NGOẠI TRUYỆN THUỘC CD DRAMA
『 THIÊN TÀI HẦU GÁI ĐƯỢC KHEN NGỢI 』 - PHẦN 1 (AISHA)

Lưu ý: CD drama ngoài những chi tiết về chinh phục mê cung thì còn có một số mini story về những ký ức hồi tưởng của người thân về Paul, chủ yếu là những người gắn bó với Paul trong hành trình giải cứu Zenith. Bao gồm 6 phần.

Đám tang của Paul.

Trong buổi lễ, mọi người đều mang theo thứ đó để tưởng nhớ Paul. Aisha mang theo món đậu và khoai tây.

Đám tang của Paul.

Trong buổi lễ, mọi người đều mang theo thứ gì đó để tưởng nhớ Paul. Aisha mang theo món súp đậu và khoai tây.

"Em không gần gũi với bố lắm. Nhưng hồi còn ở Millis, em đã nấu món súp này cho ông ấy và ông dường như rất vui..."

Đó là câu chuyện Aisha kể về khoảng thời gian sau khi được đoàn tụ với Paul.

Sau sự cố ở vương quốc Shirone, họ cuối cùng cũng bình an gặp lại Paul.

Paul vô cùng mừng rỡ khi thấy Aisha và Lilia.

Rồi sau đó, Paul, Lilia, Aisha, và Norn bắt đầu cuộc sống ở Millis.

Cũng như trước đó, Paul hầu như là bận rộn với đội tìm kiếm vùng Fittoa. Còn Lilia luôn ở bên cạnh để hỗ trợ Paul.

Aisha và Norn thì bắt đầu theo học tại học viện ở Millis.

Mặc dù chúng chỉ học một thời gian ngắn.

Đối với Aisha thì đó là quãng thời gian tồi tệ.

Paul quá bận với công việc hằng ngày nên không có thời gian chăm nom Aisha.

Dù vậy Aisha vẫn có vài kỷ niệm với Paul.

Chuyện xảy vào một chiều nọ như thường lệ.

Lilia và Norn ra ngoài vào ngày hôm đó.

Lilia giúp vận chuyển giấy tờ sang bên kia thành phố. Norn phải học kèm ở trường do bài kiểm tra điểm thấp.

Vì điểm của Aisha khá ổn, nên em ấy được ở nhà. Thật hiếm khi Paul có thời gian rãnh rỗi như ngày hôm đó và cậu ta trở về trước giờ trưa.

"Hừmmmm."

Sau khi lau nhà, Aisha nhìn thấy Paul đang ngồi lẩm bẩm trong nhà bếp.

"Chủ nhân, có chuyện gì vậy ạ?"

"Hở, ờm, Aisha đấy à. Gần đến giờ trưa rồi nhỉ?"

"Dạ vâng."

"Con có đói không?"

"Dạ có ạ."

"Vậy à..."

Paul thường ăn trưa tại quán rượu gần trụ sở của đội tìm kiếm.

Bởi vì Lilia không chuẩn bị thức ăn trước khi ra khỏi nhà...

Và Paul thì đã nghĩ rằng "Lâu lâu mình cũng nên về ăn cơm nhà chứ."

Thành ra Paul không có gì để ăn trưa luôn.

Nhân tiện thì Norn có mang theo hộp cơm trưa rồi.

"Đừng lo Aisha. Giờ bố sẽ nấu gì đó."

"Dạ... Con biết rồi."

Aisha đáp xong thì ngồi nép sang một bên và bắt đầu quan sát Paul.

"Để ta xem nào, nên bắt đầu từ cái gì ta. Cắt nguyên liệu hay bật lửa trước nhở? Chết tiệt, cái nồi đâu rồi?"

Paul lúng túng.

Paul thậm chí còn chẳng biết cầm dao bếp sao cho thẳng thớm. Cậu ta chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào mớ nguyên liệu.

Cái hồi mà một thân một mình làm mạo hiểm giả thì Paul có biết nấu nướng một chút.

Tuy nhiên, nấu kiểu đó thì con gái của cậu ta không ăn được.

"Thôi, bố chịu đấy. Chúng ta sẽ đi ăn ngoài. Này Aisha, con có món nào muốn ăn không..."

"Chủ nhân, xin người hãy nép sang một bên ạ."

"Hở? Ờ..."

Sau khi Paul bỏ cuộc và gợi ý đi ăn ngoài, Aisha đẩy Paul sang bên cạnh và đứng giữa bếp.

Cô nhóc lấy một con dao từ trong tủ chén và xắn tay áo lên.

Paul trở nên lo lắng. Để một đứa trẻ cầm dao như vậy thật không an toàn chút nào.

"Không sao đâu, người chỉ cần đứng đó và xem thôi ạ."

"Chỉ xem thôi... á?"

Khi Aisha bắt đầu vào việc, sự lo lắng của Paul tan biến.

Trong lúc Paul đang sững sờ đứng đó, Aisha rút nồi ra, đổ nước vào và bật lửa rất thuần thục.

Sau đó cô nhóc thái nhỏ các nguyên liệu và cho vào nồi.

Tiện thể lấy một ít bánh mỳ trong bếp và đặt trong một cái rổ, lặt ít rau rồi bày biện vào tô, cuối cùng thì dọn mọi thứ lên trên bàn ăn.

Bữa trưa không khác gì mấy so với Lilia làm hằng ngày.

"Chủ nhân, mời người thưởng thức ạ."

Theo như Aisha nói thì đây là bữa trưa đơn giản nhất với con bé rồi.

Món súp làm từ mớ nguyên liệu vương vãi, Salad thì lặt đại từ đống rau, và bánh mì thì có sẵn.

Thậm chí có thể gọi đây là một bữa ăn tạm bợ.

"Cơ mà, không phải ta đã bảo con đừng gọi ta là "chủ nhân" hay sao, thay vào đó hãy gọi là "bố" biết chưa? Hầy..."

Paul thở dài khi cố căn dặn Aisha đừng có trịnh trọng quá.

"Bất ngờ ghê. Ta không ngờ là con có thể nấu ăn ngon như vậy ở độ tuổi này đó."

"Dạ?"

"Cứ đà này thì con không phải lo là tương lai không kiếm được ai đâu."

Paul vừa nói vừa xoa đầu Aisha.

Paul khá bất ngờ khi biết Aisha biết nấu ăn.

Nếu bạn hỏi tại sao, thì đó là do cô con gái khác của cậu ta thậm chí còn chưa bao giờ cầm dao chứ đừng nói là biết nấu ăn.

(Trans: Ý nói Norn đấy)

"Tự dưng được khen làm con bất ngờ quá."

Hồi đó Aisha không hay được khen ngợi.

Lilia rất nghiêm khắc với con bé. Còn tại quê của Zenith thì nhà Latreia khá là ghẻ lạnh với cô nhóc.

Tương tự ở trường học, cô cũng chẳng được khen gì mấy vì xuất thân của mình.

Và bởi vì vậy, được khen như này khiến Aisha ngạc nhiên vô cùng.

"Em không có nhiều kỷ niệm với bố, nhưng riêng món súp này thì rất là đặc biệt với em."

Khi kể xong, Aisha dường như đang trầm ngâm hồi tưởng lại...

...

...

----------------------------------------------------------

Dịch thuật: Water

Đón xem các chapter khác tại Hội Quán Mushoku Tensei (Facebook)