Siguiendo la "lección" de Chris, finalmente regresaron a la sala del gremio. Kazuma obtuvo su recompensa por matar a los últimos tres sapos gigantes y tuvo un agradable almuerzo con Chris. ¡Fue muy divertido pasar el rato con ella! Mientras comían y hablaban, a Kazuma se le ocurrió que era la primera vez desde la secundaria que hacía esto con una chica. (¡Esos momentos con Aqua NO contaron! Ella nunca intentaba ser una compañía agradable, sino que siempre hacía trucos de fiesta, se llenaba la cara y bebía hasta que estaba a punto de vomitar). Chris era simplemente increíble, no solo era linda e inteligente y simplemente agradable, era alguien que parecía querer ayudarlo genuinamente. Después de lo que pasó con Aqua fue un sentimiento increíble. Gracias a ella estaba listo para más aventuras en este mundo loco. ¡Era tan impresionante que a él ni siquiera le importó que sus pechos fueran pequeños!

Lo único malo fue que ella no quería formar grupo con él. Cuando terminaron de comer, ella se levantó para irse.

"¿Estás absolutamente segura de que no quieres formar parte del equipo?"

Sonriendo, ella sacudió la cabeza. "Lo siento, Kazuma. Tengo demasiadas responsabilidades. Pero no te preocupes, te irá bien. Después de todo, Eris te ha bendecido".

"¿Eh? ¿Qué significa eso?"

Metió la mano en su gordo bolso y sacó una moneda de plata. En él estaba la imagen de una chica bonita guiñando un ojo. Estaba familiarizado con ella, la misma cara estaba estampada en cada moneda. Él no lo había pensado y simplemente asumió que ella era una reina o una cantante pop o algo así.

"En este mundo, Eris es adorada como la diosa de la suerte. Cuando las personas tienen una suerte inusualmente buena, siempre dicen que la diosa los ha bendecido. Con tu estadística de suerte, puedo garantizar que le gustas a Eris". Ella le guiñó un ojo y guardó la moneda en su bolso.

Él suspiró. "Sí, pero me dijeron que la suerte no es importante para los aventureros y que debería ser comerciante".

"La mayoría de las personas que dicen eso son personas que no tienen buena suerte y tienen que depender de sus otros atributos. No estoy diciendo que la fuerza, la inteligencia y todo lo demás no sean importantes. Pero tener mucha suerte es  ¡Lo mejor!. Muchas habilidades se basan en la suerte, como Steal y otra llamada Snipe. No dudo que algún día serás un gran héroe, Kazuma."

Luego le saludó amistosamente y se fue.

Al verla irse, se sentó allí y suspiró profundamente. Si tuviera pechos más grandes sería la chica perfecta.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Con los 15.000 eris, Kazuma estaría bien al menos durante los próximos días, así que se relajó el resto de esa tarde y celebró conocer a Chris y convertirse en un auténtico aventurero. Al día siguiente vino, escribió una solicitud de equipo y la publicó en la pizarra. Luego se sentó cerca del tablero durante el resto de la mañana esperando. Nadie respondió.

En cierto momento, la encantadora Luna se acercó a él. "Esa es una solicitud muy... interesante la que publicaste".

En el tablero había una hoja de papel rectangular con una letra desordenada.

Un aventurero de nivel cuatro con increíbles habilidades de ladrón busca miembros del grupo.

¡Todos los niveles y clases laborales son bienvenidos!

¡Formemos un gran equipoy vivamos increíbles aventuras juntos!

Si está interesado, busque a Satou Kazuma.

¡NO ES NECESARIO NINGUNA DIOSA!

"Las diosas no son realmente comunes", dijo con una sonrisa. "Quiero decir, hasta donde yo sé, no tenemos ni una sola en el gremio".

"Hasta donde tú sabes," murmuró.

Luna le dirigió una mirada comprensiva. "Escucha Kazuma, escuché lo que pasó. Es genial que hayas podido completar tu primera misión y estoy feliz de que hayas adquirido algo de experiencia y nuevas habilidades. Pero todavía eres nuevo aquí. He visto un MUCHOS nuevos miembros del gremio vienen aquí con grandes sueños. Esperan ser grandes héroes, hacerse ricos y famosos, algunos de ellos incluso piensan que serán ellos quienes detengan al Rey Demonio".

"No lo digas."

Extrañaba por completo el tono que podría haber secado la ropa. "Tienen un poco de éxito y sus expectativas se disparan. Pero eventualmente los matan o tienen que enfrentar la realidad".

'¿Por qué siento que mi mamá me está regañando?'

