(Một tác phẩm của Jamie

Bản dịch thuộc về Claire)

Tôi biết bắt đầu như thế này có chút đường đột. Nhưng thật sự, bản thân chỉ hy vọng cậu biết rằng, tôi là người tốt và hoàn toàn không có ý đồ gây hại gì cho cậu.

Tôi là một người yêu thích công việc viết lách. Nó cho phép tôi thể hiện suy nghĩ và tâm tư của mình thông qua những trang giấy. Ngày nay, mạng Internet khiến con người quên đi vẻ đẹp của con chữ, cũng như giá trị của những bức thư tay, hay sự quyến rũ của nét bút trên giấy...

Nếu cậu không muốn đón nhận sự tồn tại của tôi qua lá thư này, cứ việc gấp lại, bỏ lại trong phong bì, rồi trả về nơi nó được tìm thấy. Và tôi cũng sẽ từ bỏ ý định gửi cho cậu những bức thư tiếp theo. Nhưng trong trường hợp, cậu có thể làm bạn với tôi thông qua những mảnh giấy và nét mực này, xin hãy giữ lại bức thư, rồi tôi sẽ viết thêm những bức khác nữa. Cậu có thể thỉnh thoảng đọc lại chúng. Tôi cũng hy vọng cậu sẽ không phiền lòng vì những tình cảm mà mình sắp gửi gắm qua những con chữ trong này.

Sài Gòn, 2020.12.09

Gu của Claire là những bức thư đó mọi người, còn có yêu đơn phương nữa 😎😎😎