Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

Học ngữ pháp cho thật tốt. Đó là điều không cần phải bàn cãi Nhưng có một sự thật là có một số người học ngữ pháp rất giỏi, rất chuẩn nhưng lại không thể đem kiến thức ngữ pháp đó ra áp dụng khi nói ^^! Lý do chính là những câu dùng trong đối thoại hằng ngày rất đơn giản, cũng rất khác với những gì chúng ta học được trong sách. Có những câu mình dịch ra rất phức tạp nhưng thực ra nó lại rất đơn giản.

Lion có save những câu nói giao tiếp thường ngày để chia sẻ với mọi người.

• Có chuyện gì vậy? ----> What's up?

• Dạo này ra sao rồi? ----> How's it going?

• Dạo này đang làm gì? ----> What have you been doing?

• Không có gì mới cả ----> Nothing much

• Bạn đang lo lắng gì vậy? ----> What's on your mind?

• Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi ----> I was just thinking

• Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi ----> I was just daydreaming

• Không phải là chuyện của bạn ----> It's none of your business

• Vậy hã? ----> Is that so?

• Làm thế nào vậy? ----> How come?

• Chắc chắn rồi! ----> Absolutely!

• Quá đúng! ----> Definitely!

• Dĩ nhiên! ----> Of course!

• Chắc chắn mà ----> You better believe it!

• Tôi đoán vậy ----> I guess so

• Làm sao mà biết được ----> There's no way to know.

• Tôi không thể nói chắc ---> I can't say for sure ( I don't know)

• Chuyện này khó tin quá! ----> This is too good to be true!

• Thôi đi (đừng đùa nữa) ----> No way! ( Stop joking!)

• Tôi hiểu rồi ----> I got it

• Quá đúng! ----> Right on! (Great!)

• Tôi thành công rồi! ----> I did it!

• Có rảnh không? ----> Got a minute?

• Đến khi nào? ----> 'Til when?

• Vào khoảng thời gian nào? ----> About when?

• Sẽ không mất nhiều thời gian đâu ----> I won't take but a minute

• Hãy nói lớn lên ----> Speak up

• Có thấy Melissa không? ----> Seen Melissa?

• Thế là ta lại gặp nhau phải không? ----> So we've met again, eh?

• Đến đây ----> Come here

• Ghé chơi ----> Come over

• Đừng đi vội ----> Don't go yet

• Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau ----> Please go first. After you

• Cám ơn đã nhường đường ----> Thanks for letting me go first

• Thật là nhẹ nhõm ----> What a relief

• What the hell are you doing? ----> Anh đang làm cái quái gì thế kia?

• Bạn đúng là cứu tinh.Tôi biết mình có thể trông cậy vào bạn mà ----> You're a life saver. I know I can count on you.

• Đừng có giả vờ khờ khạo! ----> Get your head out of your ass!

• Xạo quá! ----> That's a lie!

• Làm theo lời tôi ----> Do as I say

• Đủ rồi đó! ----> This is the limit!

• Hãy giải thích cho tôi tại sao ----> Explain to me why

View more latest threads same category:

60 truyện ngắn Nguyễn Nhật Ánh

Thiết kế sàn bê tông ứng lực trước

Phương pháp rèn luyện trí não – Omizumi...

Phương pháp rèn luyện trí não – Omizumi...

Hy vọng táo bạo – Barack Obama

Giáo trình Văn thư

Kỹ năng giao tiếp"10 bí quyết giao tiếp phi...

Thay thái độ đổi cuộc đời - 2

Chuyện các bà trong cung nhà Nguyễn

Bùa Lổ ban…thực hư… thiện ác

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 05:58 PM #2

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

1. After you: Mời ngài trước.

Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe,...

2. I just couldn’t help it. Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi...

Câu nói này dùng trong những trường hợp nào?

Vd: I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it.

3. Don’t take it to heart. Đừng để bụng/ Đừng bận tâm

Vd: This test isn’t that important. Don’t take it to heart.

