Kàn jiàn nǐ zài wǒ yǎn qián
Nhìn em dịu dàng ngay trước mắt

Bù qù cāi xiǎng wǒ men gé duō yuǎn
Tôi không màng tới việc hai đứa mình cách bao xa

Dāng wǒ yè mù zhōng zhǔn bèi
Đêm dài, tôi âm thầm suy nghĩ

Zhǐ xiǎng ràng chén mò de néng kāi jiě
Làm sao để có thể dỡ bỏ sự im lặng giữa hai ta

Zài bù tóng de zāo yù lǐ wǒ fā xiàn nǐ de shùn jiān
Vào phút giây tìm thấy em với xác suất lên tới hàng triệu

Yǒu zhǒng bù kě yán shuō de wēn róu zhí jué
Trong tôi một cảm giác dịu dàng không nói thành lời

Zài yǒu xiàn de shēn yè xiāo shī zhī qián chùmō nǐ de liǎn
Trước khi ngày sắp tỏ, tôi bối rối khẽ chạm đôi má em

Wǒ qíng yuàn zhè shì huàn jué yě bù yuàn shì zhǒng gào bié
Lòng thầm nghĩ, dẫu rằng là mơ cũng không muốn phải chia xa em nữa

Yǐ jīng wàng le nǐ de míng zì
Nhưng người đi, lưu lạc nơi tinh cầu hiu quạnh

Jiù zài zhè zuò jì jìng xīng shí
Tôi cứ ngỡ đã có thể quên được em rồi

Zěn me hái yǒu nǐ de yàng zi
Nhưng vì sao vẫn cứ hoài khắc khoải

Bèi bǎo liú
Bóng dáng em trong đời tôi

Gěi wǒ yī zhěng gè yǒng bào
Xin em hãy trao tôi một chiếc ôm đầy trọn

Hǎo ràng wǒ bù zhì yú tài lǎo dǎo
Để kẻ si tình này không còn quá lưu luyến

Shí jiān guò yī fēn yī miǎo
Lặng nhìn dòng thời gian cứ trôi mải miết

Hái shì jué dé xiāng yù tài měi hǎo
Vẫn còn đó, ngày gặp em, tôi giấu kín trong lòng

Zài bù tóng de zāo yù lǐ wǒ fā xiàn nǐ de shùn jiān
Vào phút giây tìm thấy em với xác suất lên tới hàng triệu

Yǒu zhǒng bù kě yán shuō de wēn róu zhí jué
trong tôi một cảm giác dịu dàng không nói thành lời

Dāng bù yuǎn de lán sè jiàn jiàn xiǎn xiàn zhè wú biān jìng jiè
Ngẩng đầu lên, tôi ngước nhìn xanh xanh một màu không bờ bến

Wǒ shǐ zhōng děng dài zài jiàn zhǐ bù yuàn zài yě bù jiàn
Chỉ mong mình không còn phải cách xa em

Yǐ jīng wàng le nǐ de míng zì
Nhưng người đi lưu lạc nơi tinh cầu hiu quạnh

Jiù zài zhè zuò jì jìng xīng shí
Tôi cứ ngỡ đã có thể quên được em rồi

Zěnme hái yǒu nǐ de yàng zi
Nhưng vì sao vẫn cứ hoài khắc khoải

Xiǎng xíng róng nǐ de jù zǐ guānyú nǐ suǒyǒu xīnshì
Muốn cất lời miêu tả người tôi yêu cùng bao tâm tư tôi luôn chôn giấu

Yīyǎn néng jí de zuàn shí nǎ yī gè shì nǐ dì zhǐ
Giữa ngàn vạn tinh tú ở ngay trong tầm với phải làm thế nào tôi mới tìm thấy em

Wàng le nǐ de míng zì
Em lưu lạc nơi tinh cầu hiu quạnh

Jiù zài zhè zuò jì jìng xīng shí
Lòng cứ ngỡ đã có thể quên được em

Zěnme hái yǒu nǐ de yàng zi
Nhưng vì sao vẫn cứ hoài khắc khoải

Wǒ shǐ zhōng děng dài zài jiàn zhǐ bù yuàn zài yě bù jiàn
Mãi đợi chờ ngày gặp lại, chỉ mong mình không còn phải cách xa em nữa

Zhēn de wàng le nǐ de míng zì
Nhưng em ơi tôi thực sự đã cố gắng quên lãng

Shì zài nǎ zuò jì jìng xīng shí
Mặc cho hoài niệm trôi lạc giữa thiên hà bao la

Yīzhí hái yǒu nǐ de yàng zi
Nhưng vì sao vẫn cứ hoài khắc khoải

Bèi bǎo liú

Hình bóng em trong đời