"No digo que esto sea malo, pero Kazuma, tus expectativas no son realistas. La gente normalmente forma grupos con amigos con los que ya son cercanos y llegan aquí como un grupo. Cuando las personas solicitan nuevos miembros, generalmente tienen al menos el nivel treinta, y muchas veces serán una de las clases avanzadas. Sólo las almas más desesperadas estarían dispuestas a unirse a alguien que tiene el nivel cuatro y tiene el trabajo de aventurero."

"Bueno, ¿qué puedo hacer?" Kazuma se encogió de hombros. "Todavía no soy lo suficientemente fuerte para aventurarme por mi cuenta".

"¿De verdad no has considerado convertirte en comerciante? Con tu suerte tendrás el éxito garantizado".

"No, gracias, los trabajos de servicio al cliente siempre apestan".

"Bueno, en ese caso, lo que sugeriría es que pongas un aviso diferente. He visto tu tarjeta y las habilidades que tienes ahora están en demanda, especialmente por grupos que van a mazmorras. Si ofreces tu servicios definitivamente conseguirás que alguien te contrate, ya sea como miembro de pleno derecho del grupo o como especialista por única vez. Tu bajo nivel no contará en tu contra. Esa es una opción mucho más realista."

"Gracias por el consejo, Luna-san. Prometo intentarlo si no consigo ningún miembro para el equipo".

"Bueno, haz tu mejor esfuerzo Kazuma." La recepcionista rubia de grandes tetas volvió a su trabajo.

¿Unirse a un equipo ya formado? ¿Uno en el que todos ya se conocían y él sería el chico nuevo? Kazuma negó con la cabeza. Cuando no estaba en línea, no era bueno con la gente. Por alguna razón la gente decía que era sarcástico y grosero. Y las chicas guapas normalmente se quejaban de que era espeluznante. La idea de unirse a un equipo y tratar de encajar era más estresante que la idea de asistir a la escuela.

Pensando eso, vio como un par de personas se acercaban al tablero y le arrebataban un trabajo. Ni siquiera miraron su aviso. El dinero que tenía le duraría los próximos días. Después de eso estaría en el mismo lugar donde estuvo ayer por la mañana. Le daría el resto del día. Si no podía conseguir al menos un miembro del grupo, se ofrecería a unirse a otros.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Se sentó donde estaba durante otra media hora cuando una niña con un bastón de madera, un sombrero loco, un traje rojo y marrón y un parche en el ojo se acercó al tablero. No le estaba prestando ninguna atención especial. De repente se giró y le dio a su capa un toque dramático. La chica comenzó a caminar hacia su mesa. Kazuma miró a su alrededor para ver si había alguien más sentado cerca.

"¡Tú!" La chica apuntó su bastón y lo señaló. "¿Eres Satou Kazuma?"

"Uh, sí, ese soy yo."

"Je, je, je", la niña adoptó una pose dramática. "¡Que debamos encontrarnos es un destino elegido por el destino mismo! ¡Por fin! ¡Mi búsqueda de un compañero adecuado ha terminado! ¡Soy Megumin! ¡Soy una archimaga que ejerce Explosión, el hechizo más glorioso y poderoso de toda la creación!"

Él la miró fijamente. "¿Eh?"

"¿Quieres unir fuerzas con un poder tan aterrador que su portador ha sido rechazado? ¡Si es así, ten cuidado! ¡Mira conmigo a las profundidades del abismo! ¡Pero cuidado, el abismo te devolverá la mirada!"

Él la miró un poco más. "¿Estás bromeando conmigo pequeña?"

"¿Qué? ¡No! ¡No! ¡Lo digo en serio!"

"¿Cuántos años tienes?"

"Soy una mujer adulta y madura de catorce años que-"

"¡¿Catorce?! ¡Paso! Llevarte a aventuras tiene que ser violar algún tipo de ley sobre trabajo infantil o algo así".

"¿Qué? ¡Catorce años es edad suficiente para casarse!"

"¡Ewwww! ¡Asqueroso! ¿Qué clase de mundo es este?"

Ella lo miró boquiabierta y luego se lo quitó de encima. "¿Mi temible aura te intimida? Si es así, puedo entender tu desgana. Como sin duda habrás notado por mi ojo visible, sí, ¡soy miembro del famoso Clan Demonio Carmesí!"

"¿Son como una banda o algo así?"

"¡¿Qué... qué?! ¡Son los usuarios de magia más poderosos y temidos de toda la tierra! ¡Todos han oído hablar de los Demonios Carmesí!"

"Bueno, nunca he oído hablar de ellos y no quiero trabajar con niñas pequeñas. Es peligroso ahí fuera".

"¡No soy una niña pequeña! ¡Soy una archimaga y la más grande de los demonios carmesí cuyo poder rivaliza con el de los dioses! Mis explosiones pueden destrozar la montura..." Se cayó en mitad de su perorata.

