"Friendship is forever"

Len

Kaito

Ngày hôm đó

Tôi đã viết

Một bức thư dài thật dài

Gửi tới vầng trăng

Nhưng vần trăng ấy

Vẫn không thể nào

Tỏa sáng rạng ngời như cậu được

Nên tôi đã thắp một cây nến

Tại công viên tăm tối ấy

Tiếng hót của một chú chim vô danh khẽ vang lên

Cậu đang ở đâu?

Hỡi cậu?

Sao cậu lại rơi lệ?

Nơi này chỉ có mình tôi và cậu thôi mà

Tôi và cậu

Và cậu thôi

Bước chân vào màn đêm tăm tối ấy

Giọng nói trong trẻo như tiếng hát của cậu

Một bước, rồi thêm một bước nữa

Đưa tôi tới bình minh rực sáng

Nhưng bình minh rồi cũng dần tan đi

Và khi vầng trăng chìm sâu vào giấc ngủ

Sắc xanh rạng rỡ bên tôi cũng như thế mà tan biến theo

Hôm nay cũng vậy, tôi cố sống một cách chậm rãi

Tôi vẫn thong thả rảo bước

Ánh dương khiến tôi muốn nghẹt thở

Cả thế giới như muốn lột trần tôi

Tôi chẳng làm được gì

Không còn cách nào khác

Chỉ có thể nhặt lên từng mảnh vỡ của bản thân dưới ánh trăng ấy

Gọi cậu là đứa trẻ của trăng

Chúng ta đều là con của vầng trăng

Tôi hít vào luồng khí lạnh lẽo của màn đêm

Đúng vậy, chúng ta đều đang sống và chết đi cùng một lúc

Nhưng hãy cứ mở mắt ra đi

Như bộ phim đó, như câu thoại đó

Cả thế giới này đều sáng bừng sắc xanh dưới ánh trăng rực rỡ

Tại công viên tối tăm ấy

Tiếng hót của một chú chim vô danh khẽ vang lên  

Cậu đang ở đâu?

Hỡi cậu?

Sao cậu lại rơi lệ?

Nơi này chỉ có mình tôi và cậu thôi mà

Tôi và cậu

Và cậu thôi

Bước chân vào màn đêm tăm tối ấy

Giọng nói trong trẻo như tiếng hát của cậu

Từng bước, từng bước một

Đưa tôi tới ánh bình minh rực sáng

Bình minh rồi cũng qua đi

Và khi vầng trăng chìm sâu vào giấc ngủ 

 Sắc xanh rạng rỡ bên tôi cũng như thế mà tan biến theo

Bước chân vào màn đêm tăm tối ấy

Giọng nói trong trẻo như tiếng hát của cậu

Từng bước, từng bước một

Đưa tôi tới ánh bình minh rực sáng

Bình minh rồi cũng qua đi

Và khi vầng trăng chìm sâu vào giấc ngủ

Sắc xanh rạng rỡ bên tôi cũng tan biến theo

Bình minh rồi cũng qua đi  

Và khi vầng trăng ấy chìm vào giấc ngủ  

Sắc xanh rạng rỡ bên tôi cũng như thế mà vụt tan