Cáng jìn xīnkǒu de cì

Giấu đi dằm trong tim

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Không phí công tìm cũng vậy thôi

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Đôi khi trầm mặc, cuối cùng cũng buôn thả vì người

Nóng mò nán zhān xīnshì

Mực thẫm khó nhuốm tâm sự

Hán yè zěn jì xiāngsī

Đêm lạnh khó gửi tương tư

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒushí
Đôi khi trầm ngâm, đôi khi nhớ nhung

Shéi juébié xiāngsī chéng jí

Là ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá

Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī
Cũng chớ hỏi ngày về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu

Qíng duàn zhī shí

Tơ tình đứt đoạn

Lěngnuǎn zì zhī
Ấm lạnh tự hiểu

Shéi juébié xiāngsī chéng jí

Là ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá

Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī

Cũng chớ hỏi ngày về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě wǒ xīnsī

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu tâm tử của ta

Cáng jìn xīnkǒu de cì

Giấu đi dằm trong tim

Bù wǎng xún yě rúcǐ

Không phí công tìm cũng vậy thôi

Chénmò yǒushí zuìhòu yīn nǐ fàngsì

Đôi khi trầm mặc, cuối cùng buôn thả vì người

Nóng mò nán zhān xīnshì

Mực thẫm khó nhuốm tâm sự

Hán yè zěn jì xiāngsī

Đêm lạnh khó gửi tương tư

Chénmò yǒushí niàn xiǎng yǒushí
Đôi khi trầm ngâm, đôi khi nhớ nhung

Shéi juébié xiāngsī chéng jí
Ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá

Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī

Cũng chớ hỏi ngày về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu

Qíng duàn zhī shí

Tơ tình đứt đoạn

Lěngnuǎn zì zhī

Ấm lạnh tự hiểu

Shéi juébié xiāngsī chéng jí

Là ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá
Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī

Cũng chớ hỏi đường về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě wǒ xīnsī

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu tâm tư của ta

Shéi juébié xiāngsī chéng jí

Ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá

Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī

Cũng chớ hỏi ngày về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu

Qíng duàn zhī shí

Tơ tình đứt đoạn

Lěngnuǎn zì zhī

Ấm lạnh tự hiểu

Shéi juébié xiāngsī chéng jí

Ai ly biệt sinh bệnh tương tư

Mò wèn tiānyá

Chớ hỏi thiên nhai

Yě mò wèn guīqī

Cũng chớ hỏi ngày về

Zěnnài hé wú rén liǎojiě wǒ xīnsī

Tiếc thay chẳng ai thấu hiểu tâm tư của ta