Giữ đúng lời hứa từ kì 3, chúng tôi xin trân trọng kính gửi đến quý vị khán giả kì đặc biệt đầu tiên (và có thể là cuối cùng, nếu chúng tôi lười làm). Không để quý vị chờ lâu nữa, chúng ta hãy cùng bắt đầu với tác phẩm sẽ lên sóng ngày hôm nay.

*

Tác phẩm: Những cậu quý tử bí ẩn ở thị trấn Sakura

Tác giả: K.Area

Năm xuất bản: 2022

Thể loại: Giả tưởng, Học đường

*

Cách đây vài năm chúng tôi được nghe qua không ít lời khen ngợi về Những cậu quý tử bí ẩn ở thị trấn Sakura (xin gọi tắt là Sakura) nên đã tìm đọc bản mạng của tác phẩm và... thoát ra ngay sau khoảng ba chương đầu vì quá tệ. Giờ đây, hay tin truyện đã xuất bản, chúng tôi quay trở lại để xem liệu truyện có khá hơn trước hay không.

Hiển nhiên các bạn đã rõ câu trả lời của chúng tôi là gì rồi đấy. KHÔNG. Sakura bản giấy không khác bản mạng là bao, ngoài việc gộp vài chương nhỏ lại thành một chương dài và có thuê thêm họa sĩ minh họa.

*

Điểm cộng của Sakura nằm ở minh họa. Tạm không bàn tới vấn đề xấu hay đẹp thì phần tranh minh họa nhân vật được lên màu tươi tắn và rực rỡ, phù hợp với những bạn thích style manga - anime.

Ok, hết phần khen rồi. Giờ sang phần chê.

*

Cái dễ bắt gặp nhất ở Sakura nói riêng và các tác phẩm của K.Area nói chung chính là câu thoại luôn được kết thúc bằng dấu chấm than. Một lần đọc thoại là một lần chúng tôi cảm giác nhân vật như đang hét vào mặt nhau, và cả mặt chúng tôi nữa. Bản giấy đã có thêm sự xuất hiện của dấu chấm cuối câu thoại, tuy nhiên lượng dấu chấm vẫn chỉ là hạt cát nếu so với lượng dấu chấm hỏi và dấu chấm lửng.

Về lối viết và văn phong, chúng tôi đã rất mong rằng khi xuất bản tác giả sẽ chỉnh sửa lại câu từ cho thật trau chuốt so với bản mạng, nhưng thật đáng tiếc, câu trả lời một lần nữa lại là không. Mọi thứ cứ như thể tác giả nộp thẳng bản thảo viết từ nhiều năm về trước cho NXB và không thèm mở ra xem lại. Vẫn là kiểu viết lạm dụng văn nói, chỉ kể suông một cách dài dòng, nhàm chán, hoàn toàn không gợi lên hứng thú đọc. Nhiều câu bị cắt bớt chủ ngữ, đọc lên thấy vô cùng lủng củng và tối nghĩa. Đặc biệt hơn cả, nếu quý vị đã quen với khái niệm lậm Tàu, lậm QT thường được nhắc tới trong các kì trước của chúng tôi, vậy thì ngay bây giờ đây, chúng tôi xin giới thiệu một khái niệm tưởng mới mà cũ: lậm Nhật. Đầu tiên, chắc chắn phải kể tới việc các hậu tố tiếng Nhật như "-sama" hay "-chan" vẫn được giữ lại trong truyện. Đây là điều chúng tôi thấy lạ, bởi trong các tác phẩm Nhật được dịch qua tiếng Việt đã xuất bản đều loại bỏ các hậu tố này (kể cả trong các bộ Light Novel). Thứ hai, tác giả sử dụng một số từ tiếng Nhật, trong khi có thể thay thế bằng những từ tiếng Việt có nghĩa tương tự. Chẳng hạn như: "manga" - truyện tranh, "geta" - đôi guốc gỗ, v.v. Thêm nữa, tác giả sử dụng từ Nhật nhưng lại không hề chú thích bên dưới, khiến những người đọc không tiếp xúc nhiều với văn hóa Nhật Bản buộc phải kè kè Google ở bên để tra xem từ mà tác giả dùng là từ gì, rất phiền toái và mất thời gian, ảnh hưởng tới mạch đọc của độc giả.

