Dāng nǎi de lèishuǐ huáguò cè liǎn
Giọt nước mắt của em đang trượt xuống gò má

Wǒ zhǐ néng xiàng péngyǒu de tǐtiē
Tôi lại chỉ có thể quan tâm em như bạn bè

Xiǎng zòu tā yī quán gèng xiǎng jiào tā gǔn yuǎn
Muốn đấm kẻ kia một đấm, càng muốn bảo kẻ đó cút đi

Tā bùpèi zhàn zài nǎi yǎnqián
Kẻ kia không xứng đáng đứng trước mặt em

Nǎi de tòng zěn néng kàn bùjiàn
Nỗi đau của em tôi nào có thể làm ngơ

Wèishéme zuì mírén de zuì wéixiǎn
Vì sao em lại vô cùng mê hoặc lại vô cùng nguy hiểm

Wèishéme ài huì ràng rén biàn cánquē
Vì sao yêu sẽ khiến cho con người ta trở nên khuyết thiếu

Wèishéme nàme tòng hái gǎn ná xiōngkǒu zài dǎng ruìlì shāng bēi
Vì sao đau như vậy còn dám mở cửa trái tim vụn vỡ

Wǒ de xīn yǐjīng děng nǎi hǎoduō nián
Lòng tôi chờ em lâu thật lâu

Ài bù shuō mǎn dào zìjǐ kuài yān miè
Tình yêu chôn giấu đến nỗi tôi cũng sắp như giọt nước tràn li

Nà shì wúfǎ jiěshì máodùn de sǐjié
Chuyện đó giống như một vòng tuần hoàn kín không có hồi kết vậy

Rúguǒ shuō méi chájué jiùshì qīpiàn
Nếu nói không phát hiện ra chính là tự lừa dối mình

Wǒ hěn bàoqiàn ràng xìnlài hé xiāng'ài móhúle jièxiàn
Tôi thật xin lỗi vì đã khiến ranh giới giữa niềm tin và tình yêu mơ hồ

Nǐ zhēngzhá gǎnjué wǒ yě nánguò de liǎojiě
Cảm giác em vùng vẫy đau đớn như thế nào tôi hiểu rõ chứ

Wǒ bùpèi zhàn zài nǐ yǎnqián
Tôi không xứng đáng xuất hiện trước mặt em

Nǐ de tòng zěn néng kàn bùjiàn
Nỗi đau của em làm sao tôi lại không thấy cho được

Wèishéme zuì mírén de zuì wéixiǎn
Vì sao em vô cùng mê hoặc lại vô cùng nguy hiểm

Wèishéme ài huì ràng rén biàn cánquē
Vì sao tình yêu lại khiến tim con người tê tái hết cõi lòng

Wèishéme nàme tòng hái gǎn ná xiōngkǒu zài dǎng ruìlì shāng bēi
Vì sao em đau như vậy mà cứ mở lòng ôm lấy tổn thương

Nǐ zài wǒ yǎnzhōng zhēn de hěn tèbié
Em trong mắt tôi lả hiện thân của sự đặc biệt

Kěxí què bùzài wǒ de mèng lǐmiàn
Đáng tiếc em lại không xuất hiện trong giấc mơ của tôi

Ài shì wúfǎ jiěshì máodùn de sǐjié
Tình yêu là một chuỗi lặp lại đối lập không cách nào lí giải

Wǒmen àimèi de míngbáizhe táobì dì miàn duìzhe
Chúng ta mập mờ hiểu được lấy trốn tránh mà đối mặt với nhau

Juéwàng de pànwàngzhe xìngfú dì gūdānzhe
Tuyệt vọng, hi vọng, hạnh phúc rồi cô dơn luẩn quẩn

Ràng hǔnluàn xīnqíng fāngǔnzhe
Khiến tâm tư đang rối tung lại càng thêm gấp bội

Jìxù tānxīndì dānxīnzhe
Vậy mà còn cứ tham lam ôm đồm thêm mãi những lắng lo

Chuí xīn dì chīxīnzhe zuò bùliǎo juézé
Dẫu là tâm này đơn sơ hay cuồng dại cũng không đưa ra nỗi một lựa chọn

Ànliàn jiù hǎoxiàng yuè bēi yuè chénzhòng de ké wèishéme
Yêu thầm giống như một cái vỏ ốc sau lưng càng vác càng nặng

Wèishéme zuì mírén de zuì wéixiǎn (zuì wéixiǎn)
Vì sao em lại đầy mê hoặc lại đầy nguy hiểm

Wèishéme ài huì ràng rén biàn cánquē
Vì sao tình yêu lại khiến con người ta trở nên lãnh cảm

Wèishéme nàme tòng hái gǎn ná xiōngkǒu zài dǎng ruìlì shāng bēi
Vì sao rõ ràng là đau đến nhường đó còn dám mở lòng

Nǐ zài wǒ yǎnzhōng zhēn de hěn tèbié                                                                                                                   Em trong mắt tôi thật sự rất đặc biệt

(Zài nǐ yǎnzhōng zhēn de hěn tèbié)
Trong mắt em anh thật sự rất đặc biệt

Kěxí què bùzài wǒ de mèng lǐmiàn
Chỉ tiếc em mãi là một giấc mơ tôi không bao giờ có được

Ài shì wúfǎ jiěshì máodùn de sǐjié
Tình yêu là một sự bế tắc tuần hoàn không cách nào giải thích được

Ài shì wúfǎ jiěshì máodùn de sǐjié                                                                                                                          Tình yêu là dẫu cho có kẻ trước vừa ngã xuống thì kẻ sau cũng nguyện đứng lên thế vào