Corrió hacia su lado. "Oye, ¿estás bien?"

Su estómago literalmente gruñó. Ella le volvió la cara avergonzada. "Ah, no he comido en cuatro días y me muero de hambre. ¿Podrías invitarme a comer? Podríamos llamarlo un avance en mi primera misión".

Sintió pena por ella y le dijo que podía pedir lo que quisiera. Intentó pedir una cerveza con la comida, pero él dijo que sería agua. No iba a servir alcohol a una menor. Mientras ella se metía comida en la boca, él pidió ver su tarjeta de aventurero. Ella se lo entregó de buena gana.

Kazuma se sorprendió mucho al descubrir que en realidad había estado diciendo la verdad. Megumin era una archimaga de nivel seis. Por lo que había oído, esa era una de las clases avanzadas. Si estaba en el nivel seis, entonces debía haber realizado al menos un par de misiones, ya sea sola o con otro grupo. Además, el hecho de que el gremio le hubiera permitido unirse probablemente significaba que era cierto que en este mundo los catorce años se consideraban una edad adulta. (Por muy repulsivo que fuera ese pensamiento). Eso significaba que podían formar un grupo juntos.

Era una señal de la desesperación de Kazuma que incluso lo estuviera considerando. Nadie más se ha acercado a él. Y si realmente podía hacer magia poderosa, ¿cuánto importaba realmente su edad? Sí, depender de una niña de catorce años era patético, pero los mendigos no podían elegir y él necesitaba ayuda. Estaba reflexionando sobre esto cuando sonó una alarma ensordecedora.

"¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡Necesitamos que todos los aventureros sanos se reúnan en la puerta principal!"

"¿Qué demonios?" A su alrededor todos tomaban sus equipos y corrían hacia la puerta.

"Tú... deberías... ir... yo... me pondré... al día." Dijo Megumin mientras se metía comida en la boca. Cualquiera que fuera la emergencia, la niña no se levantaría hasta que su plato estuviera vacío.

No tiene idea de lo que estaba pasando, pero era un aventurero. ¡Si hubiera algún tipo de emergencia, él pelearía!

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Fuera de la puerta todos se pusieron tensos.

"Esto se va a poner feo."

"¿Estás listo para esto?"

"Ja, nací listo".

Aquí y allá podía oír a la gente susurrar oraciones. Escuchó mencionar el nombre de Eris más de una vez.

"¡Aquí vienen!" Alguien gritó y señaló.

A lo lejos, Kazuma vio acercarse una nube verde. Tenía la espada en la mano y apretó con más fuerza. "¿Qué son esos monstruos?"

Junto a él, una joven vestida con un traje de maga azul se volvió hacia él. "No, monstruos no. Es una migración de coles".

Él la miró boquiabierto. "¿Qué?"

"Una migración de coles", volvió a decir. "Debes ser de algún pueblo remoto para nunca haber visto uno antes".

"¿Coles?" Dijo con incredulidad.

"¡Atención!" Luna gritó a través de un megáfono. "¡La temporada anual de recolección de coles ha llegado! ¡La cosecha de este año es la mejor hasta ahora y estamos ofreciendo 10,000 eris por cabeza! ¡Tenemos jaulas para almacenarlas, así que atrapa tantas como puedas!"

Todos dieron un grito entusiasta y cargaron contra la masa voladora de vegetación.

Observó el caos que se extendía y suspiró. "Quiero ir a casa."

Aún así. 10.000 eris eran 10.000 eris. "¡¿Cómo es posible que unas coles asquerosas valga el doble de lo que vale un sapo gigante?! ¡Este mundo está loco!" Pero el dinero loco o cuerdo era dinero. Además de las jaulas, el gremio también proporcionó enormes cestas de paja. Kazuma agarró uno.

"Desaparecer." Se volvió invisible y luego usó Steal o Apuñalar por la Espalda para eliminar muchas coles desprevenidas. Fue un trabajo ridículamente fácil. Nuevamente se preguntó cómo estas cosas podían ser tan valiosas.

Mientras pensaba que hubo gritos de pánico cuando muchas personas fueron derribadas y derribadas por las coles. No tenían ataques por decir, pero volaban a unas 30 mph aproximadamente y te asestarían un golpe si te tocaban. ¡Y eran muchos!

"¡Corre a cubrirte! ¡Yo te protegeré!"

Desde la distancia vio a una caballero rubia con enormes tetas. ¡Incluso desde lejos era obvio que estaba muy buena! Ella estaba parada allí, manteniéndose firme mientras una col tras otra la aplastaba. Le estaban rompiendo la armadura y ella se quedó allí sin nada más que un traje negro. Pero aun así se mantuvo firme y permitió que las personas detrás de ella que habían sido derribadas tuvieran la oportunidad de escapar. Los que estaban más cerca gritaban sus alabanzas.

