Fue una caminata de diez días desde la mazmorra de regreso a Axel. Habían cubierto la mayor parte de esa distancia y habían acampado a unas diez millas de la puerta. En el camino se detuvieron en un par de pueblos pequeños y Kazuma compró botas, ropa, mantas y otras necesidades básicas para Katrina y Timothy. Sin embargo, una varita mágica, armas y armadura no eran el tipo de cosas que podrías conseguir en cualquier lugar.

"Ustedes no tendrán ningún problema en conseguir todo lo que necesitan tan pronto como estemos de regreso en Axel", dijo Kazuma. "Tienen tiendas allí solo para aventureros y-"

"Lo sé", dijo Katrina interrumpiéndolo. "Estar muerto durante un año no borró mis recuerdos. Aún sé dónde está todo".

"Bueno, excepto por todos los lugares que volaron por el Destruyer," dijo Aqua tratando de ayudar.

"¿Eso realmente sucedió?" Timothy parecía sospechoso. "Es difícil creer que el Destruyer finalmente fue derrotado. O que gran parte de Axel simplemente se haya ido".

Aqua se sentó e hinchó el pecho. "¡Es absolutamente cierto! Yo personalmente-"

"Sí, es verdad", dijo Kazuma. "Pero no te preocupes, puedo darte direcciones a los nuevos lugares si quieres".

Aqua le envió una mirada infeliz, que Kazuma no notó o ignoró deliberadamente.

Katrina estaba mirando fijamente a la fogata. "Hace un año que estoy muerta. Roland se ha ido para siempre. Estoy seguro de que todos mis amigos y familiares han llorado y se han mudado. Alguien más vive en mi casa ahora y probablemente todas mis cosas se han regalado. Va a ser ... extraño por un tiempo, supongo ".

Timothy estaba sentado a su lado y le puso una mano en el hombro. "Sí, me siento exactamente de la misma manera. Pero al menos podemos confiar el uno en el otro".

Katrina dejó caer su hombro, haciendo que su mano se resbalara. Ella le dio una mirada silenciosa.

"Los ayudaré en todo lo que pueda", dijo Kazuma. "De hecho, ahora tengo mucho dinero, ¡así que no hay problema! Puedo darte trabajo si quieres. Ambos son bienvenidos a unirse a mi equipo".

Timothy frunció el ceño. "Katrina y yo no necesitamos un aventurero de bajo nivel para ayudarnos. Tan pronto como estemos equipados, estaremos bien".

Katrina le lanzó una mirada encapuchada que él no vio.

Kazuma se frotó la nuca. "Uh, en realidad estoy nivelado-"

"¡Eso no es justo!" Aqua gritó. "¡Ambos están en los veinte y ni siquiera en clases avanzadas! ¡¿Por qué los invitarías a tu equipo pero no a una diosa como yo ?!"

"¿Tu quieres saber?" Kazuma levantó ambas manos y comenzó a enumerar con sus dedos. "Ninguno de los dos me abandonó nunca. Ninguno de ellos es un borracho inútil. Ninguno de los dos trató de robar a mis compañeros de equipo. Ninguno de ellos tiene cientos de millones de eris endeudados. Ninguno de ellos consiguió que mataran a sus compañeros de equipo. Ninguno de los dos es estúpido lo suficiente como para ser tragado dos veces en cinco minutos. Y no odio a ninguno de ellos como si fuera un veneno ". Kazuma tenía siete dedos hacia arriba. "¿Quieres que continúe? Porque puedo".

"¡Pero también hice lo que me pediste! Los traje de vuelta, ¿no?"

"Sí, lo hiciste, y por eso, y SOLO eso, tienes mi agradecimiento. Por eso te pagaré el millón de eris que prometí y te contrataré como autónomo si alguna vez necesitamos una sacerdotisa llorona para algo".

"¡También dijiste que obtendría una parte de cualquier tesoro que encontráramos, pero nos hiciste salir de la mazmorra de inmediato, gran lloron, bebé!"

El rostro de Kazuma enrojeció.

"¡Lo único que obtuvimos fue el hacha de batalla mágica y tú se la diste!" Aqua señaló a Katrina y Timothy. "¡Ni siquiera ayudaron! ¡Eso es tan injusto!"

Katrina y Timothy la miraron.

"Ese calabozo está lleno de tesoros y podríamos haberlo limpiado si no hubieras sido tan llorona." Se llevó las manos a los ojos y comenzó a imitarlo. "Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho. ¡Wah, wah, wah!"

El color desapareció de su rostro. "Yo ... no recuerdo eso. No lloré así."

"¡Sí, lo hiciste! ¡Fue tan patético y triste! Quiero decir, sé que eres un NEET desesperado y todo, pero aun así, ¿llorar así después de matar a un monstruo? Tenía que ser el segundo momento más patético de tu vida."

Él apartó la mirada de ella y miró fijamente al fuego. "No recuerdo eso", susurró.

Todos menos Aqua estaban incómodos y silenciosamente esperando que ella se detuviera.

"¡Bueno, claro que sí! Cuando regresemos, les contaré a todos cómo nos hiciste abandonar una rica mazmorra debido a tus obras de agua."

