- Bà đã quyết định thế nào rồi? Có hài lòng với ngôi nhà này hay không?

- Ồ, nó khá là tuyệt và tôi nghĩ là mình sẽ mua nó

Mẹ và người giao dịch đang thương lượng về việc mua bán ngôi nhà cũ kĩ này, cô bé Ann đang ngồi trước hiên và hai đứa nhóc song sinh Bobbie, Ryan chơi đùa trên thảm cỏ.

Cô bé trề môi nhìn qua ngôi nhà, nó làm bằng gạch có vẻ khá vững chắc, lớp sơn màu vàng trên tường đã bong tróc đi và rêu bám thành từng mảng, mái nhà làm bằng gạch nung đỏ sắp xếp rất vừa mắt. Khu vườn trải một thảm dày hoa đồng nội và những bãi cỏ đã lâu không được cắt xén. Nếu như sửa sang lại thì có lẽ ngôi nhà này sẽ rất là đẹp. Nhưng chẳng hiểu vì sao Ann lại chẳng muốn sống ở nơi này một tí nào, không hề muốn

- Được rồi, quyết định như vậy nhé, bà cứ kí vào đây và giao dịch xem như hoàn tất !

- Xong rồi ! Vào nhà nào các con

Mẹ đung đưa cái chìa khóa và mở cửa, Bobbie và Ryan chạy ùa vào trong, mẹ đứng trước cửa chỉ tay vào trong và nhìn Ann mỉm cười. Cô bé chậm chầm bước vào nhà thật uể oải, bỗng có gì đó đập vào đầu cô bé và có âm thanh "Leng keng, leng keng" phát ra thật vui tai, là một cái chuông gió treo trước cửa, cô bé nhìn nó và mỉm cười, có lẽ cái chuông gió này là món duy nhất cô cảm thấy thích thú

- Mẹ, con lấy cái chuông gió này đem vào phòng nha

- Cứ vô tư, nơi đây giờ đã là nhà của con rồi

Ann vội tháo cái chuông gió ra và nhét vào túi, cô bé chạy lên căn phòng trên lầu, mở cửa và chạy vào trong. Từ ngày đầu đến đây Ann đã quyết định chọn nó, căn phòng chẳng hề đẹp đẽ gì đâu, nhưng dù sao thì nó cũng đã tốt nhất trong ba căn phòng của ngôi nhà này

Treo cái chuông cạnh cửa sổ, cô bé nằm vật ra giường và tự hỏi ngày trước đến đây có thấy nó đâu, có lẽ là bác chủ nhà vừa treo lên thôi. Hôm này là sinh nhật của Ann và chẳng có ai mải mai nhớ đến, chỉ mới năm trước thôi, ngày này thật vui làm sao, cả gia đình cô bé quay quần bên bàn ăn và hát bài hát chúc mừng sinh nhật. Nhưng giờ đã khác, mẹ và cha cô bé đã li dị, người cha tuyệt vời lúc nào cũng mỉm cười với cô vào những bữa ăn sáng và luôn chúc cô ngủ ngon mỗi đêm, ông đã yêu một người phụ nữ khác trong cơ quan và khi mẹ phát hiện, bà tức điên lên đòi phải li dị cho bằng được, họ ra tòa và quyền nuôi dưỡng con cái hoàn toàn được giao cho bà

Đau khổ trước tình cảm rạn nứt và chỉ muốn rời xa chốn thành thị, bà quyết định bán căn nhà kia đi và chuyển sang ngoại ô sinh sống, là nơi này đây. Mặc  dù Ann thật sự chẳng thích nơi này nhưng cô bé biết rằng mẹ đang trong khoảng thời gian rất khó khăn, mất đi điểm tựa là người chồng mình và phải nuôi dưỡng cả ba đứa con, nếu cô bé không biết điều thì thật sự là quá đáng đối với mẹ

Bỗng cái chuông gió trước cửa sổ khẽ rung, âm thanh "leng keng, leng keng'' phát ra như một bản nhạc làm Ann cảm thấy dễ chịu phần nào. Nhưng cô bé cảm thấy dường như có gì đó hơi là lạ. Chẳng có cơn gió nào cả và cánh cửa sổ đang đóng chặt, rốt cuộc là thứ gì đã làm cho cái chuông gió lay động ?

- Có lẽ chỉ là gió thôi !

Ann bỏ qua những suy nghĩ vớ vẩn, cô nhóc ngồi lên, nhẹ vươn vai và đi xuống nhà giúp mẹ nấu ăn. Căn phòng bỗng tối đi và sau đó lại sáng, dường như có thứ gì đó vừa bay qua cửa sổ và che ánh sáng. Ann chạy ra phía cánh cửa, mở và nhìn ra ngoài