Extra Chapter: We Promised


300 años más tarde:

"¿Dónde has estado?", le preguntó Zhou Zishu a Wen Kexing después de haberlo estado esperando por tres horas.

"Afuera", le contestó Wen Kexing severamente "¿tienes hambre?", tomó un vaso y derramó algo de su sangre en el, ni siquiera estaba medio lleno. "Ten". Colocó el vaso en la mesa que estaba a lado de Zhou Zishu y se alejó.

Zhou Zishu ladeó el vaso, estrellándose contra el piso; la sangre salpicó las paredes y los muebles "¡Wen Kexing!"

"¿Ahora qué?, ¿Qué quieres?". Wen Kexing se aproximó a él, "¡¿Qué es lo que quieres, Zhou Zishu?!", gritó, "¡¿Qué más quieres que haga?!"

Zhou Zishu se paró para encararlo, y a pesar de que era un poco más bajo, era mucho más aterrador que Wen Kexing, "Quiero...", comenzó, "un anulamiento de nuestros votos de sangre". Sus palabras sonaron tan claras que sintió encogerse el corazón de Wen Kexing a través del Lazo.

"No", Wen Kexing se negó y continuó alejándose pero Zhou Zishu lo jaló de regreso, sosteniéndolo rudamente de su muñeca.

"Ok, entonces rompamos el Lazo", sugirió, "puedo soportar el dolor".

"No puedo", Wen Kexing se safó, rastros de miedo inundaron su corazón.

"No me obligues a usar mi control mental", amenazó Zhou Zishu.

"¡Zhou Zishu!", gritó Wen Kexing, "¡No te atrevas a usarlo conmigo de nuevo!", gritó, "¡a veces en verdad me arrepiento de haberte convertido!"

"Cuida tu lenguaje", Zhou Zishu se volvió a sentar, "y yo desearía nunca haberte pedido que me convirtieras," resopló, "mira cómo una eternidad contigo se ha vuelto", dijo irónicamente. "Trescientos años y y estás en los brazos de otro hombre."

"Estoy emocionalmente exhausto, ya soy immune, asi que adelante, di lo que quieras...lastímame todo lo que quieras". Wen Kexing agitó sus manos, lágrimas de enojo se formaban en sus ojos, ahora estoy tan muerto por dentro como por fuera"

"Te lo preguntaré de nuevo, ¿dónde has estado?", preguntó otra vez Zhou Zishu con un tono más filoso. "Dije que salí", contestó vagamente Wen Kexing, "¿por qué te importa?"

"¡No me provoques!", Zhou Zishu golpeó la mesa con sus manos, "Wen Kexing, ¡¿a quién has estado viendo a mis espaldas?! ¡¿Por qué no puedo oler a nadie en tí?!"

"Porque no hay ningún otro"

"Entonces, ¡¿porqué me mientes cada vez que te lo pregunto?!"

"¡No te estoy mintiendo!", chasqueó la lengua Wen Kexing, "¡¿por qué no dejas de dudar de mi?!". Se acercó y lo agarró fuertemente, "Yo nunca, nunca, te traicionaría!".

"Eso no fue lo que vi, lo miró directo a los ojos, "déjame usar mi control mental contigo y entonces me tranquilizaré"

"¡Prometimos confiar el uno en el otro! ¡¿por qué necesitas usar control mental para verificar mis palabras?! ¡¿estás cegado por la duda, por los celos o por ambos?!"

"Sólo te haré una pregunta..." Zhou Zishu insistió, "sólo una pregunta, a través de mi control mental..."

"Si necesitas usar tu control mental para creerme, entonces, que asi sea". Wen Kexing cedió y lo miró a los ojos, "¡Vamos, pregúntame! Mi dignidad ya la estás pisoteando, adelante, degrádame aún más"

Zhou Zishu parpadeó e iluminó sus ojos dorados, "Lao Wen...", quería preguntar "¿Tú... tú?", se detuvo por un momento, sacudió su cabeza y se volteó. Colocó las palmas de sus manos en una pared, estabilizándose, "Lo lamento", susurró. "Lo lamento", se frotó las sienes, "estoy perdiendo el control sobre mis emociones... lo lamento".

Wen Kexing suspiró, una expresión de alivio cubría su cara. A-Xu no pudo hacerlo, tal como Wen Kexing lo había predecido. "A-Xu...", le habló, "lo que tú viste el otro dia fue un accidente", le explicó por centésima vez. "Fue él quien me besó... ese vampiro es mucho más viejo y fuerte que yo... no pude liberarme", le dijo. "Debes haber sentido mi disgusto e incomodidad a través del Lazo, debes creerme". Lo abrazó por detrás en un intento por reconciliarse, "nunca te traicionaría". Enterró su cara en el cuello de A-Xu, inhalando su escencia, "debes creerme".

