"¡Esto apesta!" Dijo Aqua en voz alta. "¿Cómo podríamos perder contra un montón de estúpidos sapos?"

Kazuma suspiró. Se había bañado y ya no estaba cubierta de baba ni olía a vómito del día anterior. Tampoco lloraba más como una niña. Era como si hubiera olvidado que la habían tragado entera. Dos veces.

"Mira, son demasiado duros para niveles bajos como nosotros. Y el salario ni siquiera es tan bueno, ganamos lo mismo en nuestros trabajos de construcción sin poner nuestras vidas en peligro. Simplemente renunciemos y busquemos algo que podamos realmente manejar."

"¡De ninguna manera!" Ella golpeó la mesa con los puños. "¡Soy una Diosa! ¿Crees que puedo ser derrotada por un montón de sapos malolientes?"

"Depende. ¿Ser comido cuenta como derrota?"

Su rostro palideció y por un segundo pareció recordar realmente el desastre que había sido ese día. Sin embargo, su momento de claridad se desvaneció rápidamente. "¡Solo necesitamos un equipo más fuerte! Si simplemente reclutamos-"

"¿Aqua-sama? ¿Eres tú?"

Ambos se giraron en sus asientos para mirar a un joven de cabello rubio con una elegante armadura de placas azul. Un par de chicas guapas estaban un par de pasos detrás de él.

"Uhm, hola, ¿nos conocemos?"

El tipo tropezó y estuvo a punto de caer de bruces. "¡Soy... soy yo, Kyouya Mitsurugi! Después de mi muerte, me enviaste a este mundo para ser su campeón y derrotar al Rey Demonio. ¡Me prometiste que si tenía éxito me concederías cualquier deseo sin importar cuál pudiera ser! " Le tendió una enorme espada. "¡Me diste la espada mágica, Gram!"

Kazuma vio su expresión en blanco y la forma en que parpadeaba. "No tiene idea de quién es este tipo", pensó. "Pobre bastardo, probablemente ella lo convenció de que él era el elegido. Probablemente no tenga ni idea de que sólo era parte de la manada."

"¡Oh, por supuesto! Me tomó un segundo, ¡pero naturalmente te recuerdo! Es maravilloso verte de nuevo, Mizuki."

"Es Mitsurugi."

"¿No es eso lo que dije?"

El pobre se quedó allí con la boca abierta, pero se la quitó de encima. "Ah, quiero que sepas que he estado trabajando muy duro y haciéndome más fuerte. ¡Definitivamente lograré vencer al Rey Demonio y salvar este mundo!"

"¡Genial!" Dijo alegremente.

"Aqua-sama, ¿qué estás haciendo aquí?"

Kazuma notó que Aqua hizo una pausa para mirar al chico. Su armadura y ropa parecían realmente caras. Atado a su cadera había un abultado bolso de cuero. Su comportamiento era confiado y gritaba éxito. Una sonrisa maliciosa cruzó sus labios y Kazuma tuvo un muy mal presentimiento.

"Oh, todo es culpa de este tipo", le señaló la cara con el dedo.

"¡¿EH?!"

"Su nombre es Kazuma y es un NEET encerrado. Cuando le ofrecí la oportunidad de venir a este mundo y salvarlo, pudo elegir cualquier objeto o habilidad mágica, al igual que contigo". Juntó las manos y parecía al borde de las lágrimas. "¡Él me eligió! ¡Así que me arrastraron hasta aquí desde el cielo y no puedo regresar hasta que el Rey Demonio sea derrotado! ¡No puedo expresar lo horrible que ha sido! ¡Nadie aquí cree que soy una diosa! ¡Tengo que hacer trabajos menores sólo para poder comer!, ¡Duermo en un establo sucio!. ¡Ha sido horrible!" Enterró la cara entre las manos y comenzaron los falsos trabajos de agua.

"¡Oye! ¿Qué estás diciendo?" Kazuma se levantó para gritarle, pero Mitsurugi lo agarró por el cuello.

"¡Tú! ¡¿Cómo te atreves a abusar así de Aqua-sama?! ¡¿Qué clase de monstruo eres?!"

"¡No es así! ¡Desde que llegamos hemos sido compañeros y he hecho todo lo posible para protegerla!"

