Zhè zuìhòu yīcì de fēnlí

Cuộc chia ly cuối cùng này

Fāle fēng de xiǎng nǐ

Anh nhớ em đến phát điên rồi

Rúgǒu ài nénggòu jìxù

Nếu như cuộc tình này còn có thể tiếp tục

Bù ràng nǐ lèi rú yǔ

Anh sẽ không để nước mắt em rơi nữa

Yǐhòu èr rén shìjiè lǐ

Thế giới sau này của hai ta

Yìxìng gǎngqíng huì fēngqīng

Yêu hay không yêu sẽ phân biệt rõ ràng

Jiù suí fēng er chán yīqǐ

Mặc cho ngọn gió cuốn chúng ta đến với nhau

Mèng lǐ mèng wài dōu shì nǐ

Trong mộng ngoài mộng, đều là bóng hình em

Lù gāng zǒule yībàn

Đoạn đường chỉ mới đi được một nữa

Lìjīng wànbān kǔnàn

Anh cứ ngỡ trải qua hết gian nan

Lèi yǐ liúxià qīngshēng huàn

Giọt lệ nhẹ rơi nơi khóe mắt

Wèihé gǎnqíng yào fēnsàn

Vì cớ gì đoạn tình cảm này dở dang

Fǔmō dòngrén yī qún

Chạm vào tà váy lay động lòng người

Huíwèi mírén xiāng chún

Lưu lại chút hương thơm quyến rũ đầy mê hoặc

Dēng xià zhú hǒu gōu zhù hún

Ánh nến mờ ảo câu dẫn linh hồn

Yìniàn huǎnghū huà yānyún

Nỗi nhớ tựa như biến thành khói mây

Lèishuǐ zhème gǔntàng

Nước mắt bỗng dưng trào ra

Huí xīn què shì wúwàng

Hồi tâm chuyển ý, nhưng đã không còn hy vọng nữa rồi

Zhè shǒu lìnglèi yīgè rén chàng

Giờ đây khúc ca này chỉ còn mình anh hát

Hǎo xiǎng dāngchū múyàng

Rất muốn trở lại dáng vẻ ban đầu

Fēngjǐng zǒu zǒu tíng tíng

Phong cảnh cứ đến rồi đi

Yuèyè xīngchén dúxíng

Ánh trăng vì sao độc hành

Jǔ bēi zuì yǐn zhè duàn qíng

Nâng lên chiếc ly tình men say

Wàng bùliǎo nǐ de míng

Không thể quên đi tên của anh

Céngjīng shuānshǒu jǐn wò

Đã từng giữ chặt không buông

Céngjīng xiāngyī ér zòu

Đã từng nương tựa lẫn nhau

Céngjīng shōu yào hǎohǎoguò

Đã từng nói phải sông thật tốt

Wèile míbǔ zài cuò

Để bù đáp những sai lầm

Zhè zuìhòu yīcì de fēnlí

Cuộc chia ly cuối cùng này

Fāle fēng de xiǎng nǐ

Anh nhớ em đến phát điên rồi

Rúgǒu ài nénggòu jìxù

Nếu như cuộc tình này còn có thể tiếp tục

Bù ràng nǐ lèi rú yǔ

Anh sẽ không để nước mắt em rơi nữa

Yǐhòu èr rén shìjiè lǐ

Thế giới sau này của hai ta

Yìxìng gǎngqíng huì fēngqīng

Yêu hay không yêu sẽ phân biệt rõ ràng

Jiù suí fēng er chán yīqǐ

Mặc cho ngọn gió cuốn chúng ta đến với nhau

Mèng lǐ mèng wài dōu shì nǐ

Trong mộng ngoài mộng, đều là bóng hình em

Wǎnglòu méiyǒu míng fèn

Trên mạng cũng không chút danh phận

Xǐhuān biàn chéngle hèn

Yêu thương biến thành thù hận

Jiūjié xīnzhōng de yíwèn

Trong lòng ngập tràn những hoài nghi

Xiàng shì cìdāo kāile rèn

Giống như một lưỡi dao sắc bén

Suǒ bù shàng de xīn chuāng

Cánh cửa trái tim không thể đóng lại

Méng shàng yī céng bīngshuāng

Phủ lên một tầng lạnh lẽo

Hēi'àn wǒ jiàn bù dào guǎng

Ở nơi tăm tối không có lấy một tia sáng

Nánwèi nǐ huà zhè méi zhuāng

Khiến anh khó lòng vẽ nên nét mày kia