4. We’d better be off. Chúng ta nên đi thôi

Vd: It’s getting late. We’d better be off .

5. Let’s face it. Hãy đối mặt đi / Cần đối mặt với hiện thực

Thường cho thấy người nói không muốn né tránh khó khăn.

Vd: I know it’s a difficult situation. Let’s face it, OK?

6. Let’s get started. Bắt đầu làm thôi

Nói khi khuyên bảo: Don’t just talk. Let’s get started.

7. I’m really dead. Tôi mệt chết đi được

Nói ra cảm nhận của mình: After all that work, I’m really dead.

8. I’ve done my best. Tôi cố hết sức rồi

9. Is that so? Thật thế sao? / Thế á?

Biểu thị sự kinh ngạc, nghi ngờ của người nghe

10. Don’t play games with me! Đừng có giỡn với tôi.

11. I don’t know for sure. Tôi cũng không chắc

Stranger: Could you tell me how to get to the town hall?

Tom: I don’t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.

12. I’m not going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh.

13. That’s something. Quá tốt rồi / Giỏi lắm

A: I’m granted a full scholarship for this semester.

B: Congratulations. That’s something.

14. Brilliant idea! Ý kiến hay! / Thông minh đấy!

15. Do you really mean it? Nói thật đấy à?

Michael: Whenever you are short of money, just come to me.

David: Do you really mean it?

16. You are a great help. Bạn đã giúp rất nhiều

17. I couldn’t be more sure. Tôi cũng không dám chắc

18.I am behind you. Tôi ủng hộ cậu

A: Whatever decision you’re going to make, I am behind you.

19. I’m broke. Tôi không một xu dính túi

20. Mind you! Hãy chú ý! / Nghe nào! (Có thể chỉ dùng Mind.)

Vd: Mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered.

+ Về ngữ pháp:

* người Mỹ: Do you have a problem?

* người Anh: Have you got a problem?

* người Mỹ : He just went home.

* người Anh: He's just gone home., etc

+ Về từ vựng:

* người Mỹ: truck(xe tải), cab(xe taxi), candy(kẹo),...

* người Anh: lorry, taxi, sweet,...

+ Về chính tả:

* người Mỹ: color(màu sắc),check(séc),center(trung tâm),...

* người Anh: colour, cheque, centre,...

- You can count on it. Yên tâm đi / Cứ tin như vậy đi

A: Do you think he will come to my birthday party?

B: You can count on it.

- I never liked it anyway. Tôi chẳng bao giờ thích thứ này

Khi bạn bè, đồng nghiệp làm hỏng cái gì của bạn, có thể dùng câu nói này để họ bớt lúng túng hay khó xử: Oh, don’t worry. I’m thinking of buying a new one. I never liked it anyway

- That depends. Tuỳ tình hình thôi

VD: I may go to the airport to meet her. But that depends.

Congratulations.Chúc mừng

- Thanks anyway. Dù sao cũng phải cảm ơn cậu

Khi có người ra sức giúp đỡ mà lại không nên chuyện, có thể dùng câu này để cảm ơn

- It’s a deal. Hẹn thế nhé!

Harry: Haven’t seen you for ages. Let’s have a get-together next week.

Jenny: It’s a deal.

- Let's get down to business: Bắt đầu vào việc nhé.

- Allow me: Để tớ giúp (cực lịch sự,chẳng hạn với bạn gái)

- Just browsing:Chỉ xem thôi(ví dụ như đi chợ ấy mừ). Have you ever gone window-shopping?

- I got you in my sight:Thấy bác rùi nhé

- Can't miss him!: Không cho nó thoát

- Lunch's up!: Giờ ăn đến rùi

- Am I too soon?: Tớ đến có sớm wá không nhỉ?

- Follow me close: Đi sát vào tớ nhé

- Don’t kill yourself! - Đừng cố quá sức! Dùng khi ai đó đang cố gắng hết sức để làm một việc gì đó và bạn muốn nói với người ấy là cố thì cố nhưng đừng làm quá sức để đến mức quá căng thẳng.

