Lời nói đầu :

Truyện được viết với mục đích giải trí đọc giả không nên kỳ vọng quá nhiều, tất cả những nhân vật sự kiện đều không có thật, lấy cảm hứng rất nhiều từ những tác phẩm cung đấu như "Chân Hoàn Truyện", "Như Ý truyện",...nên sẽ có những nét tương đồng. KHÔNG SAO CHÉP, ĐẶNG LẠI TRUYỆN KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ

Truyện được lấy bối cảnh thời Mãn Thanh nên sẽ có nhiều từ ngữ cổ đại được chú thích ở đầu mỗi chap truyện đọc giả vui lồng dành thời gian cho phần chú thích để có thể có được trái nghiệm tốt nhất.

Truyện được viết bởi một người không chuyên nên sẽ có nhiều sai sót, những tranh minh họa đều là tác giả vẽ tay nên sẽ không được đặc sắc mong đọc giả thông cảm.

Trước khi vào truyện đọc giả nên nắm trước một vài điều sau đây :

*Tước vị của các phi tần thời nhà Thanh từ cao đến thấp

Hoàng Hậu : một người tại vị

Hoàng Quý phi : một người tại vị

Quý phi : Hai người tại vị

Phi : Bốn người tại vị

Tần : Bảy người tại vị

Quý nhân : không giới hạn số người tại vị

Thượng tại : không giới hạn số người tại vị

Đáp ứng : không giới hạn số người tại vị

Trong số đó chỉ có tần vị trở lên mới được xem là vợ của vua, được ban hiệu và làm chủ một cung riêng

* Các danh xưng khác

Con trai của Vua là a ca

Con gái của Vua là công chúa

Chị hoặc em gái của Vua là quận chúa

Mẹ của Vua là Hoàng Thái Hậu

Cha của Vua nếu còn sống gọi là Thái Thượng Hoàng nếu đã mất gọi là Tiên Đế

* Các gia tộc được gọi bằng tên của gia tộc đó kèm chữ thị ở cuối

Ví dụ : Phú Sát Thị, Ô Lạp Na Lạp thị, Ba Lâm thị,....