Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn chờ đợi điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Cảm ơn em vì đã im lặng

Nǎohǎi lǐ bùduàn fúxiàn hé nǐ pèngqiǎo de yùjiàn
Tâm trí không ngừng tái hiện, khung cảnh lần đầu gặp gỡ

Yǎnlèi tā yīzhí dī luò céngjīng guòwǎng de xiàngpiàn
Nước mắt không ngừng rơi lên những bức ảnh cũ

Jiǎoluò tā duīfàng xǔduō wǒmen zhī jiān de mìmì
Nơi góc xó, chất chứa bí mật giữa chúng ta

Wǒ shǎ shǎ de wèn tā shìfǒu yīyàng zài kūqì
Anh ngốc nghếch tự hỏi, liệu em có đang khóc giống anh

Wǒ zhǎoxún wēi bó nǐ kěnéng cúnzài dehuàmiàn
Anh cố tìm trên Weibo, những nơi em có thể xuất hiện

Kě fān dào nǐ hé tā guòdù qīnmì de zhàopiàn
Và anh đã thấy, ảnh chụp thân mật của em và người ấy

Zhàopiàn zhōng jīng xiàn
Anh sững sờ thấy trên bức ảnh

Nǐ mèng zhōng kěwàng de xiàngliàn
Sợi dây chuyền em hằng mơ

Cái zhīdào nǐ líkāi wǒ shì xīnshuǐ de fāngmiàn
Anh mới nhận ra em rời bỏ anh chỉ vì đồng tiền

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, em đi rồi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn chờ đợi điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Cảm ơn em vì đã im lặng

Nǐ céng gěiguò wǒ de gùshì dōu chéngle guòqù shì
Những câu chuyện em mang đến, đã trở thành dĩ vãn

Nǐ zǎo zài àiqíng láilín shí xuānpàn wǒ rènshū de fāngshì
Em tuyên án tử cho tình yêu chớm nở của anh

Wǒ hòuhuǐ zài fā yīcì shì yuánlái zǎoyǐ shīqù nǐ
Anh hối hận nguyện thề, anh đã sớm mất đi em

Nǐ bǎ tài duō de wǎngshì
Vô số kỷ niệm

Zhā zài wǒ xīnlǐ chéngle cì
Nay trở thành dằm trong tim

Wǒ yǎnlèi chéng shī huíyì gùshì
Những giọt nước hóa thành hồi ức

Róng bùxià gùzhí
Cố chấp chịu đựng

Nǐ de liǎnpáng lěngmò zài shǎnshuò yī zì yījù
Kuoon mặt lạnh nhạt hờ hững, từng câu từng chữ

Bù shǎnduǒ
phũ phàng

Nǐ shuō de huà qiǎnzé wǒ nuòruò
Em trách anh hèn nhát

Pùguāng wǒ de shīluò
Phơi bày sự mất mát của anh

Nǐ ruò néng tīng dào zhè shǒu gē
Nếu em vô tình nghe bài hát này

Qiān wàn bié hóngle yǎnkuàng
Xin em đừng đỏ hoe khóe mắt

Wǒ fùle xīn suì dàijià
Anh trả giá cõi lòng tan nát

Bùxiǎng nòng huài nǐ de yǎn zhuāng
Để không làm hỏng trang điểm mắt em

Wǒ bùxiǎng hé nǐ shī lián
Anh không muốn cắt đứt liên lạc

Bǎ wēixìn liú dào jīntiān
Wechat của em, anh vẫn lưu

Wǒ zhǐ néng kàn dào hǎoyǒu kějiàn
Anh chỉ có quyền hạn của người bạn tốt

Zhǐ nénggòu diǎn zàn fēngmiàn
Chỉ có thể like ảnh bìa mà thôi

Ruò ài shì yī chǎng màoxiǎn
Nếu tình yêu là một cuộc chơi mạo hiểm

Wǒ zǎoyǐ mílù zài cóngqián
Thì anh đã sớm lạc lối từ khi bắt đầu

Wǒ bùxiǎng qìquán
Anh không muốn bỏ cuộc

Bù kěn zhímiàn nǐ gěi wǒ de bàoqiàn
Cũng không chịu đối mặt với lời xin lỗi từ em

Wǒ miàn duì shīmián qiáng chēng xiàoliǎn ānwèi zìjǐ bié lúnxiàn
Anh mất ngủ, gương mặt xanh xao gượng cười tự an ủi bản thân đừng lún sâu

Wǒ liúliàn zuótiān de zhōngjiù shì jìniàn
Những lưu luyến hôm nào, chung quy là kỷ niệm

Yīgè rén huáiniàn liǎng rén de huàmiàn
Cô dơn hoài niệm về hình ảnh của chúng ta

Céngjīng gěi de shìyán
Những hẹn ước đã từng

Hái méi duìxiàn jiù yǐjīng fān piān
Còn chưa thực hiên đã vỡ tan

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời đi

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn em vì đã im lặng

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn vì em đã im lặng

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn vì em đã im lặng

Dāng nǐ zǒule
Khi em rời đi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Dāng nǐ zǒule
Khi em đi rồi

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn em vì đã im lặng

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn chờ đợi điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Cảm ơn em vì đã im lặng

Nǎohǎi lǐ bùduàn fúxiàn hé nǐ pèngqiǎo de yùjiàn
Tâm trí không ngừng tái hiện, khung cảnh lần đầu gặp gỡ