- Knock yourself out! - Muốn làm gì với cái đó thì làm! Câu này dùng khi bạn cho ai đó mượn đầu video game chẳng hạn và bạn muốn người đó dùng thoải mái.-

- I am going to crash at my brother’s tonight - Tôi sẽ ngủ lại ở nhà anh tôi tối nay.

- He’s hitting on her! - Anh ta đang tán tỉnh cô ấy.

- We are going to get totally wasted tonight! - Chúng ta sẽ đi uống say bí tỉ tối nay.

- I am going out of my mind… - Tôi đang phát điên lên đây.

- I am pooped - Tôi mệt quá!

- I’ve been swamped - Dạo này tôi bận quá.

- We should hook up soon! - Hôm nào gặp nhau đi.

- Follow me close: Đi sát vào tớ nhé

- I'll be back: Tớ ra đây 1 tí

- You have a 50-50 chance: Trường hợp này của bác bấp bênh lắm (5 ăn 5 thua)

- Everything will be right: mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 06:05 PM #3

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

Ask for it! ----> Tự mình làm thì tự mình chịu đi!

... In the nick of time: ----> ... thật là đúng lúc

No litter ----> Cấm vất rác

Go for it! ----> Cứ liều thử đi

Yours! As if you didn't know ----> của you chứ ai, cứ giả bộ không biết.

What a jerk! ----> thật là đáng ghét

No business is a success from the beginning ----> vạn sự khởi đầu nan

What? How dare you say such a thing to me ----> Cái gì, ...mài dám nói thế với tau à

How cute! ----> Ngộ ngĩnh, dễ thương quá!

None of your business! ----> Không phải việc của bạn

Don't stick your nose into this ----> đừng dính mũi vào việc này

Don't peep! -----> đừng nhìn lén!

What I'm going to do if.... ----> Làm sao đây nếu ...

Stop it right a way! ----> Có thôi ngay đi không

A wise guy, eh?! ----> Á à... thằng này láo

You'd better stop dawdling ----> Bạn tốt hơn hết là không nên la cà

Quên nó đi! (Đủ rồi đấy!) ----> Forget it! (I've had enough!)

Bạn đi chơi có vui không? ----> Are you having a good time?

Ngồi nhé. ----> Scoot over

Bạn đã có hứng chưa? (Bạn cảm thấy thích chưa?) ----> Are you in the mood?

Mấy giờ bạn phải về? ----> What time is your curfew?

Chuyện đó còn tùy ----> It depends

Nếu chán, tôi sẽ về (nhà) ----> If it gets boỉng, I'll go (home)

Tùy bạn thôi ----> It's up to you

Cái gì cũng được ----> Anything's fine

Cái nào cũng tốt ----> Either will do.

Tôi sẽ chở bạn về ----> I'll take you home

Bạn thấy việc đó có được không? ----> How does that sound to you?

Dạo này mọi việc vẫn tốt hả? ----> Are you doing okay?

Làm ơn chờ máy (điện thoại) ----> Hold on, please

Xin hãy ở nhà ---> Please be home

Gửi lời chào của anh tới bạn của em ---> Say hello to your friends for me.

Tiếc quá! ----> What a pity!

Quá tệ ---> Too bad!

Nhiều rủi ro quá! ----> It's risky!

Cố gắng đi! ----> Go for it!

Vui lên đi! ----> Cheer up!

Bình tĩnh nào! ----> Calm down!

Tuyệt quá ----> Awesome

Kỳ quái ----> Weird

Đừng hiểu sai ý tôi ----> Don't get me wrong

Chuyện đã qua rồi ----> It's over

Let's call it a day! ---->Hôm nay thế là đủ rồi!

Don't do what I wóuldn't do! ---->Đừng làm gì bậy bạ nhé!

Did I make myself understood?----> Có hiểu tôi nói gì không vậy?