"Me disculpo", dijo Zhou Zishu, "no podia controlar mis emociones". Sacudió su cabeza, "la escena de ese dia no deja mi cabeza... él, encima de ti...". Batalló para encontrar las palabras, "Yo - los celos... no puedo controlarlo... lo sabes...he matado a muchas personas por mis celos... Yo no puedo -"

"Nunca te culpe por tus celos", dijo suavemente Wen Kexing, "pero no puedo soportar tus dudas e indiferencia,.. me lastimas"

"Lo lamento...", se volvió y abrazó a Wen Kexing, tan cerca, tan estrechamente, "lamento haber dudado de ti", habló contra el pecho de Wen Kexing, "mis palabras fueron muy duras..."

"Mi querido A-Xu... tus palabras siempre son duras...". Acarició su cabello, "pero sé cuán blando es tu corazón".

"Nunca me creas cuando pida el divorcio", habló Zhou Zishu arrepentido, "y no quiero romper el Lazo nunca", lo abrazó, "sabes cuanto amo fanfarronear, no creas en mis palabras".

"Lo sé", dijo Wen Kexing, "pero por favor, no vuelvas a decirlo".

"Una eternidad contigo es todo lo que siempre quise", admitió Zhou Zishu, "y es la vida más feliz que pude haber vivido"

"Me alegra haberte convertido para que puedas estar conmigo todos estos años. Nunca me sentiré sólo".

Zhou Zishu se alejó y miró a Wen Kexing, "pero...", miró hacia abajo, "no me has contestado...¿dónde has estado?", dijo timidamente, "no son dudas, es solo curiosidad".

"Fui con A-Xiang", sonrió Wen Kexing, "a buscar esto". Le mostró una fotografía. Se encontraba bien preservada, mejor de lo que había pensado. El papel fotográfico ya se había vuelto amarillo y los colores estaban desteñidos, pero sus caras eran nitidas.

Eran ellos, el dia de su boda, junto con Chengling y Han Ying y Li Yang... y todos los demás inmortales.

Zhou Zishu mostró una sonrisa agridulce, trazando con sus dedos cada una de las caras en la foto, "los he extrañado...", derramó una lágrima, "afortunadamente, aún te tengo a ti...para siempre".

"¿Qué diría Chengling si nos viera peleando así?", dijo Wen Kexing.

"Lo lamento... mis disculpas no significan nada después de lo que he acabo de decir... pero...", Zhou Zishu lo miró con ojos llorosos y sostuvo sus manos, "Lao Wen... sé que llevará algún tiempo... y será dificil que me perdones por dudar de ti, pero -"

"Te perdono", levantó la mejilla de A-Xu con sus dedos y le sonrió amorosamente, "te perdono", le repitió y lo besó gentilmente, suavemente, "y no creo que vuelva a estar de acuerdo en que uses tu control mental en mi de nuevo".

"Nunca te lo volveré a pedir". Colocó sus brazos alrededor del cuello de Wen Kexing, profundizando el beso, "Puedes tenerme esta noche..."

"Te quiero todas las noches"

Notas de la autora:

"De hecho creo que toda relación enfrentará dudas y malentendidos en algún punto, especialmente después de haber estado juntos por tanto tiempo, asi que eso es lo que quise mostrar en este capítulo extra, la importancia de la confianza

A-Xu estaba equivocado al dudar de Lao Wen, pero al final le creyó sin usar su control mental, así es como debería de ser"

Notas de la traductora (o sea, yo)

Hemos llegado al fin de esta historia, gracias a  @farawaywanderer por esta historia, si aún no la siguen, háganlo, tiene otras historias WenZhou en su haber. La pueden encontrar aqui en Wattpad, en AO3 y en Twitter.

Gracias también a   @Cudzenec por haber autorizado el uso de ese hermoso fanart vampiresco que estuve agregando al final de cada capítulo, lo pueden hallar en DeviantArt, en Twitter y en Tumblr, con ese mismo usuario.

Esta fue mi primera traducción, es una traducción libre, no soy profesional, sólo una fan, y pues desgraciadamente a medio fic sucedió lo de ZZH y todo se paró en lo que asimilabamos tremendo golpe a nuestro querido Han Han. Hay muchas cosas con las que no estoy de acuerdo en cómo se manejan en China, pero son sus políticas internas y no podemos hacer nada más que mandarle buena vibra desde donde estemos.

Sin más, doy por terminada esta traducción.

Cuídense, sean felices...


 


Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top