Yǎnlèi tā yīzhí dī luò céngjīng guòwǎng de xiàngpiàn
Nước mắt không ngừng rơi lên những bức ảnh cũ

Jiǎoluò tā duīfàng xǔduō wǒmen zhī jiān de mìmì
Nơi góc xó, chất chứa bí mật giữa chúng ta

Wǒ shǎ shǎ de wèn tā shìfǒu yīyàng zài kūqì
Anh ngốc nghếch tự hỏi, liệu em có đang khóc giống anh

Wǒ zhǎoxún wēi bó nǐ kěnéng cúnzài dehuàmiàn
Anh cố tìm trên Weibo, những nơi em có thể xuất hiện

Kě fān dào nǐ hé tā guòdù qīnmì de zhàopiàn
Và anh đã thấy, ảnh chụp thân mật của em và người ấy

Zhàopiàn zhōng jīng xiàn
Anh sững sờ thấy trên bức ảnh

Nǐ mèng zhōng kěwàng de xiàngliàn
Sợi dây chuyền em hằng mơ

Cái zhīdào nǐ líkāi wǒ shì xīnshuǐ de fāngmiàn
Anh mới nhận ra em rời bỏ anh chỉ vì đồng tiền

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, em đi rồi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn chờ đợi điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Cảm ơn em vì đã im lặng

Nǐ céng gěiguò wǒ de gùshì dōu chéngle guòqù shì
Những câu chuyện em mang đến, đã trở thành dĩ vãn

Nǐ zǎo zài àiqíng láilín shí xuānpàn wǒ rènshū de fāngshì
Em tuyên án tử cho tình yêu chớm nở của anh

Wǒ hòuhuǐ zài fā yīcì shì yuánlái zǎoyǐ shīqù nǐ
Anh hối hận nguyện thề, anh đã sớm mất đi em

Nǐ bǎ tài duō de wǎngshì
Vô số kỷ niệm

Zhā zài wǒ xīnlǐ chéngle cì
Nay trở thành dằm trong tim

Wǒ yǎnlèi chéng shī huíyì gùshì
Những giọt nước hóa thành hồi ức

Róng bùxià gùzhí
Cố chấp chịu đựng

Nǐ de liǎnpáng lěngmò zài shǎnshuò yī zì yījù
Kuoon mặt lạnh nhạt hờ hững, từng câu từng chữ

Bù shǎnduǒ
phũ phàng

Nǐ shuō de huà qiǎnzé wǒ nuòruò
Em trách anh hèn nhát

Pùguāng wǒ de shīluò
Phơi bày sự mất mát của anh

Nǐ ruò néng tīng dào zhè shǒu gē
Nếu em vô tình nghe bài hát này

Qiān wàn bié hóngle yǎnkuàng
Xin em đừng đỏ hoe khóe mắt

Wǒ fùle xīn suì dàijià
Anh trả giá cõi lòng tan nát

Bùxiǎng nòng huài nǐ de yǎn zhuāng
Để không làm hỏng trang điểm mắt em

Wǒ bùxiǎng hé nǐ shī lián
Anh không muốn cắt đứt liên lạc

Bǎ wēixìn liú dào jīntiān
Wechat của em, anh vẫn lưu

Wǒ zhǐ néng kàn dào hǎoyǒu kějiàn
Anh chỉ có quyền hạn của người bạn tốt

Zhǐ nénggòu diǎn zàn fēngmiàn
Chỉ có thể like ảnh bìa mà thôi

Ruò ài shì yī chǎng màoxiǎn
Nếu tình yêu là một cuộc chơi mạo hiểm

Wǒ zǎoyǐ mílù zài cóngqián
Thì anh đã sớm lạc lối từ khi bắt đầu

Wǒ bùxiǎng qìquán
Anh không muốn bỏ cuộc

Bù kěn zhímiàn nǐ gěi wǒ de bàoqiàn
Cũng không chịu đối mặt với lời xin lỗi từ em

Wǒ miàn duì shīmián qiáng chēng xiàoliǎn ānwèi zìjǐ bié lúnxiàn
Anh mất ngủ, gương mặt xanh xao gượng cười tự an ủi bản thân đừng lún sâu

Wǒ liúliàn zuótiān de zhōngjiù shì jìniàn
Những lưu luyến hôm nào, chung quy là kỷ niệm

Yīgè rén huáiniàn liǎng rén de huàmiàn
Cô dơn hoài niệm về hình ảnh của chúng ta

Céngjīng gěi de shìyán
Những hẹn ước đã từng

Hái méi duìxiàn jiù yǐjīng fān piān
Còn chưa thực hiên đã vỡ tan

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời đi

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này, đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn em vì đã im lặng

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn vì em đã im lặng

Baby dāng nǐ zǒule
Baby, khi em rời đi

Wǒ fāshì bù huì zhuìluò
Anh thề sẽ không gục ngã

Jíshǐ dāng nǐ zǒu hòu
Dù em đã rời xa

Yě guānzhù nǐ de wéi bó
Anh vẫn theo dõi Weibo của em

Zhè cì zhēn de zǒule
Lần này đi thật rồi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Nà hái zài děng shénme
Còn đợi chờ điều gì

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn vì em đã im lặng

Dāng nǐ zǒule
Khi em rời đi

Shēngmìng zuìměi de guòkè
Vị khách qua đường đẹp nhất đời anh

Dāng nǐ zǒule
Khi em đi rồi

Xièxiè nǐ gěi de chénmò
Càm ơn em vì đã im lặng