Sorry to trouble you.----> Xin lỗi vì làm phiền bạn

How is it going? Can't complain! ---->Mọi việt thế nào rồi? Tốt đẹp cả.

I told you. ---->Thấy chưa, tôi nói rồi mà.

I'll say!( used for emphasis to say "yes") ---->Dĩ nhiên rồi

Watch your mouth!----> Ăn nói cho cẩn thận nhé!

Say cheese:Cười lên nào ! (Khi chụp hình)

Be good ! Ngoan nha! (Nói với trẻ con)

Bored to death! Chán chết!C

ó chuyện gì vậy? ----> What's up?

Dạo này ra sao rồi? ----> How's it going?

Dạo này đang làm gì? ----> What have you been doing?

Không có gì mới cả ----> Nothing much

Bạn đang lo lắng gì vậy? ----> What's on your mind?

Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi ----> I was just thinking

Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi ----> I was just daydreaming

Không phải là chuyện của bạn ----> It's none of your business

Vậy hã? ----> Is that so?

Làm thế nào vậy? ----> How come?

Chắc chắn rồi! ----> Absolutely!

Quá đúng! ----> Definitely!

Dĩ nhiên! ----> Of course!

Chắc chắn mà ----> You better believe it!

Tôi đoán vậy ----> I guess so

Làm sao mà biết được ----> There's no way to know.

Tôi không thể nói chắc ---> I can't say for sure ( I don't know)

Chuyện này khó tin quá! ----> This is too good to be true!

Thôi đi (đừng đùa nữa) ----> No way! ( Stop joking!)

Tôi hiểu rồi ----> I got it

Quá đúng! ----> Right on! (Great!)

Tôi thành công rồi! ----> I did it!

Có rảnh không? ----> Got a minute?

Đến khi nào? ----> 'Til when?

Vào khoảng thời gian nào? ----> About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu ----> I won't take but a minute

Hãy nói lớn lên ----> Speak up

Có thấy Melissa không? ----> Seen Melissa?

Thế là ta lại gặp nhau phải không? ----> So we've met again, eh?

Đến đây ----> Come here

Ghé chơi ----> Come over

Đừng đi vội ----> Don't go yet

Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau ----> Please go first. After you

Cám ơn đã nhường đường ----> Thanks for letting me go first

Thật là nhẹ nhõm ----> What a relief

What the hell are you doing? ----> Anh đang làm cái quái gì thế kia?

Bạn đúng là cứu tinh.Tôi biết mình có thể trông cậy vào bạn mà ----> You're a life saver. I know I can count on you.

Đừng có giả vờ khờ khạo! ----> Get your head out of your ass!

Xạo quá! ----> That's a lie!

Làm theo lời tôi ----> Do as I say

Đủ rồi đó! ----> This is the limit!

Hãy giải thích cho tôi tại sao ----> Explain to me why

Ask for it! ----> Tự mình làm thì tự mình chịu đi!

... In the nick of time: ----> ... thật là đúng lúc

No litter ----> Cấm vất rác

Go for it! ----> Cứ liều thử đi

Yours! As if you didn't know ----> của you chứ ai, cứ giả bộ không biết.

What a jerk! ----> thật là đáng ghét

No business is a success from the beginning ----> vạn sự khởi đầu nan

What? How dare you say such a thing to me ----> Cái gì, ...mài dám nói thế với tau à

How cute! ----> Ngộ ngĩnh, dễ thương quá!

None of your business! ----> Không phải việc của bạn

Don't stick your nose into this ----> đừng dính mũi vào việc này

Don't peep! -----> đừng nhìn lén!

What I'm going to do if.... ----> Làm sao đây nếu ...

Stop it right away! ----> Có thôi ngay đi không

A wise guy, eh?! ----> Á à... thằng này láo

You'd better stop dawdling ----> Bạn tốt hơn hết là không nên la cà

What a relief! ----> Đỡ quá!

Enjoy your meal ! ---->Ăn ngon miệng nha!

Go to hell ---->! Đi chết đi! (Đừng có nói câu này nhiều nha!)

