[Đơn độc nơi thế gian đôi ta cùng xây đắp
Và rồi em chợt bừng tỉnh
Cô đơn nơi thế giới từng thuộc về riêng hai ta
Nhưng rồi em chợt bừng tỉnh
Như một thói quen tìm kiếm hơi ấm của anh từ lâu đã không bên cạnh
Chỉ còn lại giá lạnh và rồi em kẹt lại giữa khoảng không vắng bóng anh
Mảnh ký ức đen trắng của em cũng dần biến mất
Khi những cơn mưa vẫn trĩu nặng từng giọt
Tại sao em chẳng thể rời xa nơi không có anh kề bên chứ?

Anh đi rồi, giờ mình em ở lại chốn này
Chỉ có thể ngày đêm chìm trong men rượu
Cả ngày chẳng có gì ngoài những cơn say
Tìm đến men rượu để em quên đi men tình

Chẳng có gì là mãi mãi phải không anh
Và rồi anh cũng rời xa em
Hình bóng em trong anh giờ cũng đã phai màu
Vì em chọn ở lại nơi đây
Tìm đến men rượu để em quên đi men tình...

Chỉ còn lại giá lạnh và rồi em kẹt lại giữa khoảng không vắng bóng anh
Mảnh ký ức đen trắng của em cũng dần biến mất
Khi những cơn mưa vẫn trĩu nặng từng giọt
Em chẳng thể rời xa nơi này khi không có anh kề bên

Anh đi rồi, giờ mình em ở lại chốn này
Chỉ có thể ngày đêm chìm trong men rượu
Cả ngày chẳng có gì ngoài say xỉn
Tìm đến men rượu để em quên đi men tình...

Chẳng có gì là mãi mãi phải không anh
Và rồi anh cũng rời xa em
Hình bóng em trong anh giờ cũng đã phai màu

Tìm đến men rượu để em quên đi men tình...]

Đây là đoạn vietsub mình ưng nhất của Cinderella Subteam về bài Habits (Stay High) của Jisoo. Hôm trước trên Twitter có 1 bạn đã phân tích stage của Jisoo khá hay nên mình sẽ dịch cho các bạn nhé:

Hãy nói về concept và chi tiết stage solo của Jisoo trong concert The Show gần đây nhé!!

Trong đoạn đầu tiên, Jisoo ngồi toàn bộ thời gian này bởi vì Nàng đang bị đóng băng. Khung cảnh thiết lập ở đây là đen và trắng. Khi đó Jisoo đang hát chính xác lời bài hát để miêu tả rằng Nàng ấy đang bị mắc kẹt với những ký ức không thể nào quên. "Chỉ còn lại giá lạnh và rồi em kẹt lại giữa khoảng không vắng bóng anh. Mảnh ký ức đen trắng của em cũng dần biến mất" 

Nhưng khung cảnh đã đổi màu ngay sau câu hát này được hát ra "Khi những cơn mưa vẫn trĩu nặng từng giọt dưới chiếc ô anh trao cho em. Tại sao em chẳng thể rời xa nơi không có anh kề bên chứ?". 

Trong verse đầu tiên đã nói về thế giới của chàng và nàng, thế giới cả hai cùng dựng tạo. Đó là lý đo tại sao nếu chúng ta quan sát, khung cảnh mang đến cảm giác hoài cổ hay thời xưa cũ. Nàng đã ở đây một khoảng thời gian dài bởi vì Nàng đã không muốn tiến lên.

Giống như trong line hát chính, Jisoo không thoát khỏi những kỷ niệm xưa vì vậy Nàng như bị mắc kẹt ở đây cô đơn một mình.

Nhưng ngay khi Jisoo hát phần điệp khúc, Nàng đứng dậy và đi lại ngay khi lời bài hát nói về việc nàng cố gắng để di chuyển bằng chính cách của mình – Cảm xúc ấy không phải là một vết thương có thể lành chỉ qua một đêm được. Lúc này đây, cô gái ấy bắt đầu tiến từng bước nhỏ mặc dù vô ích. Nàng như thể đang mâu thuẫn cho việc nên ở lại hay bỏ đi.

"Anh đi rồi, giờ mình em ở lại chốn này

Chỉ có thể ngày đêm chìm trong men rượu

Cả ngày chẳng có gì ngoài những cơn say

Tìm đến men rượu để em quên đi men tình"

Ngoài ra, hãy để ý khung ảnh trống với hoa khô và rễ cây trên bức tường đằng sau. Tất cả đều không có hình ảnh. Bây giờ người đã mất, có lẽ những tấm ảnh ngày xưa cũng vậy vì "Chẳng có gì là mãi mãi phải không anh". Ngay cả khi Nàng ấy vẫn còn, mọi thứ khác vẫn khô héo hoặc biến mất.

Trong khi đang hát, Jisoo và cặp đôi đang nhảy bên cạnh, cả hai đều ở trong một khung hình. Có thể là đại diện cho mối quan hệ của nàng khi họ vẫn còn bên nhau. Tuy nhiên, giờ đây, Jisoo là người duy nhất còn lại trong khung hình....

Một chi tiết nữa, điệu khiêu vũ của cặp đôi kết thúc bằng việc họ chia tay nhau. Mối quan hệ đã đổ vỡ...

Bạn còn nhớ câu hát vẫn kiểm tra 'chỗ trống' bên cạnh Nàng không? "Như một thói quen tìm kiếm hơi ấm của anh từ lâu đã không bên cạnh. Chỉ còn lại giá lạnh và rồi em kẹt lại giữa khoảng không vắng bóng anh" Ở cảnh cuối, Nàng nhìn bên cạnh mình như thể đó là một 'thói quen' vô thức, bản năng, bởi vì cho đến ngày hôm nay, người con gái này vẫn chưa có thói quen rằng không có người ấy ngồi bên cạnh. Nàng không ngồi ở giữa ghế và cũng để lại một khoảng trống bên cạnh bản thân mình ... bởi vì Nàng có thể có hoặc không đang đợi người đó quay lại. Có lẽ, đó là một cách cư xử mà Nàng vẫn không thể bỏ.

Và với cảnh cảm động cuối cùng - 'Hình bóng em trong anh giờ cũng đã phai màu'

Cứ thế, cảnh quay mờ ảo với Jisoo mờ dần khi bài hát của cô ấy kết thúc...

Bản cover 'Habits' của Jisoo nói về sự theo đuổi vô vọng để tiếp tục vì thật khó để xóa bỏ thứ gì đó đã là một phần của bạn - cố gắng nhấn chìm cảm xúc để tiến về phía trước nhưng thay vào đó bạn lại nhấn chìm chính mình ...

Không bỏ được 'thói quen' yêu một người đã rời bỏ bạn.

Đây chỉ là suy nghĩ của tôi, tôi đã xem nó nhiều lần và không thể không quan sát chi tiết, tôi có thể sai nhưng khi biết Jisoo và cô ấy nói rằng cô ấy đã giúp hình thành ý tưởng, tôi nghĩ rằng có thể có những thông điệp ẩn trong màn biểu diễn này.

______________________
Trong lần concert này Jisoo đã dành rất nhiều tâm huyết cho cả việc viết lời lẫn xây dựng ý tưởng sân khấu để có thể truyền đạt nội dung bài hát một  cách tốt nhất. Mình tự hào về Jisoo rất nhiều. 
Mong đợi nhiều vào actress Jisoo sắp tới !!