"Uhm, te pido perdón", Iris estaba sosteniendo uno de los paquetes de inicio que todavía estaba en su envoltorio. "Pero, ¿qué son estos?"

Kazuma jadeó. "¡Son cartas de HeroMon! Has oído hablar de HeroMon, ¿verdad? Quiero decir que es el juego más popular que existe para niños de ocho a trece años, y el mercado para adultos está creciendo a un ritmo acelerado. Quiero decir que Tuve que comprar cinco talleres nuevos solo para satisfacer la demanda. Y el mercado internacional también está creciendo".

Iris se quedó allí parpadeando. "Lo siento mucho, pero no entiendo".

Claire se acercó con una expresión de suficiencia. "Por supuesto que no, Iris-sama. Es una charla comercial . Como otros de su clase, lo único que le importa es el dinero y los márgenes de ganancia. Naturalmente, esas preocupaciones vulgares están por debajo de ti".

"Oye, traje blanco, no soy un comerciante. Resulta que soy el director ejecutivo y el único propietario de Satou Industries LLC. También soy un aventurero de muy alto nivel y líder de mi grupo".

"¡No me llames traje blanco! ¡Para ti mi nombre es Sinfonia-sama! Eres grosero, irrespetuoso-"

Darkness tosió en su mano y se puso junto a Kazuma antes de poner una mano en su brazo. "Claire-san, tú fuiste la primera en ser grosera".

"Eso es cierto", dijo Iris. "Él es un invitado aquí y el amado de onee-chan. ¿Por qué estás siendo tan malo con él?"

Las mejillas de Claire se sonrojaron y rápidamente se inclinó en dirección a Iris. "Lo siento mucho."

"Oye, traje blanco, ¿no te deberías de disculpar conmigo?" preguntó Kazuma.

Se volvió para mirar a Kazuma y agarró la empuñadura de su espada. "¡Tú! ¡Llámame así una vez más!"

Kazuma abrió la boca, pero antes de que pudiera hablar, Darkness se interpuso entre ellos. "Si eliges pelear con Kazuma, también tendrás que pelear conmigo".

"No busco pelear contigo, Dustiness-san. Pero no aceptaré más insultos, especialmente de alguien que es solo un comerciante y un aventurero".

"¿Por qué es un problema que sea un aventurero?" preguntó Iris "Onee-chan también lo es".

"No me refiero al aventurero como profesión, sino al aventurero como clase. Es el más bajo disponible, apto solo para los que no pueden hacer nada mejor".

"Oye, da la casualidad de que tenía la opción de cambiar de clase cuando llegué al nivel veinticinco a guerrero o ladrón. De hecho, pensé en cambiarme a ladrón".

"Entonces, ¿por qué seguirías siendo un Aventurero?"

"Bueno, da la casualidad de que me gusta poder hacer un poco de todo. Ser un experto en todos los oficios tiene algunas ventajas serias".

"¡Hah! ¡Lo más probable es que seas demasiado débil para ser otra cosa!"

"Claire", Darkness frunció el ceño. "Realmente estás siendo excepcionalmente irrespetuosa con Kazuma. Tanto como aventurero como en el campo de los negocios, es alguien que merece respeto. Has sido irrespetuosa con él desde el momento en que lo conociste".

"Eso es porque alguien de su humilde condición necesita conocer su lugar adecuado".

"Escucha, traje blanco, sé exactamente dónde está mi lugar porque me lo he ganado. No nací en una vida cómoda en la que me dieron todo. Todo lo que tengo lo he trabajado y ganado y yo No voy a disculparme por eso. Si tienes un problema con eso, dímelo".

Los dos se miraron mientras Darkness permanecía de pie en el medio.

"No importa lo que hayas ganado o dónde te encuentres ahora. No eres un gran héroe, ni siquiera eres un noble. No mereces estar con Dustiness-san".

Kazuma sonrió. "¿acaso Conoces a Darkness tan bien como yo?, honestamente puedo decir que nadie la conoce tanto como yo".

Darkness jadeó y un pequeño escalofrío la recorrió. "C-Claire-san, no lo conoces. K-Kazuma es un hombre increíble y m-muy qu-querido para mí. No toleraré que lo insulten".

Claire se burló de Kazuma. "¿No es el hombre quien se supone que debe defender a la mujer?"

"Bueno, resulta que yo creo en la igualdad de género. Además, a ella le gusta ser la que recibe los golpes por los demás. ¿No es así?", se inclinó un poco hacia adelante para que pudiera susurrarle al oído. "¿La-la-ti-na?"

Ella una vez más jadeó y se estremeció.

Claire parecía asqueada.