It serves you right! ----> Dang doi may!

The more, the merrier! ---->Cang dong cang vui (Especially when you're holding a party)

Beggars can't be choosers! ---->An may con doi xoi gac

Boys will be boys! ----> No chi la tre con thoi ma!

Good job!= well done! ----> Làm tốt lắm!

Go hell! ---->chết đ/quỷ tha ma bắt(những câu kiểu này nên biết chỉ để biết thôi nhé! đừng lạm dụng)

Just for fun! ---->Cho vui thôi

Try your best! ---->Cố gắng lên(câu này chắc ai cũng biết)

Make some noise! ---->Sôi nổi lên nào!

Congratulations! ---->Chuc mung!

Rain cats and dogs ---->Mưa tầm tã

Love me love my dog ---->Yêu em yêu cả đường đi, ghét em ghét cả tông ty họ hàng

Strike it ---->Trúng quả

Always the same ---->Trước sau như một

Hit it off ---->Tâm đầu ý hợp

Hit or miss ---->Được chăng hay chớ

Add fuel to the fire ---->Thêm dầu vào lửa

To eat well and can dress beautifully ----> Ăn trắng mặc trơn

Don't mention it! = You're welcome = That's alright! = Not at all ---->Không có chi

Just kidding ---->Chỉ đùa thôi

No, not a bit ----> Không chẳng có gì

Nothing particular! ---->Không có gì đặc biệt cả

After you ---->Bạn trước đi

Have I got your word on that? ---->Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không?

The same as usual! ---->Giống như mọi khi

Almost! ---->Gần xong rồi

You 'll have to step on it ---->Bạn phải đi ngay

I'm in a hurry----> Tôi đang bận

What the hell is going on?----> Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?

Sorry for bothering! ---->Xin lỗi vì đã làm phiền

Give me a certain time! ---->Cho mình thêm thời gian

Provincial! ---->Sến

Decourages me much! ---->Làm nản lòng

It's a kind of once-in-life! ---->Cơ hội ngàn năm có một

Out of sight out of might! ---->Xa mặt cách lòng

The God knows!----> Chúa mới biết được

Women love through ears, while men love through eyes! ---->Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.

Poor you/me/him/her...! ---->tội nghiệp mày/tao/thằng đó/ con

Bottom up! ---->100% nào! (Khi…đối ẩm)

Me? Not likely! ---->Tao hả? Không đời nào!

Scratch one’s head: ---->Nghĩ muốn nát óc

Take it or leave it! ---->Chịu thì lấy, không chịu thì thôi!

Hell with haggling! ---->Thây kệ nó!

Mark my words! ---->Nhớ lời tao đó!

Có chuyện gì vậy? ----> What's up?

Dạo này ra sao rồi? ----> How's it going?

Dạo này đang làm gì? ----> What have you been doing?

Không có gì mới cả ----> Nothing much

Bạn đang lo lắng gì vậy? ----> What's on your mind?

Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi ----> I was just thinking

Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi ----> I was just daydreaming

Không phải là chuyện của bạn ----> It's none of your business

Vậy hã? ----> Is that so?

Làm thế nào vậy? ----> How come?

Chắc chắn rồi! ----> Absolutely!

Quá đúng! ----> Definitely!

Dĩ nhiên! ----> Of course!

Chắc chắn mà ----> You better believe it!

Tôi đoán vậy ----> I guess so

Làm sao mà biết được ----> There's no way to know.

Tôi không thể nói chắc ---> I can't say for sure ( I don't know)

Chuyện này khó tin quá! ----> This is too good to be true!

Thôi đi (đừng đùa nữa) ----> No way! ( Stop joking!)

Tôi hiểu rồi ----> I got it

Quá đúng! ----> Right on! (Great!)

Tôi thành công rồi! ----> I did it!

Có rảnh không? ----> Got a minute?

Đến khi nào? ----> 'Til when?

Vào khoảng thời gian nào? ----> About when?

