QT là viết tắt của "Quick Translator", còn GT chính là viết tắt của "Google Translate".

Hai ứng dụng dịch thuật này đã quá phổ biến rồi, nên chắc mình cũng không cần nói nhiều về chúng nữa.

Nếu các bạn đọc tiểu thuyết mạng của Trung Quốc nhiều thì các bạn sẽ biết, rất nhiều editor dùng hai ứng dụng này để dịch truyện, cho ra bản raw (bản chưa chỉnh sửa), sau đó edit lại mới thành bản hoàn chỉnh. Nếu sử dụng hai cái này thì không cần biết ngoại ngữ vẫn có thể dịch truyện được, chỉ cần bạn có vốn Tiếng Việt phong phú và có thể nắm bắt được ý của tác phẩm.

Bản thân mình thì mình cảm thấy việc dịch như vậy rất tốt, chả có vấn đề gì cả, hai ứng dụng này cũng rất có ích. Nhưng mình muốn nói đến chính là, bạn dịch truyện mà bạn chỉ làm mỗi việc là quăng nó vào QT hoặc GT để dịch, sau đó đăng nguyên văn bản dịch đó lên cho mọi người đọc (What?)

"Bạch Lạc Nhân một cái giật mình tỉnh lại, bên tai mặt sau, trên cổ tất cả đều là hãn, thử phục thiên khí còn không có quá,mỗi ngày buổi sáng đều là bị nhiệt tỉnh. Hắn dùng thủ tùy tiện xoa bóp nhất hạ, trong lòng bàn tay đều tí tách giọt mồ hôi,sáng sớm khiến cho nhân bốc hỏa.

Kéo hai lê bản, Bạch Lạc Nhân lười biếng đi đến thủy long đầu dưới, đầu nhất thùy, lạnh lẽo hệ thống cung cấp nước uốn theo cái gáy trực tiếp chảy xuống đến, trong lòng rốt cục thống khoái một chút.

Bạch Hán Kì, cũng chính là Bạch Lạc Nhân phụ thân, giờ phút này đang tại tảo sân. Một thước bát ngũ đại đầu, mỗi ngày ở nhà lo liệu nội vụ, nếu hắn có thể đem trong nhà xử lý đắc gọn gàng ngăn nắp còn chưa tính, cố tình còn làm không tốt.

Cho nên Bạch Lạc Nhân vẫn nhìn hắn không vừa mắt. "

Ở trên là một ví dụ đó, các bạn hiểu chi hông >_> Đại khái là cũng hiểu được vài từ ha ._.

Hai ứng dụng đó, dùng là một chuyện, lạm dụng lại là chuyện khác. Nếu bạn cảm thấy bạn không đủ khả năng, mời bạn ngồi yên để người khác dịch cho bạn đọc. Ai mướn bạn sồn lên, thích thể hiện là ta đây biết dịch truyện, ta đây biết ngoại ngữ =.= (Cứ như là thích thể hiện để đẻ thêm chuyện ra cho tôi chửi ấy nhỉ ._.)

Tóm lại là bớt lại dùm cái, hư danh thôi mà, ham làm chi? Đăng cái đống bá láp ấy lên chỉ tổ ăn chửi thôi, nhá!