Sin embargo, Iris suspiró soñadoramente y se llevó las manos a la boca. "¡Qué romántico!" Sus ojos brillaban. "¡La noble de alta clase que está enamorada del pobre sinvergüenza que se crió en las calles!"

"¡Oye! ¡No soy pobre! ¡Soy dueño de una mansión! ¡Tampoco me crié en las calles!"

"¿Eres un sinvergüenza?" preguntó Iris.

"No", dijo Kazuma.

"Sí", dijo Darkness.

"¡Oye! ¿Qué estás diciendo?"

Darkness lo miró sorprendida. "No tiene sentido ocultarlo".

"¡Oye! ¡¿Qué clase de chico crees que soy?!"

Darkness miró a una Claire muy interesada. "Kazuma, realmente preferiría no decirlo ahora".

Rain se acercó a ellos riéndose. "Puedo ver por qué te gusta; ciertamente es diferente".

"Eso no es algo bueno", dijo Claire.

"De todos modos", continuó Rain. "Creo que nos hemos desviado un poco. Creo que la pregunta original era ¿por qué le diste a la princesa Iris un regalo tan extraño?".

"¿De qué estás hablando?" preguntó Kazuma. "Tiene doce años y me dijeron que le gusta pelear. ¿Qué podría ser mejor que las cartas de HeroMon?"

"¡Armas!" Claire agitó un brazo hacia la pila de diferentes brazos que cubrían la mayor parte de la mesa.

Kazuma se encogió de hombros. "Bueno, discúlpame por pensar que a un niño de doce años le gustaría jugar un juego realmente divertido". Se volvió para hablar con Iris. "Juegas, ¿verdad? Quiero decir que no te tienen practicando con espadas cada minuto del día, ¿verdad?"

Iris parpadeó y pareció un poco desconcertada. "Bueno, no, también estudio etiqueta, magia básica y académica".

"¿Eh? ¿No te diviertes en absoluto? Eso es simplemente abuso infantil".

"¿Cuentan los combates de sparring? También juego al ajedrez de vez en cuando".

"¿Ajedrez? ¿Por qué querrías jugar al ajedrez?"

Las cuatro chicas lo miraban con el ceño fruncido.

"El ajedrez es un juego que enseña pensamiento estratégico y cómo planificar con anticipación", dijo Iris.

"Es un juego de reyes", dijo Claire.

"Es una miniatura de guerra", dijo Rain.

"Es un juego que se le enseña a todos los niños nobles, y yo mismo lo disfruto", dijo Darkness.

Al ver que se enfrentaba a las 4 nobles, Kazuma levantó las manos.

"Está bien, está bien, estoy seguro de que es genial. Solo digo que HeroMon es mucho mejor. ¿Cuántas piezas de juego hay y de cuántos tipos diferentes?"

"Hay dieciséis piezas por lado", dijo Iris. "Ocho peones, dos caballos, dos torres, dos alfiles, una reina y un rey".

"¡Pffft, eso no es nada! Un juego estándar es con un mazo de cincuenta cartas y no se permiten duplicados. A partir de ahora hay ciento treinta y dos cartas individuales, con más en camino. Hay héroes, monstruos, trampas. , y aumenta y no hay dos cartas que tengan exactamente las mismas estadísticas. No hay forma de que un simple juego de mesa comience a compararse".

"Los juegos de cartas son para los incultos", dijo Claire. "Todo el mundo lo sabe. Ninguna persona de verdadera importancia se rebajaría jamás a jugarlos. No importa un juego de cartas hecho para niños ".

"Juego HeroMon todo el tiempo", dijo Darkness.

"¿Lo haces, onee-chan?"

Darkness asintió. "Yo, Kazuma y mi otra compañera de equipo, Megumin, jugamos cada vez que acampamos. También jugaremos ocasionalmente en el salón del gremio entre misiones. De hecho, fui la primera persona en este país que Kazuma le enseñó el juego. Es bastante divertido y desafiante una vez que te acostumbras".

"¿Quieres aprender a jugar?" preguntó Kazuma.

Iris vaciló, pero Claire intervino de inmediato.

"¡Por supuesto que no, su alteza real no tiene interés en algo tan vulgar y por debajo de su dignidad!"

Iris pareció un poco desilusionada, pero no discutió.

"Oh entonces", dijo Kazuma. "¿Qué tal si Lalatina y yo jugamos y el resto de ustedes miran? No hay nada de malo en eso, ¿verdad?"

Claire estuvo a punto de objetar, pero Rain hablo primero.

"En realidad, toda esta charla me ha despertado bastante curiosidad. Si su majestad no tiene objeciones, me encantaría verlos jugar".

