Trước khi vào tiết bốn, tôi ra chỗ tủ đựng đồ để sửa lại tóc vì có gương ở cửa tủ.

"Lara Jean?"

"Ơi?"

Tôi nhìn qua cửa tủ. Đó là Lucas Kraf, mặc một chiếc áo cổ tim màu xanh da trời sáng và quần kaki. "Tớ nhận được cái này mấy hôm trước...tớ không định nói gì nhưng tớ nghĩ cậu muốn lấy lại nó." Cậu đặt chiếc phong bì hồng lên tay tôi. Đó là bức thư của tôi. Như vậy là cả Lucas cũng nhận được.

Tôi cất ngay bức thư vào tủ, nhìn qua gương, mặt tôi ngơ ngác vì bị sốc, rồi đóng cửa lại. "Và cậu hẳn đã tự hỏi về ý nghĩa của lá thư?" Tôi chủ động mở lời. Rồi đột nhiên ấp úng. "Ừm, tớ đã viết nó từ khá lâu rồi, và..."

"Cậu không phải giải thích gì đâu."

"Thật sao? Cậu không tò mò ư?"

"Không. Nhưng thật sự là nhận được lá thư như thế này làm tớ rất vui. Tớ rất lấy làm hân hạnh."

Tôi thở phào như vừa rút được một gánh nặng, rồi tôi tựa người vào tủ. Tại sao Lucas Krapf lại có thể chuẩn mực như thế? Cách thể hiện của cậu ấy lúc nào cũng hoàn hảo.

Rồi Lucas nhìn tôi, nửa cười, nửa mếu. "Nhưng có một điều là..." Cậu hạ giọng. "Cậu biết tớ đồng tính, đúng không?"

"Ồ, phải rồi." Tôi nói, cố không để lộ sự thất vọng. "Tớ biết." Vậy là Peter đã đúng.

Lucas cười. "Cậu thật dễ thương," cậu ấy nói, và tôi đã lấy lại tinh thần. Lucas nói tiếp, "Nhưng làm ơn đừng nói cho ai biết được không? Ý tớ là tớ bộc lộ bản thân, nhưng chưa phải là lộ hết. Cậu hiểu điều tớ nói không?"

"Tớ hiểu hoàn toàn," tôi nói chắc như đinh đóng cột.

"Ví dụ, mẹ tớ đã biết nhưng bố tớ chỉ hơi biết thôi. Tớ vẫn chưa dám nói với ông."

"Tớ hiểu."

"Nên tớ cứ để mọi người nghĩ theo cách họ muốn. Tớ không muốn giải thích với ai về bản thân tớ. Tớ đoán là cậu hiểu tớ. Giống như cậu là một cô bé lai, tớ chắc là mọi người luôn hỏi xem cậu là người gốc Mỹ hay Á, đúng không?"

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này, nhưng tôi cứ ừ bừa. "Chính xác. Tại sao mọi người lại phải biết mọi chuyện chứ?"

"Đúng vậy."

Chúng tôi nhìn nhau mỉm cười, và tôi chợt nhận thấy tuyệt vời khi có ai đó hiểu mình. Chúng tôi đi vào lớp: Lucas có tiết tiếng Trung còn tôi có tiết tiếng Pháp. Rồi cậu ấy hỏi tôi về Peter, tôi định nói sự thật, nhưng rồi lại nhớ đến bản hợp đồng giữa hai đứa: Chúng tôi không được hé miệng nói sự thật với ai cả. Tôi không muốn là người phá vỡ hợp đồng. Nên khi nghe Lucas. "Thế thỏa thuận giữa cậu và Kavinsky là gì?" tôi nhún vai nhìn cậu và cười.

"Điều này thật điên rồ, phải không? Vì cậu ấy rất..." Tôi nghĩ mãi mà không tìm ra từ nào để diễn đạt. "...Peter có thể diễn vai một chàng hào hòa trong phim." Rồi tôi vội vã nói thêm, "Và cậu cũng thế. Cậu có thể sắm vai một chàng trai mà cô gái nào cũng muốn."

Lucas cười thành tiếng, và tôi biết chắc là cậu ấy thích những lời tôi nói

Thân gửi Lucas,

Tớ chưa bao giờ gặp một chàng trai biết cách cư xử đúng mực như cậu. Cậu đáng lẽ phải có cách phát âm như người Anh mới đúng.Trong lễ gặp mặt ở trường cấp Hai, cậu đeo ca-ra-vát. Nó hợp với cậu kinh khủng, nên tớ nghĩ cậu nên tiếp tục thắt nó nhé!

Ôi Lucas! Tớ ước gì có thể biết được mẫu con gái cậu thích. Nếu tớ không nhầm thì cậu chưa từng hẹn hò với cô gái nào...hoặc là cậu có bạn gái ở trường khác. Cậu là tuýp người bí ẩn đấy nhé! Tớ khó mà biết được điều gì về cậu. Nhưng tớ biết cậu là người không dễ hài lòng, rằng cậu ăn trưa bằng bánh sandwich kẹp thịt gà hàng ngày, và cậu là thành viên của đội bóng golf. Tớ nghĩ hẳn cậu là một người viết giỏi, nghĩa là cậu có những suy nghĩ rất sâu sắc. Giống như trong mẫu truyện ngắn cậu viết về cái giếng có độc, đóng vai một cậu bé sáu tuổi. Câu chuyện thật tinh tế, nhưng cũng thật sắc sảo. Câu chuyện giúp tớ biết về cậu thêm một chút xíu. Nhưng tớ vẫn chưa hiểu cậu đâu, và tớ mong một lúc nào đó tớ sẽ hiểu được.

Tớ nghĩ cậu rất đặc biệt. Tớ nghĩ cậu chắc hẳn là một trong số những người đặc biệt nhất trong trường. Và tớ ước là nhiều người biết điều đó. Nhưng cũng chưa chắc tớ đã thích điều đó. Nhưng cũng chưa chắc tớ đã thích như thế, vì cảm giác mình là người duy nhất biết điều gì thường hay ho hơn.

     Thân mến, Lara Jean.

#6/1/2022
#tacgia: Jenny Han
#edit: Dương Hải Yến 🍀🍀🍀🍀🍀