Chóngqìng de jiě fàng bēi nǐ qīng qīng wěn wǒ de zuǐ

Trước đài tưởng niệm Trùng Khánh em nhẹ nhàng hôn lên môi anh

Xià zhe xuě de Hā'ěrbīn wǒ men bèi kào zhe bèi

Dưới mùa tuyết Cáp Nhĩ Tân chúng ta cùng tựa lưng vào nhau

Fán huá de dà Shànghǎi nǐ rèn shì le lìng gè yī gè nán hái

Ở nơi Thượng Hải phồn hoa, em đã quen một chàng trai khác

Zài Hángzhōu de Xīhú biān wǒ men liú zhe lèi say goodbye

Bên Tây Hồ Hàng Châu chúng ta cất lời chia tay trong nước mắt

Wǒ zǒu zài méi yǒu nǐ de yè lǐ hào de běijīng

Bước lang thang trong đêm vắng nơi Bắc Kinh rộng lớn mà không em

Wǒ kū dōu méi yǒu le shēng yīn

Anh khóc không thành tiếng

Wǒ zòu zài méi yǒu nǐ de jiā lǐ, hǎo lěng qīng

Ngồi trong căn nhà vắng bóng em, thật lạnh lẽo

Nǐ zǒu de rú cǐ de kěn dìng

Em ra đi một cách dứt khoát

Wǒ tǎng zài méi yǒu nǐ de huí yì, lěng bīng bīng

Chìm đắm trong hồi ức lạnh giá không có em

Wǒ tòng dōu méi yǒu rēn shāng xīn

Lòng anh đau như cắt cũng không có ai thương tâm

Wǒ zhàn zài méi yǒu nǐ de chuāng qián kàn gū dú de fēng jǐng

Anh đứng trước khung cửa sổ không em ngắm nhìn phong cảnh trong cô độc

Hěn měi lì ....què shǎo le nǐ!

Thật mĩ lệ....nhưng lại thiếu vắng em!

Bù dá lā gōng de mén qián wǒ men céng xǔ xià gòu shì yán

Trước cổng cung điện Dotala, chúng ta đã từng thề hẹn

Jiù suàn tiān yá hǎi jiǎo dōu jié chéng bīng, wǒ men dōu bù biàn xīn

Rằng dù có đi đến chân trời góc bể thì tâm vẫn vững kết như băng, mãi

không thay lòng

Shì dào rú jīn ...wǒ yī gè rén qù le Běijīng

Nhưng đến hôm nay ...Chỉ mình anh đặt chân đến Bắc Kinh

Wǒ men de gù shì jié shù xiě chéng gē qǔ

Kết thúc câu chuyện tình yêu của chúng ta đã dệt nên khúc nhạc bi ai

Chàng gěi shāng xīn de rén men tīng

Dành tặng cho những người bị tổn thương

Wǒ zǒu zài méi yǒu nǐ de yè lǐ hào de běijīng

Bước lang thang trong đêm vắng nơi Bắc Kinh rộng lớn mà không em

Wǒ kū dōu méi yǒu le shēng yīn

Anh khóc không thành tiếng

Wǒ zòu zài méi yǒu nǐ de jiā lǐ, hǎo lěng qīng

Ngồi trong căn nhà vắng bóng em, thật lạnh lẽo

Nǐ zǒu de rú cǐ de kěn dìng

Em ra đi một cách dứt khoát

Wǒ tǎng zài méi yǒu nǐ de huí yì, lěng bīng bīng

Chìm đắm trong hồi ức lạnh giá không có em

Wǒ tòng dōu méi yǒu rēn shāng xīn

Lòng anh đau như cắt cũng không có ai thương tâm

Wǒ zhàn zài méi yǒu nǐ de chuāng qián kàn gū dú de fēng jǐng

Anh đứng trước khung cửa sổ không em ngắm nhìn phong cảnh trong cô độc

Hěn měi lì ....què shǎo le nǐ!

Thật mĩ lệ....nhưng lại thiếu vắng em!

Wǒ zǒu zài méi yǒu nǐ de yè lǐ hào de běijīng

Bước lang thang trong đêm vắng nơi Bắc Kinh rộng lớn mà không em

Wǒ kū dōu méi yǒu le shēng yīn

Anh khóc không thành tiếng

Wǒ zòu zài méi yǒu nǐ de jiā lǐ, hǎo lěng qīng

Ngồi trong căn nhà vắng bóng em, thật lạnh lẽo

Nǐ zǒu de rú cǐ de kěn dìng

Em ra đi một cách dứt khoát

Wǒ tǎng zài méi yǒu nǐ de huí yì, lěng bīng bīng

Chìm đắm trong hồi ức lạnh giá không có em

Wǒ tòng dōu méi yǒu rēn shāng xīn

Lòng anh đau như cắt cũng không có ai thương tâm

Wǒ zhàn zài méi yǒu nǐ de chuāng qián kàn gū dú de fēng jǐng

Anh đứng trước khung cửa sổ không em ngắm nhìn phong cảnh trong cô độc

Hěn měi lì ....què shǎo le nǐ!

Thật mĩ lệ....nhưng lại thiếu vắng em!

Wǒ zǒu nǎ lǐ dōu méiyǒu nǐ.....

Cho dù anh có đi đến đâu đều không có em.....