Sẽ không mất nhiều thời gian đâu ----> I won't take but a minute

Hãy nói lớn lên ----> Speak up

Có thấy Melissa không? ----> Seen Melissa?

Thế là ta lại gặp nhau phải không? ----> So we've met again, eh?

Đến đây ----> Come here

Ghé chơi ----> Come over

Đừng đi vội ----> Don't go yet

Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau ----> Please go first. After you

Cám ơn đã nhường đường ----> Thanks for letting me go first

Thật là nhẹ nhõm ----> What a relief

Anh đang làm cái quái gì thế kia?-->What the hell are you doing?

Bạn đúng là cứu tinh.Tôi biết mình có thể trông cậy vào bạn mà ----> You're a life saver. I know I can count on you.

Đừng có giả vờ khờ khạo! ----> Get your head out of your ass!

Xạo quá! ----> That's a lie!

Làm theo lời tôi ----> Do as I say

Đủ rồi đó! ----> This is the limit!

Hãy giải thích cho tôi tại sao ----> Explain to me why

What a jerk! ----> thật là đáng ghét

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 06:06 PM #4

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

nothing to the sort--------------- hoàn toàn không phải vậy

thanks advanced --------------- cảm ơn trước

good will------------------------ nhã y' ( thạnks for your good will)

take it easy--------------------- bình tĩnh

within an inch of st/ Ving-------- suýt nữa lỡ làm j/ cái j

you will know in time------------ rồi sau này bạn sẽ biết

come on ----------------------- thôi nào

you look familiar---------------- bạn trông quen quen

never better ------------------- chưa bao h tốt hơn

wanr st st---------------------- muốn cái j như thế nào ( I want my money back)

tie the knot= married------------ kết hôn

I don't know yet --------------- tôi vẫn chưa biết

just about to do st ------------- định làm j

we will see --------------------- để rồi xem

just leave it ------------------- mặc kệ nó

down inside ------------------- sâu thẳm bên trong ( down inside my heart)

take care --------------------- bảo trọng

end of ------------------------ nothing more to say

watch out -------------------- coi chừng

It makes sense --------------- hoá ra là vậy

make sense = understandable

run for life ------------------- chạy thục mạng

dream on -------------------- cứ mơ đi

shame on you --------------- thật xấu hổ

to stand someone up -------- cho ai đó leo cây

to let someone down -------- bị khinh

game on -------------------- chơi luôn

thick-skinned --------------- mặt dày

have a listen in it ----------- nghe thử xem

do the dishes = wash dishes

pig out --------------------- eat alot of food

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 06:06 PM #5

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

Câu nói cửa miệng của người Mỹ

Say cheese! Cười lên nào ! (Khi chụp hình)

Be good ! Ngoan nha! (Nói với trẻ con)

Bottom up! 100% nào! (Khi…đối ẩm)

Me? Not likely! Tao hả? Không đời nào!

Scratch one’s head: Nghĩ muốn nát óc

Take it or leave it! Chịu thì lấy, không chịu thì thôi!

Hell with haggling! Thây kệ nó!

Mark my words! Nhớ lời tao đó!

Bored to death! Chán chết!

What a relief! Đỡ quá!

Enjoy your meal ! Ăn ngon miệng nha!

Go to hell ! Đi chết đi! (Đừng có nói câu này nhiều nha!)

It serves you right! Đáng đời mày!

The more, the merrier! càng đông càng vui (Especially when you're holding a party)

Beggars can't be choosers! ăn mày còn đòi xôi gấc

Boys will be boys! Nó chỉ là trẻ con thôi mà!

Good job!= well done! Làm tốt lắm!

Go hell! chết đi/quỷ tha ma bắt(những câu kiểu này nên biết chỉ để biết thôi nhé! đừng lạm dụng)

Just for fun! Cho vui thôi

Try your best! Cố gắng lên(câu này chắc ai cũng biết)

Make some noise! Sôi nổi lên nào!

Congratulations! Chúc mừng!