"No me importa".

"Bueno, está bien entonces", Kazuma se acercó a la mesa y se sentó. Tomó uno de los paquetes de inicio y arrancó el envoltorio. Las cartas cayeron en sus manos y comenzó a barajarlas con rapidez y facilidad. "Vamos, ambos solo usaremos un mazo de inicio. Sin refuerzos, sin comodines, sin reglas de la casa, solo jugaremos un juego estándar y explicaremos las reglas a medida que avanzamos".

"Muy bien", Darkness se sentó frente a él, abrió otro mazo de inicio y comenzó a barajar. Sus movimientos no eran tan suaves y fluidos como los de Kazuma, pero era obvio que lo había hecho muchas veces antes.

Cuando terminaron de barajar, cada uno permitió que su oponente cortara. Hecho esto, sacaron seis cartas y las colocaron boca arriba. Luego sacaron seis cartas más que mantuvieron en la mano.

"¿Vamos a lanzar una moneda para ver quién hace el primer movimiento?" preguntó la Darkness.

"Nah, puedes tenerlo".

"Eso es inusualmente amable de tu parte."

"Bueno, no quiero ser un completo sinvergüenza, La-la-ti-na".

Sus mejillas se sonrojaron y golpeó una de sus cartas en la mesa. "Muy bien, mi 'bandido de turbante amarillo' ataca a tu 'comerciante tonto' por treinta puntos".

Kazuma asintió. "Eso elimina a Wiz". Cogió una tarjeta que mostraba a una pechugona morena con un traje morado que se parecía sospechosamente a cierta dueña de una tienda de magia. Luego colocó la carta boca abajo a un lado en lo que se convertiría en una pila de descarte. Kazuma miró las cartas en su mano. y puso a un troll en el lugar que Wiz acababa de dejar libre y sacó la carta superior de su mazo. "Mi 'basilisco' usa su ataque especial petrificar en tu 'archimago'".

Darkness giró a su archimago de lado, indicando que ya no se podía jugar, pero tampoco se podía quitar y reemplazar por otra carta.

Mientras los dos jugaban, explicaron las reglas y cómo funcionaba el juego. Tanto Iris como Rain estaban detrás de Darkness, mirando por encima del hombro. Claire mantuvo su distancia con un ceño fruncido permanente en su rostro.

XXX

Kazuma tocó una tarjeta que mostraba a una chica de cabello plateado con una sonrisa adorable y una cicatriz. "Mi 'ladrón con estilo' usa su ataque especial de puñalada por la espalda para infligir ochenta puntos de daño a tu 'ogro'".

"Eso derrota a mi 'ogro' y agota mis quinientos puntos de vida, es mi pérdida". Dio la vuelta a todas las cartas que aún estaban en juego, admitiendo la derrota.

Iris le dio unas palmaditas en el hombro y hubo un puñado de aplausos de la pequeña multitud que se había reunido alrededor de la mesa. Un juego se había convertido en cinco y, a medida que continuaban jugando, más y más invitados se habían acercado para mirar. Kazuma y Darkness continuaron explicando las reglas en todo momento. Iris se había interesado cada vez más mientras que, al mismo tiempo, Claire se había sentido cada vez más frustrada. Tan pronto como terminó el quinto juego, se acercó al lado de la princesa.

"Iris-sama, ¿no es esto suficiente? De hecho, es demasiado".

"Oh, pero me estaba divirtiendo, es un juego tan interesante".

"Sí, supongo que lo es", dijo Claire con una sonrisa forzada. "¿Pero no deberías entretener a los invitados y saludar a la gente en lugar de perder el tiempo con esto?"

"¿Qué tiene de malo que una chica haga lo que quiera en su propia fiesta de cumpleaños?" preguntó Kazuma.

Claire le lanzó una mirada fulminante. "No esperaría que alguien como tú lo entendiera. Pero Su Alteza tiene deberes cuando asiste a eventos sociales, incluso los que son en su honor. Ha perdido más que suficiente tiempo con este entretenimiento de bajo nivel".

"Supongo que tienes razón," suspiró Iris. "Fue divertido pero-"

En ese momento empezaron a sonar las campanas del castillo y de toda la capital.

"¡El ejército del rey demonio está atacando!" Gritó uno de los guardias.

En un instante, Claire tenía su espada en la mano. "¡Todos! ¡Debemos luchar para defender la ciudad y a la princesa!"

Los guardias y los caballeros también levantaron sus espadas y gritaron.

Darkness saltó a sus pies. "¡Como estoy aquí, lucharé también!" Agarró una espada al azar de la mesa de regalos.

"¡Yo lo hare tambien!" Un hombre con una gran barriga agarró un hacha de batalla.