Cách tác giả miêu tả trong truyện rất vụng về. Phần miêu tả hay dồn vào ngoại cảnh, rườm rà, dư thừa và không cần thiết. Hoặc như khi miêu tả nhân vật, tác giả luôn liệt kê màu sắc ra. Ai cũng đi từ màu tóc, màu mắt, màu áo trong, màu áo ngoài, màu quần, v.v, cốt chỉ mang tính chất tả "cho có", "cho đầy đủ", không tạo nên điểm nhấn cho nhân vật. Các cảnh hành động thì, ôi thôi, vô cùng nhàm chán và buồn ngủ, do ảnh hưởng từ lối tả vô tội vạ. Ví dụ: trận giao chiến giữa Sư Tử và nhân vật phụ (chương 4) từ đầu đến cuối đều không tạo được điểm nhấn. Chung quy lại, tác giả tả nhiều, dẫn đến thừa thãi và gây ngộp, không để phục vụ cho mục đích nào.

Dưới đây là một số trích đoạn trong truyện để quý vị kiểm chứng.

"...Bước đến bên cạnh, đưa tay tháo tung mái tóc ngắn xuống rồi buộc nó lại bằng sợi dây chun đen cùng màu với quần yếm và những đường sọc trên chiếc áo thun trắng, cô gái vừa đến nhìn bạn mình bằng đôi mắt màu trà lấp lánh."
(trích Khúc dạo đầu của Sakura, trang 7)
=> Tả màu thừa thãi.

"Trước mắt anh là hai kẻ khoác áo jean màu tro nằm la liệt trên nền đất, ở phần bụng, ngực, cổ và đầu bê bết máu me, màu đỏ tràn xuống len lỏi vào từng hòn sỏi trắng bé xíu. Đứng ngay bên cạnh đó là chàng trai tóc đen dáng người thư sinh mảnh khảnh, chiếc áo sơ mi trắng nhuộm màu đỏ tươi, trên tay còn cầm một con dao rọc giấy đẫm máu. Đôi mắt xám dưới mái tóc đen lòa xòa chỉ liếc ngang qua, hầu như không quan tâm gì, Aries lẩm bẩm quay lưng bỏ vào trong thư viện."
(trích Khúc dạo đầu của Sakura, trang 14)
=> Tả màu thừa thãi.

"Đây là những gì gia đình em để lại, tất cả đều có liệt kê trong này! Và thủ tục hồ sơ nhập học của em, em sẽ được quay trở lại trường và lên cấp ba... Nhưng em biết đấy, vì em bất tỉnh hai năm nên em phải học lại chương trình mà em đã bỏ qua! Tôi thực sự rất tiếc về gia đình của em nhưng tôi chắc rằng họ đang sống hạnh phúc ở thiên đường và sẽ dõi theo cầu phúc cho em! Nếu em gặp bất cứ rắc rối gì, cứ đến tìm tôi, những gì trong khả năng của mình, chắc chắn tôi sẽ làm tốt nhất cho em!"
(trích Chương 2, trang 72)
=> Lạm dụng dấu chấm than trong thoại.

"Đôi mắt nâu sáng rỡ lên, Gemini đẩy Cancer ra để nhìn vào màn hình laptop cho rõ, bệnh cuồng kỳ lạ của cô không bao giờ khỏi được và Suito là một trong những anh chàng mà cô cho là đẹp trai nguy hiểm, cho dù cô chưa thấy mặt cậu ta bao giờ. Hất Gemini ra, Cancer chỉnh lại gọng kính màu xanh lá đậm của mình, đôi mắt xanh lườm cô bạn đầy khó chịu."
(trích Chương 3, trang 120)
=> Tả màu thừa thãi.

Và còn không ít phân đoạn khác gặp những vấn đề chúng tôi đã đề cập.

*

Sakura (bản giấy) mới chỉ dừng lại ở tập 1, nên chúng tôi không dám đưa ra đánh giá quá chi tiết về cốt truyện. Nhưng nếu buộc phải nói, thì tổng thể cốt truyện của tác phẩm khá rời rạc, các sự kiện sắp xếp theo kiểu chắp vá và không tuần tự. Từ sau phần Bảo Bình vào làm người hầu cho dinh thự nhà Zodic, thì phải thú thực là chúng tôi không nắm được mạch truyện nữa. Lại phải nói, tập đầu tiên (hoặc hồi đầu tiên) của một series thường giới thiệu cho người đọc thấy thiết lập cơ bản của thế giới trong tác phẩm. Tuy nhiên, trong Sakura chúng tôi lại không thấy điều này. Sau khi hoàn thành tập 1, chúng tôi vẫn không định hình được thị trấn Sakura là một nơi như thế nào, có những cái gì, dù rằng tác giả tả rất dông dài và rất rườm rà. Mọi thứ đều mờ nhạt và đại khái, tưởng chừng thần bí nhưng hóa ra lại khó hiểu và không ra đâu vào đâu.