Rain cats and dogs Mưa tầm tã

Love me love my dog Yêu em yêu cả đường đi, ghét em ghét cả tông ty họ hàng

Strike it Trúng quả

Alway the same Trước sau như một

Hit it off Tâm đầu ý hợp

Hit or miss Được chăng hay chớ

Add fuel to the fire Thêm dầu vào lửa

To eat well and can dress beautyfully Ăn trắng mặc trơn

Don't mention it! = You're welcome = That's allright! = Not at all Không có chi

Just kidding Chỉ đùa thôi

No, not a bit Không chẳng có gì

Nothing particular! Không có gì đặc biệt cả

After you Bạn trước đi

Have I got your word on that? Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không?

The same as usual! Giống như mọi khi

Almost! Gần xong rồi

You 'll have to step on it Bạn phải đi ngay

I'm in a hurry Tôi đang bận

What the hell is going on? Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?

Sorry for bothering! Xin lỗi vì đã làm phiền

Give me a certain time! Cho mình thêm thời gian

Prorincial! Sến

Decourages me much! Làm nản lòng

It's a kind of once-in-life! Cơ hội ngàn năm có một

Out of sight out of might! Xa mặt cách lòng

The God knows! Chúa mới biết được

Women love throught ears, while men love throught eyes! Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.

Poor you/me/him/her...! tội nghiệp mày/tao/thằng đó/ con đó

(From internet)

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 06:07 PM #6

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

Vài thành ngữ đây

Yêu nên tốt, ghét nên xấu.

Beauty is in the eye of the beholder

Dục tốc bất đạt

Haste makes waste.

có mới, nới cũ

New one in, old one out.

Cuả thiên, trả địa.

Ill-gotten, ill-spent

Dễ được, dễ mất.

Easy come, easy goes.

Nói dễ , Khó làm .

Easier said than done.

Còn nước, còn tát.

While ther's life, there's hope.

Xa mặt, cách lòng.

Out of sight, out of mind Long absent, soon forgotten

Đừng xét đoán người qua bề ngoài

Do not judge the book by its cover Do not judge poeple by their appearance

Thắng là vua, thua là giặc.

Losers are always in the wrong

Đen tình, đỏ bạc.

Lucky at cards, u

Gieo nhân nào, Gặt quả đó

What goes round goes round

Không gì tuyệt đối

What goes up must goes down

Thùng rổng thì kêu to.

The empty vessel makes greatest sound.

Hoạ vô đon chí.

Misfortunes never comes in singly.

Có tật thì hay giật mình.

He who excuses himself, accuses himself

Tình yêu là mù quáng.

Affections blind reasons. Love is Blind.

Cái nết đánh chết cái đẹp.

Beauty dies and fades away but ugly holds its own

Chết vinh còn hơn sống nhục.

Better die a beggar than live a beggar

Better die on your feet than live on your knees

Có còn hơn không.

Something Better than nothing

If you cannot have the best, make the best of what you have

Lời nói không đi đôi với việc làm.

Do as I say, not as I do

Sinh sự, sự sinh.

Don 't trouble trouble till trouble troubles you

Rượu vào, lời ra.

Drunkness reveals what soberness conceallls

Tránh voi chẳng xấu mặt nào.

For mad words, deaf ears.

Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

Fortune smiles upon fools

Trời sinh voi, sinh cỏ.

God never sends mouths but he sends meat

Phòng bịnh, hơn chửa bịnh

Good watch prevents misfortune

Hữu xạ tự nhiên hương.

Good wine needs no bush

Đánh chết cái nết hong chừa.(?)

Habit is the second nature

Đèn nhà ai nấy sáng.

Half the world know not how the other half lives

Cái nết đánh chết cái đẹp.

Handsome is as handsome does

Beauty in the eye of the beholder.

Giận quá, mất khôn

Hatred is as blind as love

Điếc không sợ súng.

He that knows nothing doubts nothing

No bụng đói con mắt.

His eyes are bigger than his belly

Liệu cơm gắp mắm, liệu con gả chồng.