"¡Yo también!" Una mujer con tacones altos y vestido de cóctel rojo agarró una lanza y un escudo.

"¡Voy a pelear!"

"¡Yo lo haré!"

"¡La Casa Dunston abrirá el camino!"

Todos los invitados de la fiesta comenzaron a correr en estampida hacia la mesa para agarrar armas y parecían más entusiasmados por ir a luchar contra el ejército del Rey Demonio que por comer pastel y quedarse hablando. Kazuma se sorprendió porque en realidad no había traído su espada o dagas o cualquier otra arma con él. Y aunque ciertamente estaba acostumbrado a luchar contra monstruos, no estaba particularmente ansioso por unirse repentinamente a una batalla inesperada.

"Uhm, ¿debería..."

"Quédate aquí", le ladró Claire con una sonrisa satisfecha. "Esta será una pelea seria. Solo te interpondrás en el camino". Miró a la multitud armada que se había formado. "¡Nobles guerreros! ¡Síganme!"

Con un rugido emocionado, la mayoría de los miembros del grupo, incluidos Darkness y Rain, estaban saliendo corriendo del castillo. Pero no la princesa Iris.

"¿No vas a ir también?"

Iris suspiró. "Padre y hermano mayor ya están en primera línea y, a pesar de todo mi entrenamiento, todavía soy demasiado joven".

"Ya veo", Kazuma reunió sus cartas y comenzó a formar una baraja. "Bueno, entonces quieres jugar un juego conmigo, princesa. Creo que ya tienes las reglas establecidas".

Iris miró las cartas que Darkness había dejado atrás. "Realmente no debería… Claire estaria muy-"

"No veo a traje blanco por ninguna parte", sentado en su silla, Kazuma hizo como si mirara a su alrededor. A excepción de ellos dos, todo el salón de baile ahora estaba desierto. "Y no lo diré si tú no lo haces".

Iris se quedó allí mirando las cartas. "No sé."

Kazuma estaba barajando y haciendo que las cartas volaran de una mano a la otra. "Vamos, será divertido".

"Bueno... onee-chan juega, así que supongo que no puede ser tan malo".

"¡Ese es el espíritu!"

Iris se sentó y comenzó a recoger las cartas que Darkness había jugado.

"Say", dijo Kazuma con una amplia sonrisa mientras activaba su habilidad de negociación. "¿Qué tal si hacemos algo que hará que esto sea aún más divertido?"

"¿Qué tienes en mente?"

"Bueno, tener algo en juego siempre hace que el juego sea más interesante. ¿Qué le dirías a una pequeña apuesta? Solo para hacerlo un poco más emocionante".

Iris frunció el ceño. "Claire y Rain dicen que apostar es inmoral".

"Oh, estoy totalmente de acuerdo", los dedos de Kazuma eran borrosos y sus cartas bailaban. "Y nunca sugeriría algo así. Pero no me refería a apostar por Eris. Estaba pensando en una pequeña apuesta amistosa. Nada importante... solo favores".

"¿Favores?"

Kazuma asintió, con una sonrisa lo suficientemente amplia como para tragarse un gato. "Y como eres una jugadora nueva, incluso me daré una penalización para hacer las cosas más justas". Levantó tres dedos. "Tengo que ganar tres juegos seguidos, si me ganas incluso una vez, es tu victoria. Además ", señaló los paquetes de bonificación que aún estaban sobre la mesa sin abrir. "Te dejaré agregar un paquete de bonificación a tu mazo. Entonces, tendrás cincuenta y seis cartas contra mis cincuenta. No puede ser más justo que eso, ¿verdad?"

Iris hizo una pausa y lo pensó. "Uhm, ¿qué tipo de favores estaríamos apostando?"

"Veamos", fingió pensarlo. "¡Oh! ¿Qué tal esto? Has oído que Lalatina y yo pasamos tres meses juntos en el Bosque Encantado, ¿verdad? ¿quieres que te cuente todo lo que pasó?"

"¡¿Todo?! ¡¿En serio?!"

Y Kazuma sabía que la tenía. "Sí."

"¿Y si ganas?"

Él le dijo lo que quería.

"¿Eso es todo? Ah, no parece un trato muy justo".

"¿Qué? No estoy tratando de sacar provecho de ti ni nada. Esto es solo para divertirme".

Iris soltó una carcajada vertiginosa y asintió. "¡Muy bien Kazuma-san! ¡Es un trato!"

Con eso empezaron a jugar.

Esta historia no es mía solo la estoy traduciendo.

Esta es la cuenta de la persona que creo la historia: https://m.fanfiction.net/u/1308758/