'¡Maldita sea!' Pensó: '¡Si tan solo pudiera tener a alguien así en mi grupo!' ¡No sólo no se quejó de que la golpearon hasta convertirla en pulpa, sino que de alguna manera logró mantener una sonrisa valiente en su rostro!

No mucho después escuchó una voz familiar comenzar a cantar.

"¡Las fuerzas de destrucción escuchan mi llamado! ¡Arrasa con todos antes que yo y hazles saber el dolor eterno! Explooooooooosion"

Mientras Kazuma observaba, apareció una enorme bola de fuego justo en medio del enjambre verde que los aniquiló y también abrió un hoyo en el suelo. Él miró con los ojos muy abiertos. ¡Esto era lo que él llamaba magia! '¡No me importa si tiene diez años! Si esto es lo que ella puede hacer, ¡la quiero en mi equipo!' Muchas más coles habían sobrevivido a la explosión y todavía volaban hacia la ciudad. Siguió trabajando eliminando a tantos como pudo.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Kazuma logró llenar tres canastas cuando el enjambre pasó. Con la emoción terminada buscó a Megumin. Se sorprendió al verla tirada boca abajo sobre la hierba. Él se volvió visible y corrió hacia ella y la sentó suavemente.

"Oye, ¿estás bien? Esas coles debieron haberte aplastado. Incluso puede haber sido una venganza".

"Je, sobre eso", le dedicó una débil sonrisa. "Mi explosión consume todo mi MP. Cuando eso sucede, no puedo moverme por un tiempo".

Él le frunció el ceño. "¿Entonces estás diciendo que después de lanzarlo estás completamente indefenso y eres un lastre en una pelea?" Sólo podía imaginar lo que habría pasado si ella lo hubiera acompañado a los sapos ayer en lugar de Chris.

"Esa es una manera cruel de decirlo".

"¿Me equivoco?"

"Bueno... técnicamente..."

Él suspiró. "Está bien. De ahora en adelante, la explosión está prohibida excepto en caso de emergencia. Solo usa tu magia menos poderosa y todo estará bien".

"Me niego", dijo inmediatamente. "La Explosión es el único hechizo para mí. Me convertí en un archimago sólo para poder lanzarla. ¡Ninguna magia menor me interesa y no me rebajaré a usar nada más que mi amada Explosión!"

Él la miró fijamente. "¿En serio?"

"En serio."

Él la miró un poco más. "Sabes que eres una idiota, ¿verdad?"

"¿Qué?"

"No puedes usar ese hechizo en una mazmorra o matarás a todos. Incluso en una pelea en la superficie, a menos que puedas usarlo como el último golpe, cualquier monstruo sobreviviente vendrá detrás de ti y estarás indefensa. Sería una responsabilidad total para las personas que trabajan contigo". Kazuma entrecerró los ojos. "Te echaron, ¿no? Por eso estás dispuesto a formar equipo conmigo". Ella tragó saliva y volvió la cara. 'Bingo'.

"Escucha, Kazuma, te haré un trato. Déjame formar un grupo contigo y ni siquiera aceptaré una parte de las recompensas. Todo lo que pido es comida, un lugar donde quedarme y algunas necesidades básicas. Por ese minúsculo precio puedes tener el poder de un Demonio Carmesí a tu entera disposición. ¿Qué dices?"

Él inmediatamente soltó su mano y ella cayó de nuevo sobre la hierba. "No. Eres una inútil. Pero buena suerte". Se levantó y comenzó a cruzar la puerta.

"¡Espera un segundo! Ah, ¿podrías al menos llevarme de regreso a la sala del gremio? No podré moverme por un tiempo".

Kazuma hizo una pausa. "Está bien, pero te estoy cobrando diez mil eris."

"¡Qué! ¿Te aprovecharías de una niña indefensa?"

"No. Pero me aprovecharía de una idiota que lanzó un hechizo que ella sabía que la dejaría así. Yo también tengo que comer, y no hago las cosas gratis. ¿Quieres que te cargue unas dos millas? El cargo es de diez mil eris, tómalo o déjalo".

"¡Pero no tengo dinero!"

"Puedes pagarme tan pronto como recibas tu recompensa por las coles que tomaste".

"Uh, sobre eso, uhm..."

"¿Sí?" Kazuma entrecerró los ojos. Él ya sabía que no le gustaría lo que ella estuviera a punto de decir.

"Bueno, la explosión siempre destruye al objetivo por completo. Entonces, eso significa..."

"Que todas las coles que volaste son cenizas y no valen nada."

"Je, más o menos."

"Que tenga un lindo día." Se metió las manos en los bolsillos y se alejó.