Honesty is the best policy

If we can't as we would, we must do as we can

Miệng hùm, gan sứa.

If you cannot bite, never show your teeth (don't bark)

Lắm mối tối nằm không.

If you run after two hares, you'll catch none

Đã trót thì phải trét.

If you sell the cow, you will sell her milk too

Xem việc biết người.

Judge a man by his work

Cha nào, con nấy.

Like father, like son

Ăn miếng trả miếng.

Measure for measure; Tit For Tat; An Eye For An Eye, a Tooth For A Tooth.

Việc người thì sáng, việc mình thi quang

Men are blind in their own cause

Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.

Neck or nothing

Trăm nghe không bằng mat thấy.

Observations is the best teacher

Con sâu làm sầu nồi canh.

One drop of poison infects the whole of wine

Sai một ly đi một dặm.

One false step leads to another

Thời gian qua, cơ hội khó tìm lại.

Opportunities are hard to seize

Im lặng tức là đồng ý.

Silence gives consent

Chín người, mười ý.

So many men, so many minds

Lực bất tòng tâm.

So much to do, so little get done.

Người thâm trầm kín đáo thường là người có bản lĩnh hơn người.

Still waters running deep

Càng đông càng vui.

The more, the merrier

Không có lửa sao có khói.

There is no smoke without fire

Where ther is smoke, there is fire

Tai vách, mạch rừng.

Two wrongs do not make a right

Walls have ears

Bụng làm, dạ chịu.Gieo gió, gặp bảo

We reap as we sow

Có Tật, giật mình

He who excuses himself, accuses himself

Vắng chủ nhà, gà mọc đuôi tôm.

When the cat is away, the mice will play

Dậu đổ, bìm leo.

When the tree is fallen, everyone run to it with his axe

Bén mùi uống nữa. Chung Nao Tat Nay.

Who drinks, will drink again

Hy Vọng Hảo Huyền

Don't count your chicken before they hatch. (Đừng điếm gà trước khi nó nở)

Don't look at the gift in the horse mouth. (Đừng nhìn quà tặng từ trong miệng ngựa)

Chia sẻ   0 Reply With Quote  

04-19-2010 06:07 PM #7

Master

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Administrator

Join DateMar 2010Posts2,830

Re: Những câu giao tiep tiếng anh thường ngày

Tiếng anh thông dụng trong lối văn nói

- It/something/somebody sucks: Cái gì/ai dở ẹt (chê, ko thích)

- What is there to be shy: Có gì đâu mà e thẹn

- No pain, no gain: Tạm hiểu như "Có công mài sắt có ngày nên kim"

- Go fly a kite! Đi chỗ khác chơi!

- For sure: Chắc chắn rồi

- In someone's shoe: Ở vào hoàn cảnh/vị trí của ai

- Marinate food: ướp gia vị cho đồ ăn

- Savory dish: món ăn mặn

- 1st come 1st served: đến trước thì được phục vụ trước

- Go marketing: đi chợ (ko fải đi tiếp thị nhé, hehe)

- Queue up: xếp hàng

- LOL: laugh out loud

- CBB: can be bothered = Chẳng buồn quan tâm/phản ứng lại

- DIY: Do it yourself

- Hello. Hạnh is on here. Am I disturbing you? Alô. Tôi là Hạnh đây. Tôi có làm phiền anh ko?

- Hang on = Hold on = Just a moment/second/minute: Chờ chút

- Once in a while = Now and then = Sometimes: thỉnh thoảng

- Out of the blue = Suddenly

- Time flies! Thời gian trôi nhanh quá!

- Simply say! Nói nghe đơn giản nhỉ!

- What took you so long? Mày làm gì lâu thế?

- Blackout = Power off: Cúp điện

- Take a leave: nghỉ phép

- Arrogant = Cocky: kiêu ngạo

- Frustrated: Chán nản

- Exhausted: Mệt mỏi rã rời

- Chit chat: tán gẫu, "tám" chuyện