11． 『今日も、帰ってきた時にすごく思いました。いかに自分が、お父さんとお母さんに愛されているかってことです。わたし、本当に愛されてます』－［CLANNAD］古河 渚

"Hôm nay khi trở về nhà, tớ cũng đã suy nghĩ rất nhiều, rằng mình được bố mẹ yêu thương nhiều biết bao. Tớ thật sự được yêu thương rất nhiều." - Furukawa Nagisa (CLANNAD)

12.『自然に変わるのを待っているより、不恰好でも自分から変えていかなければ、何の進展もないかもしれない』－［CLANNAD］岡崎朋也

"Thay vì chờ đợi mọi thứ tự thay đổi, nếu cậu không tự thay đổi bản thân ngay cả khi nó khó coi thì có thể cậu sẽ không thể có được chút tiến bộ nào." -  Okazaki Tomoya (CLANNAD)

13． 『人は繋がってる。誰かと繋がっていて初めて生きていると実感出来る。喜びも生まれる。だから、それを否定するなんてことはしたくねぇんだよ、俺は』－［CLANNAD］古河秋生

"Con người luôn kết nối với nhau. Cậu chỉ có thể cảm nhận được mình đang sống khi được kết nối với ai đó. Điều đó cũng mang lại niềm vui cho cậu. Vì thế, tôi không muốn phủ nhận điều đó đâu?" - Furukawa Akio (CLANNAD)

14． 『生きると言うことは、独りじゃないということだ。支えてくれる人がいて、はじめて人は立つことができる、そして立つことができるから、前へ歩くことができるんだ』－［CLANNAD］芳野 佑介

"Sống có nghĩa là không cô độc. Lần đầu tiên cậu có thể đứng lên là vì có người cỗ vũ cho cậu. Và vì đã có thể đứng lên nên cậu mới có thể tiến về phía trước." - Yoshino Yuusuke (CLANNAD)

15． 『足を止めたら駄目です。進めるなら、進むべきなんです』－［CLANNAD］古河 渚

"Không được dừng lại. Nếu có thể thì phải tiến lên." - Furukawa Nagisa (CLANNAD)

16． 『誰かに必要とされる喜び。誰かに喜びを与えることのできる幸せ。些細なことだけど、それはとても大きなことで、未来をどこまでも明るく照らしてくれる物のようなもののような気がした』－［CLANNAD］岡崎朋也

"Niềm vui khi được ai đó cần đến. Niềm hạnh phúc khi có thể mang lại niềm vui cho ai đó. Dù chỉ là những điều nhỏ nhặt, nhưng đó lại là điều lớn lao. Tôi cảm thấy đó là thứ sẽ khiến cho tương lai luôn tỏa sáng rực rỡ." - Okazaki Tomoya (CLANNAD)

17． 『懺悔･･･？　やめとこう　すべてを告白するには一週間はかかるだろうからな。』－［COBRA］コブラ

"Sám hối ư? Bỏ đi. Có lẽ phải mất một tuần để tôi thú nhận hết mọi tội lỗi của mình mất." - Cobra (COBRA)

18． 『全部は手に入らねぇ。だから手に入れたものを大切にするんだ。欲張るな。俺は仲間がいれば他に何も要らねぇよ』－［FAIRY TAIL ファイナルシリーズ］ナツ・ドラグニル

"Chúng ta không thể có được mọi thứ. Vậy nên chúng ta mới quý trọng những gì mình đang có. Đừng tham lam. Chỉ cần có bạn bè thì tôi không cần gì khác nữa." - Natsu Dragneel (FAIRY TAIL FINAL SERIES)

19． 『男には二つの道しかねえのサ。　ダンディに生きるか・・止まって死ぬか。』－［Fairytale］ウォーリー・ブキャナン

"Chỉ có hai con đường cho một người đàn ông. Sống thật bảnh bao, hoặc dừng lại và chết." - Wally Buchanan (FAIRY TAIL)

20． 『おまえは、どっかで負けるかもって思ってんだよ。そーゆー奴は負けんだよ。』－［GANTZ］玄野計

"Cậu nghĩ rằng mình sẽ thua. Đó chính là lý do cậu thua cuộc." - Kurono Kei (GANTZ)