"Hoy me comieron sapos gigantes".

Eso fue todo. Mitsurugi lo arrojó a mitad de camino a través de la sala del gremio ante las estridentes risas de casi todos. Estaba acostado sobre un montón mientras Mitsurugi extendía una mano a esa traidora de pelo azul.

"Por favor, Aqua-sama, únete a mi grupo. ¡Prometo tratarte como te mereces y mantenerte a salvo hasta que podamos vencer al Rey Demonio!"

"Gracias, Minato. ¡Me siento tan segura ahora!"

"Ah, mi nombre es Mitsurugi."

"Eso es lo que dije."

"Je, claro, debo haber escuchado mal. Bueno, déjame presentarte a mis compañeras de equipo y podemos cenar juntos, lo que quieras, mi señora".

Kazuma se puso de pie. "¡Oye, Aqua! Se supone que somos un equipo, ¿recuerdas? ¡No puedes simplemente abandonarme!"

Ella lo miró y se encogió de hombros. "Es tu culpa por traerme aquí en primer lugar. Sólo tengo que derrotar al Rey Demonio para poder ir a casa, no importa con quién lo haga. Y me gustan más mis probabilidades con Minaka aquí que con un nini encerrado como tú".

Con eso Aqua se fue con el imbécil y sus dos compañeras.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

"¡Debería haber elegido la varita mágica en lugar de esa diosa inútil!"

Era la mañana siguiente y todavía estaba furioso por la forma en que lo habían jodido. Desde el momento en que llegaron a este nuevo mundo, se dio cuenta de que Aqua era casi completamente inútil. Ella tenía magia y era una buena sanadora al menos. Ella también era la única persona en todo este mundo en la que podía (más o menos) confiar. Ahora que ella acababa de dejarlo, estaba completamente solo. Era un aventurero de nivel 2 sin más equipo que una espada común y corriente. No tenía magia, ni habilidades, ni grupo, y un total de 3.000 eris a su nombre.

Estaba tan jodido.

Al regresar a la sala del gremio, estaba tratando de decidir qué debía hacer. Todavía tenía trabajo para eliminar tres sapos gigantes más para el final de mañana. Desde ayer sabía que los sapos no eran tan duros y pensó que probablemente podría enfrentarse a uno solo. Pero si aparecía un segundo, se lo comerían. No podía completar el trabajo solo. Podía cancelarla, pero el problema era que si no completabas una misión o te dabas por vencido, el gremio no te permitía aceptar otra durante dos semanas completas.

Siempre podría volver a trabajar en la construcción. Era agotador y no pagaba mucho, pero al menos no corría peligro de muerte y pagaba lo suficiente para comer y un corral en el establo. Podría hacer eso hasta que ahorrara lo suficiente para comprar un mejor equipo y volver a intentarlo. Kazuma sabía que eso tenía sentido, pero ¿cuánto tiempo llevaría? Y se sintió como admitir la derrota al renunciar a la primera aventura que había emprendido.

Probablemente eso era lo que tendría que hacer, pero primero al menos vería si podía reclutar a alguien para que trabajara con él. No creía que hubiera muchas esperanzas. ¿Por qué alguien querría trabajar con un aventurero de nivel 2 sin equipo? Pero al menos quería intentarlo antes de subir al escritorio y cancelar la misión de exterminio de sapos.

Estaba en una mesa llenando un aviso preguntando por un miembro del grupo cuando una linda voz lo interrumpió.

"Hola."

Levantó la vista para ver a una chica de cabello plateado de aspecto curioso con una cicatriz en la mejilla. "Eh, hola."

Ella le dedicó una sonrisa amistosa. "Mi nombre es Chris, soy una ladrona y miembro del gremio".

El asintió. "Soy Kazuma, mi trabajo es aventurero".

Sin invitación, se sentó a la mesa frente a él. "Estuve aquí anoche cuando tu compañera te dejó". La niña sacudió tristemente la cabeza. "Eso fue horrible. Ella no debería haberte hecho eso".

Kazuma dio un suspiro deprimido. "Sí, bueno, apesta para mí, pero supongo que puedo entender por qué lo hizo. Estábamos en una situación difícil y ese tipo se estaba ofreciendo a cuidar de ella".