Nếu cốt truyện của Sakura khó hiểu, vậy thì tình tiết của bộ truyện phải dùng từ khó tả. Các tình tiết trong truyện vô lí, cảm giác như cố tỏ ra ngầu và bí ẩn, nhưng thực chất lại trẻ con và sượng sạo vô cùng. Thời 2015-2016 có thể chấp nhận những tình tiết này, nhưng làm ơn đi, thời điểm xuất bản của Sakura đã là 2022 - khi mà người đọc đã chán ngấy những motif và tình tiết trẻ con như thế rồi. Ngoài ra, truyện có một số phân đoạn gây "hài", nhưng "hài" thì chẳng thấy, mà chỉ thấy vô duyên (ví dụ như khi Thiên Yết gào mồm lên giữa trường, rằng ngoài mình ra thì không ai được lột đồ Song Tử). Nhưng điều đặc biệt hơn cả lại nằm ở một vài tình tiết rất... không phù hợp thuần phong mỹ tục. Nổi bật nhất là Ma Kết... trói và hành hạ chính mẹ ruột của mình!? Và hiển nhiên là trong truyện cũng không có bất cứ lời giải đáp chính đáng nào trong truyện cho những tình tiết này.

*

Khi văn phong lẫn cốt truyện đều có vấn đề, có lẽ dàn nhân vật sẽ là điểm sáng vớt vát lại cho cả bộ truyện. Đáng tiếc rằng câu trả lời vẫn là không. Cả dàn nhân vật đều không có điểm nhấn đặc biệt nào, nếu không muốn nói thẳng ra là rập khuôn và một màu, chỉ chạy theo đúng hình tượng từ những bộ teenfic thời 2015: nam ngầu lòi - nữ ngây thơ. Diễn biến tâm lí của nhân vật rất sơ sài và nhạt nhẽo. Đất diễn từng nhân vật trong Sakura cũng không thể gọi là "đều" được, khi mà hơn 60% thời lượng của tập 1 đều có sự góp mặt của Bảo Bình. Bảo Bình được làm người hầu trong dinh thự của 6 nhân vật nam. Những bí ẩn hay điều gì hay ho, mới mẻ đều do một mình Bảo Bình tìm ra. Kim Ngưu, bạn cặp của Bảo Bình, nghiễm nhiên được hưởng ké đất diễn. Diễn biến tình cảm của cặp Kim Ngưu x Bảo Bình cũng được đẩy lên rất nhanh, trong khi những cặp còn lại thậm chí còn chưa bắt đầu tuyến tình cảm. Dàn nhân vật nam tuy là anh em trai cùng cha khác mẹ, nhưng tựu trung lại thì người nào cũng na ná nhau, nếu không lạnh lùng thì cũng ngông nghênh và nổi loạn. Năm nhân vật nữ còn lại xuất hiện chẳng được bao nhiêu, gần cuối tập 1 may ra có Song Tử được thêm ít spotlight vì tới phần gia thế được tiết lộ. Năm nhân vật nữ (trừ Bảo Bình) chỉ có hint nhỏ giọt với bạn cặp nam một cách miễn cưỡng và chắp vá, còn lại khi đã xong việc thì ra chuồng gà hết, để lại một mình Bảo Bình ở lại chơi với những cậu quý tử bí ẩn của thị trấn Sakura.

*

Tổng kết lại, Sakura sẽ không có vấn đề gì nếu được xuất bản vào thời 2015-2017, khi những bộ teenfic theo motif lục đại thiếu gia, lục đại tiểu thư, v.v vẫn thịnh hành trong cộng đồng. Nhưng ở thời điểm 2022, việc lựa chọn Sakura - một tác phẩm có nhiều khuyết điểm hơn ưu điểm để xuất bản, thì đúng là một nước đi sai lầm.

*

Trân trọng,
Đài Phát thanh và Truyền hình -12reasonswhy-