Páihuáizhe de zài lùshàng de

Ngược xuôi ngang dọc trên con dường dài

Nǐ yào zǒu ma?

Bạn có muốn đi không?

Yì suì de jiāo'àozhe

Mong manh dễ vỡ, cao ngạo tự mãn

Nà yě céng shì wǒ de múyàng

Đã từng một thời tôi cũng như thế

Fèiténgzhe de bù'ānzhe de

Sục sôi hưng phấn, đứng ngồi không yên

Nǐ yào qù nǎ?

Bạn muốn đi đâu?

Mí yīyàng de chénmòzhe de

Như một câu đố, sao lặng yên thế

Gùshì nǐ zhēn de zài tīng ma?

Bạn có đang lắng nghe chuyện tôi kể

Wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi

Tôi đã từng qua núi cao, vượt biển lớn

Yě chuānguò rénshānrénhǎi

Cũng xuyên qua biển người ngổn ngang

Wǒ céngjīng yǒngyǒuzhe yīqiè

Tất cả những gì tôi đã từng sở hữu

Zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān

Chớp mắt tan thành mây khói

Wǒ céngjīng shīluò shīwàng

Tôi đã từng lạc lối, thất vọng

Shīdiào suǒyǒu fāngxiàng

Đánh mất tất cả mọi phương hướng

Zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá'àn

Đến khi nhìn thấy bình dị mới là câu trả lời duy nhất

Dāng nǐ réngrán hái zài huànxiǎng nǐ de míngtiān

Khi bạn vẫn đang mơ tưởng về tương lai của mình

Tā huì hǎo ma háishì gèng làn

Cô ấy sẽ ổn hay sẽ tệ hơn

Duì wǒ ér yán shì lìng yītiān

Với tôi mà nói đã là một bầu trời khác

Wǒ céngjīng huǐle wǒ de yīqiè

Tôi đã từng phá hủy mọi thứ thuộc về tôi

Zhǐ xiǎng yǒngyuǎn dì líkāi

Chỉ muốn vĩnh viễn rời xa chốn này

Wǒ céngjīng duò rù wúbiān hēi'àn

Tôi đã từng rơi vào hố đen vô tận

Xiǎng zhēngzhá wúfǎ zìbá

Muốn vẫ vùng nhưng không sao thoát khỏi

Wǒ céng jīng xiàng nǐ xiàng tā

Tôi đã từng như bạn, như họ

Xiàng nà yěcǎo yěhuā

Như cỏ cây hoa dại ngoài kia

Juéwàngzhe yě kěwàngzhe yě kū yě xiào píngfánzhe

Có tuyệt vọng, có khát vọng, có khóc, có cười, bình dị là thế

Xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu

Hướng về phía trước, cứ thế mà đi

Jiùsuàn nǐ bèi gěiguò shèn me

Cho dù bạn đã từng được cho những gì

Xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu

Hướng về phía trước, cứ thế mà đi

Jiùsuàn nǐ bèi duó zǒu shénme

Cho dù bạn đã từng bị cướp đi những gì

Xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu

Cho dù bạn đã từng bị cướp đi những gì

Jiùsuàn nǐ huì cuòguò shèn me

Cho dù bạn sẽ đánh mất những gì

Xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu jiùsuàn nǐ huì

Hướng về phía trước, cứ thế mà đi, cho dù thế nào

Wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi

Tôi đã từng qua núi cao, vượt biển lớn

Yě chuānguò rénshānrénhǎi

Cũng xuyên qua biển người ngổn ngang

Wǒ céngjīng yǒngyǒuzhe yīqiè

Tất cả những gì tôi đã từng sở hữu

Zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān

Chớp mắt tan thành mây khói

Wǒ céngjīng shīluò shīwàng

Tôi đã từng lạc lối, thất vọng

Shīdiào suǒyǒu fāngxiàng

Đánh mất tất cả mọi phương hướng

Zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá'àn

Đến khi nhìn thấy bình dị mới là câu trả lời duy nhất

Wǒ céngjīng huǐle wǒ de yīqiè

Tôi đã từng phá hủy mọi thứ thuộc về tôi

Zhǐ xiǎng yǒngyuǎn dì líkāi

Chỉ muốn vĩnh viễn rời xa chốn này

Wǒ céngjīng duò rù wúbiān hēi'àn

Tôi dã từng rơi vào hố đen vô tận

Xiǎng zhēng zhá wúfǎ zìbá

Muốn vẫy vùng nhưng không sao thoát khỏi

Wǒ céngjīng xiàng nǐ xiàng tā

Tôi đã từng như bạn, như họ

Xiàng nà yěcǎo yěhuā

Như cỏ cây hoa dại ngoài kia

Juéwàngzhe yě kěwàngzhe

Có tuyệt vọng, có khát vọng

Yě kū yě xiào píngfánzhe

Có cười, có khóc, bình dị là thế

Wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi

Tôi đã từng qua núi cao, vượt biển lớn

Yě chuānguò rénshānrénhǎi

Cũng xuyên qua biển người ngổn ngang

Wǒ céngjīng wèn biàn zhěnggè shìjiè

Tôi đã từng đi hỏi khắp thế giới này

Cónglái méi dédào dá'àn

Nhưng chưa từng có được câu trả lời

Wǒ bùguò xiàng nǐ xiàng tā

Chẳng qua tôi cũng như bạn, như họ

Xiàng nà yěcǎo yěhuā

Như cỏ cây hoa dại ngoài kia

Míng míng zhōng zhè shì wǒ wéiyī yào zǒu de lù a

Số mệnh đã định đây là con đường duy nhất tôi phải đi

Shíjiān wú yán rúcǐ zhè bān

Thời gian lặng câm chỉ vậy mà thôi

Míngtiān yǐ zài wēishèng

Ngày mai đã ở ngay trước mặt

Fēng chuīguò de lù yīrán yuǎn

Gió hiu hiu thổi, đường vẫn còn xa

Nǐ de gùshì jiǎng dàole nǎ

Câu chuyện của bạn kể dến đâu rồi