"No importa", dijo Chris con firmeza. "Algunas promesas deben cumplirse incluso cuando es difícil. No, especialmente cuando es difícil. Creo que tu amiga se arrepentirá de su decisión. Profundamente".

"¿Qué quieres decir?"

La niña le guiñó un ojo y se llevó un dedo a los labios. "Es un secreto."

A Kazuma inmediatamente le gustó. Era muy linda y era obvio que era mucho más amable que cierta diosa exuberante. Su pecho era mucho más pequeño de lo que él prefería, pero su cara bonita y su dulce naturaleza lo compensaban con creces.

"Supongo que no estarás buscando un equipo por casualidad, ¿verdad?"

Para su decepción, ella negó con la cabeza. "Me gusta el estilo de vida independiente y no pertenezco a un solo equipo. Ofreceré mis servicios cuando sea necesario, las habilidades de ladrón siempre son muy demandadas y no siempre estoy disponible".

"Cifras, bueno, valió la pena preguntar".

Ella miró la nota en la que estaba trabajando. "¿Necesitas ayuda ahora mismo?"

"Sí, tomé una misión y tengo que matar tres sapos gigantes. Aunque estoy solo y eso es más de lo que puedo manejar".

"Te diré una cosa", dijo con una amplia sonrisa. "Tengo algo de tiempo libre. Invítame a desayunar y te ayudaré".

"¿Eso es todo? ¿En serio? ¿No quieres la mitad de la recompensa?"

"No. Sólo la comida es suficiente."

De repente empezó a sospechar un poco. "¿Por qué ayudarías a alguien que ni siquiera conoces?"

Ella volvió a darle el guiño más adorable y se llevó un dedo a los labios. "Es un secreto."

Kazuma decidió que tenía que ser la chica más linda de este o cualquier otro mundo. Pidió el desayuno para los dos.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

Los dos visitaron el mismo campo en el que él y Aqua habían estado ayer. Allí encontraron un sapo blanco como la nieve sentado allí croando.

"Hay dos más", le dijo Chris y señaló. "Uno se esconde detrás de esa colina". Luego señaló en una dirección diferente. "Otro yace bajo tierra".

"¿Como sabes eso?"

"Tengo la habilidad de ladrón, 'Detectar enemigo'".

"Wow. Eso sería muy útil."

"Sí, muchas habilidades de ladrón lo son. Vamos, ocupémonos del que está afuera y luego ábrelo antes de que aparezcan sus amigos. ¡Atar!"

De la nada aparecieron mágicamente cuerdas que se enroscaron alrededor de las patas del sapo asustado y lo hicieron caer.

"Kazuma, mátalo. En este mundo ganas experiencia matando enemigos y monstruos. Quiero que ganes tantos como puedas".

"¡Está bien, claro!" Ya sabía que la piel de un sapo gigante no era especialmente dura y que su espada podía cortar profundamente. También descubrió que podía matar cuando lo necesitara. Se apresuró hacia la criatura indefensa y le clavó su espada en la cabeza hasta la empuñadura.

Casi tan pronto como terminó, el suelo tembló cuando un sapo rosado apareció a la vista. Chris sacó una daga larga que tenía un brillo plateado.

"Kazuma, quiero que lo distraigas para poder realizar un ataque libre".

Él asintió y preparó su espada ahora ensangrentada. "Yo puedo hacer eso."

"Desaparecer." Chris desapareció de la vista.

'¡Whoa!' Pensó Kazuma. '¡Esas habilidades de ladrón son increíbles!'. Haciendo acopio de valor, cargó contra el sapo gritando tan fuerte como pudo. El sapo saltaba en su dirección. No se acercó demasiado porque no quería que lo tragaran. Sin previo aviso, emitió un repentino y estruendoso graznido y cayó. Chris apareció boca arriba, limpiando casualmente su daga.

"Aún no está muerto. Da el golpe final. La persona que realmente mata al monstruo obtiene todos sus XP".

"¿No deberías tomarlo? Tú hiciste la mayor parte del trabajo".

Ella sacudió su cabeza. "Necesitas el XP más que yo".

"Tienes que ser el ladrón más amable que he conocido".

Chris se rió mientras Kazuma mataba al sapo rosa gigante.

