorno urbano".

"Está bien, ¿qué pasa con 'Lectura labios'?"

"Es una excelente manera de espiar a la gente. Te sorprenderá la cantidad de información que la gente deja escapar cuando cree que nadie está al alcance del oído. Ya tienes la capacidad de visión de lejos, ¿verdad?"

"Si."

"Bueno, combinar eso con la lectura de labios te permitirá espiar a la gente a través de las ventanas o a gente a un kilómetro de distancia. Si estás interesado en la recopilación de información, es imprescindible".

"Supongo que puedo ver eso. Supongo que 'Identificar' es la capacidad de saber cuáles son las propiedades mágicas de algo."

"Hace eso y mucho más. Te dirá las propiedades de todo lo que mires, no solo los objetos, sino también los seres vivos. Si te cruzas con un monstruo, puedes identificar instantáneamente su raza y sus estadísticas base. Bastante útil será si te topas con algo desconocido. En cuanto a los artículos, no solo detectará cualidades mágicas, sino que también le dirá su valor de mercado base. Ayuda a clasificar tesoros y si necesita negociar ".

Eso suena como algo sacado directamente de un juego de rol . El asintió. "Sí, todo eso suena realmente genial, por favor enséñamelo".

Chris identificó todo sobre su daga. Ella leyó los labios de un chico al otro lado de la habitación que se quejaba de que su esposa lo obligaba a cuidar a los niños mientras visitaba a su madre. Trepó por el costado de la pared. Chris colocó un balde de agua sobre la puerta principal, ya que aparentemente esto contaba como una 'trampa'. (Funcionó empapando a Mohawk Guy y que todos se rieran de él. Kazuma le compró una cerveza.) Finalmente, tomó uno de los cofres de monedas detrás del mostrador mientras Luna estaba sobre su hombro observándola muy de cerca. Y con eso Kazuma adquirió cinco nuevas habilidades de ladrón.

Chris volvió a sentarse para terminar su cerveza. "¿Puedo hacer algo más por ti?"

"De hecho, todavía me debes un favor por haber aceptado ayudar, Darkness. ¿Recuerdas?"

Ella parpadeó. "Pensé que enseñarte estas habilidades era el favor". Sonaba demasiado inocente.

"Buen intento, nunca dije eso, y no lo mencionaste, así que de ninguna manera eso cuenta. Además, mostrar una habilidad nunca cuesta más que una bebida o una comida gratis. Te compraré cuatro cervezas más si quieres."

"Bien, bien", levantó las manos en señal de rendición. "Te debo una. Entonces, ¿qué quieres de mí?"

Él le dio una sonrisa emocionada. "Sal a una cita conmigo".

" ¿Qué? ", Gritaron Chris y Darkness.

Se sentó y continuó sonriendo. "Quiero una cita, Chris."

1. acólitos: Clérigo que ha recibido la cuarta de las órdenes menores que otorga la iglesia católica y que tiene entre sus funciones ayudar al sacerdote durante la celebración de la misa. (Igualmente no entiendo pero igual dejo esto)

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo que la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/