En este momento, Darkness se puso de pie y se acercó a Aqua. "Me gustaría discutir algo en privado contigo." Sus modales y tono eran formales y educados.

"¿Eh? ¿Qué es?"

Darkness se agachó y agarró la muñeca de Aqua. "Este es un asunto privado".

Tiró de Aqua a sus pies y la arrastró al bosque.

"¡Oye! ¡Oye! ¡No tan rudo!"

Kazuma y los demás se sentaron y vieron como los dos desaparecían de la vista. Oyeron claramente a los dos caminar por el bosque antes de detenerse en algún lugar. Entonces todos escucharon un sonido muy claro.

¡BOFETADA!

"¡Ow! ¡¿Por qué me pegaste ?!"

"Tú", dijo una voz tranquila y serena. "No volveras a burlarte de Kazuma por esto. Tampoco le dirás a nadie al respecto. Si lo haces, juro por Eris que te abofetearé cien veces más."

"Sabes que Eris se acolcha el pecho, ¿verdad?"

¡BOFETADA!

Finalmente, las dos chicas regresaron. Ninguno dijo nada, aunque Aqua tenía dos huellas de manos rojas brillantes en sus mejillas.

XXX

A la mañana siguiente llegaron a Axel y fueron directamente a la sala del gremio.

No hace falta decir que la gente se sorprendió al ver a Katrina y Timothy volver de entre los muertos. Los aventureros lo manejaron como lo hacían normalmente, y las bebidas pronto empezaron a fluir cuando todos les dieron la bienvenida a casa. Kazuma estaba feliz de pagar.

Y a pesar de que Aqua bebió hasta quedarse desmayada, nadie escuchó una palabra sobre Kazuma derramando lágrimas.

La fiesta duró hasta bien entrada la noche y todos se lo pasaron muy bien.

A la mañana siguiente, Kazuma solo acompañó a Timothy y Katrina a la tienda de armas donde vendieron el hacha de batalla mágica por ochocientos mil eris. El dinero les permitió a ambos reequiparse y tener una suma de sobra.

"Entonces, ¿ambos están seguros de que no quieren trabajar conmigo?" Preguntó Kazuma.

Timothy negó con la cabeza. "Aprecio lo que hiciste por nosotros, pero Katrina y yo estaremos bien por nuestra cuenta". Le puso una mano en el hombro.

Ella lo apartó de un manotazo.

"En realidad, nunca me gustaste. Solo te aguanté porque Roland pensó que eras un buen mago. Vayamos por caminos separados".

Timothy se quedó boquiabierto. "Pero-"

"¿Pero que?" Ella se cruzó de brazos y le dirigió una mirada pétrea.

Esa mirada dura e implacable lo hizo encogerse. Derrotado, Timothy bajó la cabeza y se alejó.

Kazuma se quedó solo con ella.

"Entonces, ¿esto significa que hay una posibilidad de que quieras-"

"Kazuma," Katrina lo enfrentó. "Gracias por traerme de vuelta a la vida. Siempre tendrás mi más sincera gratitud por eso. Pero hay algo que creo que debes entender".

"¿Eh? ¿Qué es?"

La conejita hizo una pausa. Cuando habló, sus palabras fueron un poco más suaves que antes.

"¿Qué pasó en el calabozo, realmente te dolió no?"

"..."

"No me estoy burlando de ti, y no pienso menos de ti. No estaría viva ahora si no fuera por ti. Pero es obvio que lo que pasó entonces nos hizo a mí, a Timothy y a Roland muy importantes para ti. , ¿no es así? "

"Bueno ... sí," la miró confundido.

Ella asintió. "Eso tiene sentido. Apuesto a que tuviste pesadillas. Apuesto a que pensaste mucho en nosotros. No hubieras regresado como lo hiciste si realmente no te importara. Pero, mira mi punto de vista, Kazuma. Soy un tipo raro que conociste menos de dos semanas antes de que me mataran. Apenas te conozco y, para ser honesto, me asustas ".

La miró fijamente, sin tener idea de qué decir.

"Todo lo que digo es que creo que te imaginas que estábamos mucho más unidos de lo que realmente éramos. No éramos amigos, solo estábamos trabajando juntos en un trabajo, eso es todo. Por favor, no imagines que somos más que Eso. Estoy agradecida por lo que hiciste, y te debo una, pero por favor no creas que hay nada más entre nosotros ".

"Uh, está bien. Supongo que lo entiendo."

Katrina asintió. "Bien. Bueno, estoy seguro de que te veré por ahí. Adiós, Kazuma."

"Adiós, Katrina."

Ella se volvió y se alejó. Kazuma se quedó allí y la vio irse.

Pero después de unos diez pasos, la chica se detuvo. Permaneció donde estaba por un momento, antes de regresar a Kazuma. Tenía la cara roja y evitaba sus ojos.

"¿Qué? ¿Olvidaste algo?"

Ella respiró hondo. "Orejas."

"¿Qué?"

Finalmente levantó los ojos para encontrarse con los de él. "Solo por esta vez… te dejaré tocar mis orejas por cinco minutos."

"¡Gracias!"

Fueron cinco minutos muy agradables.

Buenas, aviso que el autor original me dio permiso para poder seguir traduciendo la historia :D

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/