Cuando el último monstruo, un sapo gigante de color amarillo limón, emergió del suelo, Chris y Kazuma estaban allí esperándolo. Los dos lo despacharon rápidamente, y Kazuma una vez más asestó el golpe mortal. Y así, Kazuma completó con éxito su primera aventura y ganó otras 15.000 eris.

⸻ ⸻ ⸻⸻⸻⸻⸻⸻

En el camino de regreso a la ciudad, Chris pidió ver la tarjeta de aventurero de Kazuma.

"Has llegado hasta el nivel 4, felicidades. También has ganado cinco puntos de habilidad". Ella le devolvió la tarjeta.

"¿En realidad?" Miró su tarjeta para confirmarlo. Efectivamente, ahora era un aventurero de nivel cuatro. "Tres niveles en sólo dos días, no está nada mal".

Ella le sonrió. "No te emociones demasiado, Kazuma. Los requisitos de nivel al principio siempre son bajos, por lo que normalmente todos pueden llegar a seis u ocho con bastante facilidad. Pero cuanto más alto subes, más experiencia se necesita".

Kazuma asintió, así funcionaba todo juego de rol. Aun así, fue emocionante verse a sí mismo progresando. Al mirar su tarjeta notó algo nuevo.

"Oye, ¿qué son esto? ¿Detección de enemigos, Atar, Desaparecer, Puñalada por la espalda?"

"Esas son todas las habilidades que me viste usar. Ver una habilidad demostrada significa que puedes aprenderla automáticamente si tienes suficientes puntos de habilidad y si tu clase lo permite".

"¡¿Eso significa que puedo aprenderlos todos?!"

Ella asintió y señaló el número después de cada habilidad, todas estaban seguidas por un 1. "Así es. Todo lo que tienes que hacer es seleccionar la habilidad que quieres aprender y aplicar los puntos de habilidad necesarios, después de eso es tuya".

"¡Genial!" Inmediatamente pasó el dedo por las diferentes habilidades enumeradas y deseó que se transfiriera el punto. Kazuma sintió una oleada de calidez fluir a través de él y en su mente tuvo una repentina comprensión de sus nuevas habilidades. "¡Esto es genial! Las habilidades de ladrón siempre están en demanda, ¿verdad?"

"Así es. Ya sabes, Kazuma, mucha gente se burla de la clase de aventurero y piensa que es algo inútil. Principalmente porque estás restringido a aprender solo habilidades y magias básicas. Pero lo que la gente no entiende es que la versatilidad es su propia fuerza. No hay restricciones sobre lo que puedes aprender ni penalizaciones de XP. La mayoría de las clases te limitan a hechizos y habilidades dentro de tu especialidad y, si puedes aprender algo fuera de ella, generalmente hay un costo enorme. A un mago no se le permitiría aprender ningún tipo de magia clerical y si quisieran aprender algo, digamos, de la clase guerrera, les costaría tres veces más puntos de habilidad que un guerrero y estarían limitados solo a habilidades básicas. Tú, por otro lado, puedes aprender cualquier habilidad básica o magia con el costo base. La mayoría de los grupos solo tendrán tres o cuatro miembros, por lo que tener a alguien que pueda hacer casi cualquier cosa es increíblemente valioso."

Kazuma lo pensó. "Entonces, ¿soy un experto en todos los oficios pero soy un maestro en ninguno?"

Ella asintió.

"Hmmm, sabes, tienes razón. Eso no es algo malo. Y apuesto a que muchos equipos querrían un miembro con las habilidades adecuadas".

"Ciertamente lo harán. Ya que todavía tienes un punto de habilidad disponible, ¿te gustaría que te enseñe Steal? Es imprescindible para todos los ladrones y mi favorito personal. Todo lo que te costará es el almuerzo".

"¡Claro! Hombre, tengo suerte de que todas las habilidades que usaste hoy fueron básicas que pude aprender". Mientras seguían caminando se le ocurrió algo. "Oye, espera un segundo. Obviamente eres un ladrón muy capaz. Apuesto a que tienes muchas habilidades intermedias y avanzadas. ¿Usaste deliberadamente solo las básicas para que yo pudiera copiarlas?"

Chris le guiñó un ojo juguetonamente y se llevó un dedo a los labios. "¡Es un secreto!"

Sí, ella era definitivamente la ladrona más amable que jamás había conocido.