Viết ký là viết về những câu chuyện có thật của cuộc đời. Đôi lúc, khi cuộc sống va chạm ta bầm dập, ta muốn đọc một câu chuyện có thật hơn là một câu chuyện tưởng tượng. Ngoài đời thực, không có soái ca vừa đẹp trai, học giỏi, con nhà giàu lại giỏi nấu ăn, biết chiều chuộng bạn gái và chung tình hết mực. Tương tự như vậy, cuộc sống ở nước ngoài không đáng mơ ước đến nỗi người ta phải bỏ cả gia sản để được chở lậu, rồi có thể gặp nạn chết nơi đất khách quê người.

 Sau hơn hai mươi năm sống ở nước ngoài, tôi cảm thấy một nhu cầu bức thiết muốn viết về cuộc sống hiện thực ở đây dưới con mắt của một người Việt. Vì di cư đến Đan Mạch theo chồng là người bản địa, tôi có điều kiện tiếp xúc và hiểu biết về người Đan. Công việc tư vấn cũng làm tôi nhận ra rằng nhiều người nước ngoài sống ở Đan Mạch hàng chục năm mà vẫn không nói được tiếng Đan, và tất nhiên là họ không biết nhiều về người Đan hay văn hóa Đan Mạch.

 Tập ký này là những câu chuyện xa xứ, về những người tôi đã gặp, những kinh nghiệm được rút ra, những bài học cuộc sống. Tôi hy vọng bạn đọc sẽ rút ra được những điều có ích cho bản thân, chí ít là những hiểu biết về xã hội, về văn hóa và con người Bắc Âu mà ít có sách vở nào dạy bạn. Di cư đến phương Tây giống như con đường từ quê ra phố. Có điều đường về nhà sẽ rất dài.

Bạch Lan Hoa 2023